Phase sequence/Phase loss ErrorWhen

Phase sequence/Phase loss Error
When phase sequence (RST) is incorrect or phase loss, system will shut down C1-C4 immediately. The
alarm is triggered. In this situation, the circuit 1,2 are locked out.
Over/Under voltage Protection
When phase voltage is over or under limit (set by option) for 1.6 seconds, system will shut down C1-C4
immediately. The alarm is triggered. In this situation, the circuit 1,2 are locked out.

Master Lockout
When master lockout happens, System will shut down C1-C4 the circuit 1,2 are locked out and 7-SEG
display will show error =LC=

Auto Reset Lockout
INTRONICS CO. LTD. PAGE 7/12 DOCUMENT NO. 110183-120E (REV.00)
FILENAME : 110183-120E (RAUP NETWORK).odt DATE : Dec 18, 2013
FUNCTIONAL SPECIFICATIONS MULTI-STAGE (RAUP)
When a Lockout happens, system can restart after lockout 10 minutes. If lockout happens 3 times, all
circuits shall be permanently locked out. In this situation system can restart by manual reset only.
In case system is not permanently locked out and no further lockout happens within 1 hour, lockout
counter will be reset to zero.

Manual Reset Lockout
If a lockout happens in circuit 1 or C1 or C2, press RESET1 button to clear lockout and lockout counter.
If a lockout happens in circuit 2 or C3 or C4, press RESET2 button to clear lockout and lockout counter.
Otherwise, Master reset button can be pressed to clear all lockout and reset system.

Error/Status Displays
The 7-SEG will display the existing error/status codes as following table. If more than 1 error happens,
they are displayed 1 seconds each.
Conditions Display
Normal --
LPCO1 error L1
LPCO2 error L2
HPCO1 error H1
HPCO2 error H2
OL1 error 01
OL2 error 02
OL3 error 03
OL4 error 04
HMWT1 error t1
HMWT2 error t2
HMWT3 error t3
HMWT4 error t4
Phase error PH
Over/under voltage OU
Master lock out LC
Press SW3 button for show the memorable error. The 7-SEG will off for 2 seconds before display the
memorable error codes that are the causes of each lockout. After that the 7-SEG will off for 2 seconds and
return to display the existing error/status codes. If more than 1 error happens, they are displayed 2 second
each. If there is not any memorable errors, the normal code will be displayed.
Press and hold SW3 button for 4 seconds to clear the memorable error.

Dip Switch Options
INTRONICS CO. LTD. PAGE 8/12 DOCUMENT NO. 110183-120E (REV.00)
FILENAME : 110183-120E (RAUP NETWORK).odt DATE : Dec 18, 2013
FUNCTIONAL SPECIFICATIONS MULTI-STAGE (RAUP)
1. SW4-1
ON Compressor On Sequence ( C1→C2→C3→C4)
OFF Compressor On Sequence ( C1→C3→C2→C4)
2. SW4-2
ON 2-COMP Model
OFF 4-COMP Model
3. SW4-3
ON Networking Thermostat is enabled but Conventional Thermostat is disabled.
OFF Conventional Thermostat is enabled but Networking Thermostat is disabled.
4. SW4-4 is reserved
5. SW6 (Over voltage limit). Nominal phase voltage is 230Vac.
SW6-1 SW6-2
+5 % OFF OFF
+10 % OFF ON
+15 % ON OFF
+20 % ON ON
6. SW7 (Under voltage limit). Nominal phase voltage is 230Vac.
SW7-1 SW7-2
-5 % OFF OFF
-10 % OFF ON
-15 % ON OFF
-20 % ON ON
INTRONICS CO. LTD. PAGE 9/12 DOCUMENT NO. 110183-120E (REV.00)
FILENAME : 110183-120E (RAUP NETWORK).odt DATE : Dec 18, 2013
MFG SET
MFG SET
FUNCTIONAL SPECIFICATIONS MULTI-STAGE (RAUP)

Functional Test
1. Manual Compressor sequence swap
Press and hold RESET1 and RESET2 button for 4 seconds, the compressor operation sequence will
be swapped.
2. Test mode
Hold SW1, SW2 and SW3 button for 4 seconds, system will be in test mode. Compressor delay time
will be bypassed. So compressor can be on and off immediately in test mode.
System will exit from test mode after 5 minutes or reset power supply to RAUP.

