Hong Kong (CNN) – A local airline h

Hong Kong (CNN) – A local airline has found itself in hot water with environmentalists over a recent cargo flight of dolphins.

According to the Chinese newspaper China Daily, the airline transported five dolphins from Japan to Vietnam on January 16. An internal memo to the airline staff was leaked boasting of the transaction’s success saying that it earned the company HK$850,000 (US $110,000) in cargo revenue. The memo also included a photograph of the dolphins lying in shallow, narrow containers with their fins protruding, inside the Boeing 733F cargo plane.

The controversy has sparking an online petition at change.org pressuring Hong Kong Airlines to stop carrying live dolphins as cargo. So far, 4000 people have signed.

“They spend at least seven hours in this cruel confinement. Dolphins are neither cargo, nor commerce, nor entertainment” read the petition which describes the plastic funnels used to ship the live dolphins as “flying coffins.”

China Daily, a state-run English newspaper, reported that the five dolphins are believed to be from the Japanese town of Taiji, the scene of an annual dolphin slaughter depicted in the Oscar award winning documentary “The Cove.”

Hong Kong Airlines said “no dolphins were injured during the shipment,” that they adhere to government rules and International Air Transport Association regulations on live animal transportation and are committed to animal welfare protection. The airline also added in a statement that they were “totally unaware of the complexities” surrounding the “dark side of the dolphin story.”

The airline reportedly made a stopover in Hong Kong and a spokesperson for the Agriculture Fisheries and Conservation Department confirmed that they were aware of the dolphins in advance but did not carry out any inspection.

Kết quả (Việt) 1:

Hong Kong (CNN)-một hãng hàng không địa phương đã tìm thấy chính nó trong nước nóng với môi trường trong một chuyến bay vận chuyển hàng hóa tại của cá heo.Theo tờ báo Trung Quốc Trung Quốc hàng ngày, các hãng hàng không vận chuyển năm cá heo từ Nhật bản đến Việt Nam vào ngày 16 tháng 1. Một bản ghi nhớ nội bộ để nhân viên hãng đã bị rò rỉ boasting của các giao dịch thành công nói rằng nó kiếm được công ty HK$ 850,000 (US $110.000) doanh thu hàng hóa. Các bản ghi nhớ cũng bao gồm một bức ảnh của cá heo nằm trong thùng chứa nông, hẹp với vây nhô ra, bên trong máy bay vận chuyển hàng hóa 733F của Boeing.Những tranh cãi đã làm gia tăng một đơn khởi kiện trực tuyến tại change.org buộc Hong Kong Airlines để ngăn chặn thực hiện cá heo sống như vận chuyển hàng hóa. Cho đến nay, 4000 người đã ký."Họ chi tiêu ít nhất được 7 giờ này giam tàn nhẫn. Cá heo là không vận chuyển hàng hóa, không thương mại, không giải trí"đọc đơn khởi kiện đó mô tả các ống khói nhựa được sử dụng để tàu cá heo sống như"bay quan tài."China Daily, một tờ báo tiếng Anh nhà nước, báo cáo rằng các cá heo năm được cho là từ thị trấn Nhật bản Thái cực, trong bối cảnh của một giết mổ hàng năm của cá heo được mô tả trong các giải thưởng Oscar đoạt tài liệu "The Cove."Hong Kong Airlines nói "cá heo không có người khác bị thương trong lô hàng," rằng quảng cáo tuân thủ để chính phủ quy tắc và quy định của Hiệp hội vận tải quốc tế máy trên sống động vật vận chuyển và cam kết bảo vệ phúc lợi động vật. Hãng cũng thêm vào trong một tuyên bố rằng họ đã "hoàn toàn không biết về sự phức tạp" xung quanh "mặt tối của câu chuyện cá heo."Hãng đã thực hiện một dừng chân ở Hong Kong và một phát ngôn viên thuỷ sản nông nghiệp và bảo tồn Cục xác nhận rằng họ đã nhận thức được những chú cá heo trước nhưng đã không thực hiện bất kỳ kiểm tra.

Kết quả (Việt) 2:

Hồng Kông (CNN) -. Một hãng hàng không địa phương đã tìm thấy chính nó trong nước nóng với các nhà môi trường trên một chuyến bay chở hàng gần đây của cá heo Theo tờ báo Trung Quốc China Daily, hãng vận chuyển năm cá heo từ Nhật Bản đến Việt Nam vào tháng 16. Một bản ghi nhớ nội bộ để các nhân viên hàng không đã bị rò rỉ khoe sự thành công của giao dịch nói rằng họ đã thu được các công ty HK $ 850,000 (US $ 110,000) trong doanh thu hàng hóa. Các bản ghi nhớ cũng bao gồm một bức ảnh của những chú cá heo nằm trong nông, container hẹp với vây nhô ra, bên trong máy bay chở hàng Boeing 733F. Cuộc tranh cãi đã làm dấy lên một bản kiến nghị trực tuyến tại change.org gây sức ép với Hong Kong Airlines để dừng làm cá heo sống như hàng hóa. Cho đến nay, 4000 người đã ký. "Họ bỏ ra ít nhất là bảy giờ trong xà độc ác này. Cá heo là không phải hàng hóa, cũng không thương mại, và cũng không giải trí "đọc các kiến nghị trong đó mô tả phễu nhựa được sử dụng để vận chuyển cá heo sống như" bay quan tài. " China Daily, một tờ báo tiếng Anh của nhà nước, báo cáo rằng năm con cá heo được tin là từ thị trấn của Nhật Bản Taiji, hiện trường của một con cá heo giết mổ hàng năm được miêu tả trong các giải thưởng Oscar phim tài liệu đoạt giải "The Cove." Hong Kong Airlines cho biết "không có cá heo bị thương trong quá trình vận chuyển," rằng họ tuân thủ các quy định của chính phủ và Vận tải quốc tế Hiệp hội quy định về vận chuyển động vật sống và tôi cam kết bảo vệ quyền lợi động vật. Hãng cũng cho biết thêm trong một tuyên bố rằng họ đã "hoàn toàn không biết về sự phức tạp" xung quanh "mặt tối của những câu chuyện cá heo." Hãng hàng không báo cáo được thực hiện một điểm dừng chân tại Hồng Kông và một phát ngôn viên của Bộ Thủy sản Nông nghiệp và bảo tồn xác nhận rằng họ đã nhận thức của cá heo trước, nhưng đã không thực hiện bất kỳ kiểm tra.