and including specifically, without

and including specifically, without limiting the generality of the foregoing, any direct, indirect and consequential damages suffered by CUSTOMER in this regard.
20.02 CUSTOMER shall give notice to the Vendor of any claim, action, suit or proceeding referred to in Section 20.01, and the Vendor shall, to the extent requested by CUSTOMER, participate in or conduct at its own expense the defence of any such claim, action, suit or proceeding and any negotiations for settlement of the same. The Vendor shall give notice to CUSTOMER of all stages involved in any such claim, action, suit or proceeding, and shall consult with CUSTOMER where any step therein may have an adverse effect on CUSTOMER or its reputation in its market area. The Vendor shall not agree to any settlement which may result in CUSTOMER incurring any financial or other liability without the prior written consent of CUSTOMER.

Kết quả (Việt) 1:

và cụ thể, bao gồm nhưng không giới hạn quát của đã nói ở trên, bất kỳ thiệt hại trực tiếp, gián tiếp và hậu quả bị khách hàng trong lĩnh vực này.20.02 khách hàng sẽ đưa ra thông báo đến các nhà cung cấp của bất kỳ yêu cầu bồi thường, hành động, phù hợp với hoặc tiếp tục được nhắc đến trong phần 20.01, và các nhà cung cấp sẽ, đến mức độ yêu cầu của khách hàng, tham gia hoặc tiến hành của riêng mình với chi phí quốc phòng của bất kỳ yêu cầu bồi thường như vậy, hành động, và phù hợp với hoặc tiến hành bất kỳ cuộc đàm phán để giải quyết trong cùng. Các nhà cung cấp sẽ đưa ra thông báo cho khách hàng của tất cả giai đoạn tham gia vào bất kỳ yêu cầu bồi thường, hành động, phù hợp với hoặc tiến hành, và sẽ tham khảo ý kiến với khách hàng nơi bất kỳ bước nào trong đó có thể có một ảnh hưởng xấu đến khách hàng hay danh tiếng của mình trong khu vực thị trường của nó. Các nhà cung cấp sẽ không đồng ý với bất kỳ khu định cư mà có thể dẫn đến khách hàng phát sinh bất kỳ trách nhiệm tài chính hay khác mà không có trước bằng văn bản đồng ý của khách hàng.

Kết quả (Việt) 2:

và bao gồm cả đặc biệt, không hạn chế tổng quát nêu trên, bất kỳ thiệt hại trực tiếp, gián tiếp và hậu quả phải chịu đựng bởi KHÁCH HÀNG trong vấn đề này.
20.02 KHÁCH HÀNG phải thông báo cho những người bán hàng của bất kỳ khiếu nại, hành động, kiện hoặc thủ tục nêu trong Mục 20.01, và những người bán hàng có trách nhiệm, trong phạm vi yêu cầu của KHÁCH HÀNG, tham gia hoặc thực hiện các chi phí của mình bảo vệ của bất kỳ tuyên bố như vậy, hành động, thay đổi hay tiến và bất kỳ cuộc đàm phán giải quyết như vậy. Những người bán hàng phải thông báo cho KHÁCH HÀNG của tất cả các giai đoạn liên quan trong bất kỳ tuyên bố như vậy, hành động, thay đổi hay tiến, và phải xin ý KHÁCH HÀNG nơi bất cứ bước nào trong đó có thể có ảnh hưởng xấu trên KHÁCH HÀNG hoặc danh tiếng của mình trong khu vực thị trường của nó. Các nhà cung cấp sẽ không đồng ý với bất kỳ giải quyết mà có thể dẫn đến KHÁCH HÀNG chịu bất cứ trách nhiệm pháp lý về tài chính hoặc khác mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của KHÁCH HÀNG.