「あらあら、また来たのね」="Oh dear, you've come

「あらあら、また来たのね」="Oh dear, you've come again."
「そんなにここが気に入ったのかしら？」="Do you like this place that much?"
「まったく、正直感心できないわね」="Seriously, I can't honestly speak well about this."
「怪我しないようにしてって言ってるの！」="I'm saying you should try to avoid geting hurt!"
「心配かって？ あたりまえでしょ」="I worry too much? Of course I do, isn't that natural?"
「何か怪我しなくなる方法は無いのかしら？」="I wonder if there is a way to stop you from getting hurt?"
「何よ？ 方法があるって―」="What? There is a way...?
「まぁ、怪我の予防になるなら付き合ってあげるけど…」="Well, if it can prevent your injury then I'll go along with it."
「まじめにやらないと、怒るわよ――」="If you don't take it seriously, I'm going to get angry!

Kết quả (Việt) 1:

「あらあら、また来たのね」 = "Oh dear, bạn đã đến một lần nữa."「そんなにここが気に入ったのかしら? 」 = "Làm bạn như thế này nơi mà nhiều?"「まったく、正直感心できないわね」 = "Nghiêm túc, tôi không thể trung thực nói tốt về điều này."「怪我しないようにしてって言ってるの! 」 = "Tôi nói rằng bạn nên cố gắng tránh bị tổn thương!"「心配かって? あたりまえでしょ」 = "tôi lo lắng quá nhiều? Tất nhiên tôi làm, không phải là những gì tự nhiên?"「何か怪我しなくなる方法は無いのかしら? 」 = "Tôi tự hỏi nếu đó là một cách để ngăn chặn bạn từ bị tổn thương?"「何よ? 方法があるって―」 = "những gì? Đó là một cách...?「まぁ、怪我の予防になるなら付き合ってあげるけど... 」 = "Vâng, nếu nó có thể ngăn ngừa chấn thương của bạn sau đó tôi sẽ đi cùng với nó."「まじめにやらないと、怒るわよ――」 = "nếu bạn không mang nó nghiêm túc, tôi sẽ nhận được tức giận!

Kết quả (Việt) 2:

「あらあら,また来たのね」 = "Oh dear, bạn đã trở lại."
「そんなにここが気に入ったのかしら?」 = "Bạn có thích nơi này mà nhiều?"
「まったく,正直感心できないわね」=" Nghiêm túc, tôi không thể thành thật nói tốt về điều này.
"「怪我しないようにしてって言ってるの! 」=" Tôi đang nói rằng bạn nên cố gắng tránh geting thương!
"「心配かって?あたりまえでしょ」=" Tôi lo lắng quá nhiều? Tất nhiên là tôi làm, mà không phải là tự nhiên?
"「何か怪我しなくなる方法は無いのかしら? 」=" Tôi tự hỏi nếu có một cách để ngăn chặn bạn khỏi bị tổn thương? "
「何よ方法があるって-?」 = "gì Có một cách
...?「まぁ,怪我の予防になるなら付き合ってあげるけど... 」=" Vâng, nếu nó có thể ngăn ngừa tổn thương của bạn sau đó tôi sẽ đi cùng với nó
".「まじめにやらないと,怒るわよ- 」=" Nếu bạn không dùng nó một cách nghiêm túc, tôi sẽ tức giận!