Observers from other countries are

Observers from other countries are often confused by the American system. The national government often seems to speak with two conflicting voices, that of the president and that of Congress. It is necessary for the president to sign bills passed by Congress in order for them to become law. If the president vetoes a legislative bill passed by Congress—that is, if he refuses to sign it—the bill dies unless two-thirds of both the House and Senate vote to override the veto. This rarely happens. On the other hand, a treaty with a foreign government signed by the president dies if the Senate refuses to ratify it—that is, votes to accept it.

Kết quả (Việt) 1:

Quan sát viên từ các nước khác thường bị nhầm lẫn bởi hệ thống của Mỹ. Chính phủ quốc gia thường có vẻ như để nói chuyện với hai mâu thuẫn voices, của tổng thống và quốc hội Hoa Kỳ. Nó là cần thiết cho tổng thống ký hóa đơn được thông qua bởi Quốc hội Hoa Kỳ để cho họ để trở thành luật. Nếu tổng thống vetoes một hóa đơn lập pháp quốc hội thông qua — có nghĩa là, nếu ông từ chối ký tên — các hóa đơn sẽ chết trừ khi hai phần ba của cả nhà và Thượng viện bỏ phiếu để ghi đè các quyền phủ quyết. Điều này hiếm khi xảy ra. Mặt khác, một hiệp ước với một chính phủ nước ngoài, chữ ký của chủ tịch sẽ chết nếu viện nguyên lão từ chối phê chuẩn nó-đó là, chọn để chấp nhận nó.

Kết quả (Việt) 2:

Các quan sát viên từ các nước khác thường bị nhầm lẫn bởi hệ thống Mỹ. Các chính phủ quốc gia thường có vẻ để nói chuyện với hai tiếng nói mâu thuẫn, đó là tổng thống và Quốc hội. Nó là cần thiết cho tổng thống để ký vào phiếu thông qua bởi Quốc hội để cho họ để trở thành luật. Nếu tổng thống phủ quyết một dự luật được thông qua bởi Quốc hội-đó là, nếu anh từ chối ký tên-hóa đơn chết trừ khi có hai phần ba của cả Hạ viện và Thượng viện bỏ phiếu để ghi đè lên các quyền phủ quyết. Điều này hiếm khi xảy ra. Mặt khác, một hiệp ước với một chính phủ nước ngoài có chữ ký của chủ tịch chết nếu Thượng viện từ chối phê chuẩn nó-đó là, bỏ phiếu để chấp nhận nó.