Kết quả (Việt) 1:

Giai đoạn trình tự/giai đoạn mất lỗiKhi giai đoạn trình tự (RST) là không chính xác hoặc giai đoạn mất, Hệ thống sẽ đóng cửa C1-C4 ngay lập tức. Cácbáo động được kích hoạt. Trong tình huống này, các vi mạch 1,2 đang bị khóa.Trên/dưới điện áp bảo vệKhi giai đoạn điện áp trên hoặc dưới giới hạn (thiết lập bởi tùy chọn) trong giây 1.6, Hệ thống sẽ tắt C1-C4ngay lập tức. Báo động được kích hoạt. Trong tình huống này, các vi mạch 1,2 đang bị khóa.Khóa MasterKhi khóa Thạc sĩ xảy ra, Hệ thống sẽ tắt C1-C4 mạch 1,2 đang bị khóa ra và 7-SEGmàn hình sẽ hiển thị lỗi = LC =Tự động thiết lập lại khóaINTRONICS CÔNG TY TNHH TRANG 7/12 TÀI LIỆU SỐ 110183-120E (REV.00)Tên tập tin: 110183-120E (RAUP mạng) .odt ngày: ngày 18 tháng 8 năm 2013GIAI ĐOẠN ĐA CHỨC NĂNG THÔNG SỐ KỸ THUẬT (RAUP)Khi một khóa xảy ra, Hệ thống có thể khởi động lại sau khi khóa 10 phút. Nếu khóa xảy ra 3 lần, tất cảmạch sẽ được vĩnh viễn bị khóa. Trong tình huống này hệ thống có thể khởi động lại bằng hướng dẫn sử dụng đặt lại chỉ.Trong trường hợp hệ thống không vĩnh viễn bị khóa và không có khóa hơn nữa xảy ra trong vòng 1 giờ, khóaSố lượt truy cập sẽ được đặt lại bằng 0.Hướng dẫn sử dụng đặt lại khóaNếu một khóa xảy ra trong mạch 1 hoặc C1, C2, nhấn RESET1 nút để xóa khóa và khóa truy cập.Nếu một khóa sẽ xảy ra trong mạch 2 hoặc C3 hoặc C4, nhấn RESET2 nút để xóa khóa và khóa truy cập.Nếu không, tổng thể thiết lập lại nút có thể ép để xóa tất cả khóa và thiết lập lại hệ thống.Hiển thị lỗi/trạng thái7-SEG sẽ hiển thị mã lỗi/trạng thái hiện tại như bảng dưới đây. Nếu hơn 1 lỗi xảy ra,họ đang hiển thị 1 giây.