Assignment 18.01 Neither party shal

Assignment

18.01 Neither party shall assign this Contract in whole or in part without written consent of the other party, which consent shall not be unreasonably withheld. Neither party may assign any moneys due nor to become due hereunder to a third party without the written consent of the other party, which consent shall not be unreasonably withheld. This Contract shall be binding upon and shall inure to the benefit of the legal representatives and successors of the parties hereto. Any purported assignment by either party without said written consent by the other party shall be void and of no effect.

18.02 Any assignment pursuant to Section 18.01 shall not take effect until the assignee has executed in favor of the other party hereto a deed of covenant in a form approved by such other party to comply with, observe, and perform the provisions of this Contract in regards to the subject of the assignment.

Kết quả (Việt) 2:

Chuyển nhượng

18,01 Không bên giao hợp đồng này trong toàn bộ hoặc một phần mà không có sự đồng ý bằng văn bản của bên kia, sự ưng thuận không được giữ lại một cách vô lý. Không bên nào có thể chỉ định bất kỳ khoản tiền do cũng không trở thành dưới đây do một bên thứ ba mà không có sự đồng ý bằng văn bản của bên kia, sự ưng thuận không được giữ lại một cách vô lý. Hợp đồng này có hiệu lực bắt buộc và trách nhiệm đối với lợi ích của người đại diện theo pháp luật và người thừa kế của các bên. Việc chuyển nhượng có mục đích của một trong hai bên mà không nói sự đồng ý bằng văn bản của bên kia sẽ bị vô hiệu và không có hiệu lực.

18.02 Việc chuyển nhượng theo Mục 18.01 sẽ có hiệu lực cho đến khi được chuyển nhượng đã thực hiện trong lợi của các bên khác theo đây một chứng thư giao ước trong một hình thức của bên kia chấp thuận và tuân thủ, chấp hành, thực hiện các quy định của Hợp đồng này liên quan đến các chủ đề của sự phân công.