Investing in light of AbenomicsAfte

Investing in light of Abenomics
After decades of disappointments, the mood on the Japanese stock market does not go in favour of fundamental investing. Most Japanese avoid the stock market and only a small portion of their savings is invested in equities. Those that act on the market often see it more as a gamble than an investment opportunity. Most global investors are underweight on Japan and many of those that want exposure to the Japanese market tend to periodically play certain themes, without paying too much attention to company fundamentals or valuations. Clearly, the investment theme that is currently playing out in Japan is Abenomics, with investors driving up stock prices based on assumptions that have yet to come true and initial achievements that have yet to prove sustainable.

Kết quả (Việt) 1:

Đầu tư trong ánh sáng của Abenomics
sau nhiều thập kỷ của thất vọng, tâm trạng trên thị trường chứng khoán Nhật bản không đi ủng hộ việc đầu tư cơ bản. Hầu hết Nhật tránh thị trường chứng khoán và chỉ một phần nhỏ của tiền tiết kiệm của họ là đầu tư vào chứng khoán. Những hành động trên thị trường thường nhìn thấy nó như là một canh bạc hơn là một cơ hội đầu tư. Nhà đầu tư toàn cầu đặt thiếu cân Nhật bản và nhiều người trong số những người mà muốn tiếp xúc với thị trường Nhật bản có xu hướng theo định kỳ chơi chủ đề nhất định, mà không phải trả quá nhiều sự chú ý đến các nguyên tắc cơ bản của công ty hoặc định giá. Rõ ràng, chủ đề đầu tư đang phát ở Nhật bản là Abenomics, với nhà đầu tư lái xe lên giá cổ phiếu dựa trên giả định rằng chưa tới đúng sự thật và ban đầu những thành tựu mà chưa chứng minh bền vững.

Kết quả (Việt) 2:

Đầu tư vào ánh sáng của Abenomics
Sau nhiều thập kỷ thất vọng, tâm trạng trên thị trường chứng khoán Nhật Bản không đi ủng hộ việc đầu tư cơ bản. Hầu hết người Nhật tránh thị trường chứng khoán và chỉ một phần nhỏ trong khoản tiết kiệm của họ được đầu tư vào chứng khoán. Những người hoạt động trên thị trường thường thấy nó như một canh bạc hơn là một cơ hội đầu tư. Hầu hết các nhà đầu tư toàn cầu bị thiếu cân so với Nhật Bản và nhiều người trong số những người muốn tiếp xúc với thị trường Nhật Bản có xu hướng định kỳ đóng chủ đề nhất định, mà không phải trả quá nhiều sự chú ý đến nguyên tắc cơ bản công ty hoặc định giá. Rõ ràng, chủ đề đầu tư hiện đang chơi ở Nhật Bản là Abenomics, với các nhà đầu tư đẩy giá cổ phiếu dựa trên giả định rằng có chưa đến thành tích đúng sự thật và ban đầu mà vẫn chưa chứng minh bền vững.