Điều kiện hiển thịBình thường--LPCO1 lỗi L1LPCO2 lỗi L2HPCO1 lỗi H1HPCO2 lỗi H2OL1 lỗi 01OL2 lỗi 02OL3 lỗi 03OL4 lỗi 04HMWT1 lỗi t1HMWT2 lỗi t2HMWT3 lỗi t3HMWT4 lỗi t4Giai đoạn lỗi PHTrên/dưới điện áp OUKhóa Thạc sĩ trong LCMáy ép SW3 nút để hiển thị lỗi đáng nhớ. 7-SEG sẽ tắt cho 2 giây trước khi hiển thị cácmã lỗi đáng nhớ đó là nguyên nhân của mỗi khóa. Sau đó 7-SEG sẽ tắt trong 2 giây vàQuay lại Hiển thị mã lỗi/trạng thái hiện tại. Nếu hơn 1 lỗi xảy ra, họ được hiển thị thứ hai 2mỗi. Nếu không có bất kỳ lỗi nào đáng nhớ, mã bình thường sẽ được hiển thị.Bấm và giữ nút SW3 trong 4 giây để xóa lỗi đáng nhớ.DIP chuyển đổi tùy chọnINTRONICS CÔNG TY TNHH TRANG 8/12 TÀI LIỆU SỐ 110183-120E (REV.00)Tên tập tin: 110183-120E (RAUP mạng) .odt ngày: ngày 18 tháng 8 năm 2013GIAI ĐOẠN ĐA CHỨC NĂNG THÔNG SỐ KỸ THUẬT (RAUP)1. SW4-1ON máy nén trên chuỗi (C1→C2→C3→C4)TẮT máy nén trên chuỗi (C1→C3→C2→C4)2. SW4-2Model 2 COMP ONTẮT mô hình 4-COMP3. SW4-3ON mạng nhiệt được kích hoạt nhưng thông thường nhiệt bị vô hiệu hóa.RA nhiệt thông thường được bật nhưng nhiệt mạng bị vô hiệu hóa.4. SW4-4 được dành riêng5. SW6 (vượt quá giới hạn áp). Điện áp trên danh nghĩa giai đoạn là 230Vac.SW6-1 SW6-2+ 5% OFF GIẢM+ 10% OFF ON+ 15% TRÊN TẮT+ 20% TRÊN ON 6. SW7 (dưới giới hạn điện áp). Điện áp trên danh nghĩa giai đoạn là 230Vac.SW7-1 SW7-2-5% OFF GIẢM-10% OFF ON-15% TRÊN TẮT-20% TRÊN ONINTRONICS CÔNG TY TNHH TRANG 9/12 TÀI LIỆU SỐ 110183-120E (REV.00)Tên tập tin: 110183-120E (RAUP mạng) .odt ngày: ngày 18 tháng 8 năm 2013 ĐẶT MFG ĐẶT MFGGIAI ĐOẠN ĐA CHỨC NĂNG THÔNG SỐ KỸ THUẬT (RAUP)Chức năng kiểm tra1. hướng dẫn sử dụng máy nén trình tự trao đổiBáo chí và giữ RESET1 và RESET2 nút trong 4 giây, trình tự hoạt động nén sẽđược đổi chỗ.2. kiểm tra chế độGiữ SW1, SW2 và SW3 nút trong 4 giây, Hệ thống sẽ trong chế độ thử nghiệm. Máy nén thời gian trễsẽ được bỏ qua. Vì vậy máy nén có thể và tắt ngay lập tức trong chế độ thử nghiệm.Hệ thống sẽ thoát ra khỏi chế độ kiểm tra sau 5 phút hoặc thiết lập lại cung cấp năng lượng để RAUP.

