To promote the economic recovery an

To promote the economic recovery and price stability,
The information reviewed at the January 25–26
the Federal Open Market Committee (FOMC) main-
FOMC meeting indicated that the economic recovery
tained a target range for the federal funds rate of 0 to
was gaining a rmer footing, though the expansion
¼percent throughout the rst half of 2011 ( gure 61).
had not yet been sucient to bring about a signi cant
In the statement accompanying each FOMC meeting
improvement in labor market conditions. Consumer
over the period, the Committee noted that economic
spending had risen strongly in late 2010, and the ongo-
conditions were likely to warrant exceptionally low
ing expansion in business outlays for equipment and
levels for the federal funds rate for an extended period.
At the end of June, the Federal Reserve concluded its
software appeared to have been sustained in recent
purchases of longer-termTreasury securities under the months. Industrial production had increased solidly in
$600 billion purchase programannounced in Novem- November and December. However, construction
ber 2010; that programwas undertaken to support the activity in both the residential and nonresidential sec-
economic recovery and to help ensure that in
ation, tors remained weak. Modest gains in employment had
over time, returns to levels consistent with the FOMC’s continued, and the unemployment rate remained
mandate of maximumemployment and price stability. elevated. Conditions in nancial markets were viewed
In addition, throughout the rst half of 2011, the by FOMC participants as having improved somewhat
Committee maintained its existing policy of reinvest- further over the intermeeting period, as equity prices
ing principal payments fromits agency debt and had risen and credit spreads on the debt of non nan-
agency mortgage-backed securities in longer-term cial corporations had continued to narrow, while yields
Treasury securities. In its June statement, the Commit-

Kết quả (Việt) 1:

Để thúc đẩy phục hồi kinh tế và ổn định giá cả,
thông tin được nhận xét tại ngày 25-26
chính ủy ban thị trường mở liên bang (FOMC)-
cuộc họp FOMC chỉ ra rằng sự phục hồi kinh tế
tained một mục tiêu tầm hoạt động cho quỹ liên bang, lệ 0 đến
đạt được một chân rmer, mặc dù việc mở rộng
¼percent trong suốt rst một nửa năm 2011 (gure 61).
đã không được là su gói để mang lại một cant signi
trong tuyên bố đi kèm với mỗi cuộc họp FOMC
cải thiện trong điều kiện thị trường lao động. Người tiêu dùng
trong khoảng thời gian, các ủy ban lưu ý nghĩa kinh tế
chi tiêu đã tăng mạnh mẽ vào cuối năm 2010, và ongo-
điều kiện đã có khả năng để bảo đảm đặc biệt thấp
ing mở rộng trong kinh doanh outlays thiết bị và
tỷ lệ mức cho quỹ liên bang cho một khoảng thời gian mở rộng.
lúc cuối tháng sáu, dự trữ liên bang kết luận của nó
phần mềm dường như đã được duy trì ở tại
mua còn termTreasury chứng khoán trong những tháng. Sản xuất công nghiệp đã tăng kiên cố trong
$600 tỷ mua programannounced trong Novem-tháng mười một và tháng mười hai. Tuy nhiên, xây dựng
ber 2010; đó programwas thực hiện để hỗ trợ các hoạt động trong cả hai khu dân cư và nonresidential sec-
phục hồi kinh tế và để giúp đảm bảo rằng trong tin, tors vẫn yếu. Các lợi ích khiêm tốn trong việc làm có
theo thời gian, hãy trở về mức độ phù hợp với FOMC của tiếp tục, và tỷ lệ thất nghiệp vẫn
ủy nhiệm của maximumemployment và giá cả ổn định. cao. Các điều kiện thị trường quầy được xem
ngoài ra, trong suốt rst một nửa năm 2011, các FOMC người tham gia như là đã cải thiện phần nào
Ủy ban duy trì chính sách hiện tại của tái đầu tư-tiếp tục trong giai đoạn intermeeting, khi công bằng giá
ing chính các khoản thanh toán fromits cơ quan nợ và đã tăng và tín dụng lây lan trên các khoản nợ của phòng không nan-
cơ quan thế chấp-backed chứng khoán trong dài hạn tổng công ty cial đã tiếp tục thu hẹp, trong khi sản lượng
chứng khoán kho bạc. Trong của nó tuyên bố ngày, cam-

Kết quả (Việt) 2:

Để thúc đẩy sự phục hồi kinh tế và ổn định giá cả,
các thông tin được xem xét tại 25-ngày 26 Tháng 1
Ủy ban thị trường mở liên bang (FOMC) trì
cuộc họp FOMC cho thấy sự phục hồi kinh tế
trì một loạt mục tiêu cho tỷ lệ quỹ liên bang từ 0 đến
đã đạt được một rmer móng, mặc dù việc mở rộng
¼percent trong suốt nửa đầu tiên của năm 2011 (Gure 61).
chưa được su? cient để mang lại một trọng yếu
Trong tuyên bố kèm theo mỗi cuộc họp FOMC
cải thiện điều kiện thị trường lao động. Người tiêu dùng
trong giai đoạn này, Ủy ban lưu ý rằng kinh tế
chi tiêu đã tăng mạnh vào cuối năm 2010, và hậu đang diễn ra
trong điều kiện có thể để đảm bảo đặc biệt thấp
ing mở rộng các khoản chi phí kinh doanh cho các thiết bị và
mức độ cho tỷ lệ quỹ liên bang cho một thời gian dài.
Đồng cuối tháng Sáu, Cục Dự trữ liên bang kết luận của
phần mềm dường như đã được duy trì ở gần đây
mua chứng khoán dài termTreasury theo tháng. Sản xuất công nghiệp đã tăng vững chắc trong
600.000.000.000 $ mua programannounced Novem- trong tháng mười một và tháng mười hai. Tuy nhiên, xây dựng
ber năm 2010; mà programwas thực hiện để hỗ trợ các hoạt động trong cả hai phần có dân cư và nonresidential
phục hồi kinh tế và giúp đảm bảo rằng ation trong?, các nhà vẫn còn yếu. Tăng khiêm tốn trong việc làm đã
qua thời gian, trở về mức độ phù hợp với của FOMC tiếp tục, và tỷ lệ thất nghiệp vẫn duy trì
nhiệm vụ của maximumemployment và ổn định giá cả. nâng cao. Điều kiện trên thị trường tài chính được xem
Ngoài ra, trong suốt nửa đầu tiên của năm 2011, người tham gia FOMC là đã cải thiện phần nào
duy trì Ủy ban chính sách hiện hành của reinvest- hơn nữa trong giai đoạn intermeeting, như giá cổ phiếu
ing thanh toán vốn gốc fromits nợ cơ quan và đã tăng lên tín dụng và lây lan trên nợ của nan- không
cơ quan chứng khoán thế chấp trong các tập đoàn tài dài hạn vẫn tiếp tục thu hẹp, trong khi sản lượng
trái phiếu kho bạc. Trong tuyên bố tháng sáu của nó, là uỷ ban