1. All Other Contents Clause. – Lim

1. All Other Contents Clause. – Limit USD 10,000.- one loss and USD 50,000.- in aggregate
a) Documents, Manuscripts and Business Books but only for the value of the material as stationery together with the cost of clerical labour expended in writing up for an amount of up to USD 10,000-any one loss
b) Computer Systems Records but only for the value of the material together with the cost of clerical labour and computer time expended in reproducing such records (excluding any expenses in connection with the production of information to be recorded herein) and not for the value to the Insured of the information contained therein for an amount not exceeding USD. l0,000.- any one loss
c) Patterns, Modules, Models, Plans and Designs for an amount not exceeding USD. 10,000.- any one loss.
d) Hand-tools and Portable Tools temporarily carried by the Insured’s employees for work purpose outside the premises for an amount not exceeding USD 10,000.- each loss and in aggregate provided that this cover shall only apply to such tools whilst in the custody of the Insured's employees.

Kết quả (Việt) 1:

1. tất cả các mệnh đề nội dung. -Giới hạn USD 10,000. - một trong những mất mát và 50.000 USD. - trong tổng hợpa) tài liệu, bản thảo và kinh doanh Books nhưng chỉ cho giá trị của các vật liệu như mẫu nền thư cùng với chi phí văn phòng lao động sử dụng bằng văn bản cho một số tiền của lên đến mất một bất kỳ 10.000 USDb) máy tính bản ghi hệ thống nhưng chỉ cho giá trị của các vật liệu cùng với chi phí của văn phòng lao động và thời gian máy tính sử dụng hết trong tái tạo những ghi chép (không bao gồm bất kỳ chi phí liên quan đến việc sản xuất của các thông tin được ghi lại trong tài liệu này) và không cho các giá trị cho người được bảo hiểm của các thông tin có trong ấy cho một số tiền không vượt quá USD. l0, 000. - bất kỳ tổn thất mộtMô hình c), mô-đun, mô hình, kế hoạch và thiết kế cho một số tiền không vượt quá USD. 10.000.-bất kỳ tổn thất một.d) dụng cụ cầm tay và các công cụ cầm tay tạm thời được thực hiện bởi các nhân viên của người được bảo hiểm cho mục đích công việc bên ngoài các cơ sở cho một số tiền không vượt quá 10.000 USD.-mất mỗi và trong tổng hợp cung cấp bao gồm này sẽ chỉ áp dụng cho các công cụ trong khi ở tạm giữ của nhân viên của người được bảo hiểm.

Kết quả (Việt) 2:

1. Nội dung Tất cả Khác khoản. - Giới hạn USD 10,000.- một mất mát và 50,000.- USD trong tổng hợp
a) Các tài liệu, bản thảo và sách kinh doanh nhưng chỉ cho giá trị của vật liệu như văn phòng phẩm cùng với chi phí lao động của văn phòng chi tiêu bằng văn bản cho một số tiền lên đến USD 10.000 bất kỳ một mất mát
b) Hệ thống máy tính ghi nhưng chỉ cho giá trị của vật liệu cùng với chi phí lao động và máy tính văn phòng thời gian chi tiêu trong tái tạo các hồ sơ này (không bao gồm các chi phí liên quan đến việc sản xuất của các thông tin được ghi trong tài liệu này) và không cho các giá trị cho người được bảo hiểm của các thông tin trong đó cho một số tiền không vượt quá USD. l0,000.- bất kỳ một tổn thất
c) Các hình mẫu, module, mô hình, kế hoạch và thiết kế cho một số tiền không vượt quá USD. 10,000.- bất kỳ một mất mát.
d) Hand-công cụ và dụng cụ cầm tay tạm thời thực hiện bởi các nhân viên của bảo hiểm cho mục đích công việc bên ngoài các cơ sở cho một số tiền không quá 10,000.- USD mỗi lỗ và tổng hợp cung cấp độ che phủ này chỉ áp dụng cho ví dụ công cụ trong khi bị tạm giam trong các nhân viên được bảo hiểm.