Kết quả (Việt) 2:

Giai đoạn chuỗi / Giai đoạn mất Lỗi
Khi tự pha (RST) là không chính xác hoặc mất pha, hệ thống sẽ tắt C1-C4 ngay lập tức. Các
báo động được kích hoạt. Trong tình hình này, các 1,2 mạch được khóa.
Trên / Dưới Bảo vệ điện áp
khi điện áp pha là trên hoặc dưới giới hạn (do tùy chọn) cho 1,6 giây, hệ thống sẽ tắt C1-C4
ngay lập tức. Các báo động được kích hoạt. Trong tình hình này, các 1,2 mạch đang bị khóa ra.
? Thạc sĩ Lockout
Khi thầy lockout xảy ra, hệ thống sẽ tắt C1-C4 mạch 1,2 đang bị khóa và 7-SEG
màn hình sẽ hiển thị lỗi = LC =
? Auto Đặt lại Lockout
INTRONICS CO. LTD. TRANG 7/12 TÀI LIỆU NO. 110183-120E (REV.00)
FILENAME: 110183-120E (RAUP NETWORK) .odt NGÀY: 18 tháng 12 2013
ĐẶC CHỨC NĂNG MULTI-STAGE (RAUP)
Khi một Lockout xảy ra, hệ thống có thể khởi động lại sau khi khóa 10 phút. Nếu lockout xảy ra 3 lần, tất cả
các mạch sẽ bị khóa vĩnh viễn. Trong hệ thống tình hình này có thể khởi động lại bằng cách cài đặt lại bằng chỉ.
Trong trường hợp hệ thống không bị khóa vĩnh viễn ra và không khóa hơn nữa sẽ xảy ra trong vòng 1 giờ, lockout
counter sẽ được đặt lại bằng không.
? Hướng dẫn Thiết lập lại Lockout
Nếu một khóa xảy ra trong mạch 1 hoặc C1 hay C2, nút bấm RESET1 để xóa khóa và khóa truy cập.
Nếu một khóa xảy ra trong mạch 2 hoặc C3 hay C4, nút bấm RESET2 để xóa khóa và khóa truy cập.
Nếu không, Master thiết lập lại nút có thể được ép để xóa tất cả các khóa và hệ thống thiết lập lại.
? Lỗi / Status Hiển thị
7-SEG sẽ hiển thị các mã lỗi / trạng thái hiện tại như sau bảng. Nếu có nhiều hơn 1 lỗi xảy ra,
chúng được hiển thị 1 giây mỗi.
Điều kiện hiển thị
bình thường -
lỗi LPCO1 L1
LPCO2 lỗi L2
HPCO1 H1 lỗi
lỗi HPCO2 H2
OL1 lỗi 01
OL2 lỗi 02
OL3 lỗi 03
OL4 lỗi 04
HMWT1 lỗi t1
t2 HMWT2 lỗi
HMWT3 t3 lỗi
lỗi HMWT4 t4
Phase PH lỗi
Trên / dưới áp OU
Thạc sĩ khóa LC
Nhấn nút SW3 cho chương trình lỗi đáng nhớ. 7-SEG sẽ tắt cho 2 giây trước khi hiển thị
mã lỗi đáng nhớ đó là những nguyên nhân của mỗi khóa. Sau đó 7-SEG sẽ tắt trong 2 giây và
quay trở lại để hiển thị mã lỗi / trạng thái hiện tại. Nếu có nhiều hơn 1 lỗi xảy ra, chúng được hiển thị 2 giây
mỗi. Nếu không có bất kỳ lỗi nào đáng nhớ, các mã thông thường sẽ được hiển thị.
Nhấn và giữ nút SW3 cho 4 giây để xóa lỗi đáng nhớ.
? Dip Đổi Tùy chọn
INTRONICS CO. LTD. TRANG 8/12 TÀI LIỆU NO. 110183-120E (REV.00)
FILENAME: 110183-120E (RAUP NETWORK) .odt NGÀY: 18 tháng 12 2013
ĐẶC CHỨC NĂNG MULTI-STAGE (RAUP)
1. SW4-1
ON Compressor On Sequence (C1 C2 → → → C3 C4)
OFF Compressor On Sequence (C1 → C2 C3 → → C4)
2. SW4-2
ON 2-COMP mẫu
OFF 4-COMP Mẫu
3. SW4-3
ON Networking Thermostat được kích hoạt nhưng thường Thermostat bị vô hiệu hóa.
OFF thường Thermostat được kích hoạt nhưng Networking Thermostat bị vô hiệu hóa.
4. SW4-4 được dành
5. SW6 (Over giới hạn điện áp). Điện áp pha trên danh nghĩa là 230Vac.
SW6-1 SW6-2
5% OFF OFF
10% OFF ON
ON OFF 15%
20% ON ON
6. SW7 (Dưới Giới hạn điện áp). Điện áp pha trên danh nghĩa là 230Vac.
SW7-1 SW7-2
-5% OFF OFF
OFF ON -10%
-15% OFF ON
ON ON -20%
INTRONICS CO. LTD. TRANG 9/12 TÀI LIỆU NO. 110183-120E (REV.00)
FILENAME: 110183-120E (RAUP NETWORK) DATE .odt: 18 Tháng Mười Hai 2013
MFG SET
SET MFG
KỸ NĂNG MULTI-STAGE (RAUP)
? Chức năng kiểm tra
1. Hướng dẫn sử dụng hoán đổi thứ tự Compressor
Bấm và giữ nút RESET1 và RESET2 trong 4 giây, các chuỗi hoạt động máy nén sẽ
được hoán đổi.
2. Kiểm tra chế độ
Hold SW1, SW2 và SW3 nút cho 4 giây, hệ thống sẽ ở chế độ thử nghiệm. Thời gian chậm trễ máy nén
sẽ được bỏ qua. Vì vậy, máy nén có thể được bật và tắt ngay lập tức ở chế độ thử nghiệm.
Hệ thống sẽ thoát khỏi chế độ kiểm tra sau 5 phút hoặc thiết lập lại cấp điện cho RAUP.