Connie Hedegaard, the EU’s climate

Connie Hedegaard, the EU’s climate chief, was more outspoken, pointing out that the move could cut Europe’s reliance on imports of gas and other fossil fuels from states such as Russia.

Currently, the EU spends more than €400bn (£315bn) a year on imports of fossil fuels, a large proportion of which come from Russia through gas pipelines. The commission has calculated that for every 1% in energy savings, EU gas imports could be expected to fall by 2.6%.
However, it is not clear whether the new target will be translated into individual legally binding targets for each member state. The 2030 renewable energy target, after pressure from the UK government, is an EU-wide target and is not to be broken down into targets for member states, an omission which many green campaigners have said will render it much less effective.

Kết quả (Việt) 2:

Connie Hedegaard, giám khí hậu của EU, đã thẳng thắn hơn, chỉ ra rằng hành động này có thể giảm sự phụ thuộc của châu Âu vào nhập khẩu khí và nhiên liệu hóa thạch khác từ các quốc gia như Nga. Hiện nay, EU chi hơn € 400 tỉ (£ 315bn) một năm vào nhập khẩu nhiên liệu hóa thạch, một tỷ lệ lớn trong số đó đến từ Nga qua đường ống dẫn khí. Ủy ban đã tính rằng cứ mỗi 1% trong tiết kiệm năng lượng, nhập khẩu khí đốt của EU có thể được dự kiến sẽ giảm 2,6%. Tuy nhiên, nó không phải là rõ ràng cho dù mục tiêu mới sẽ được dịch sang các mục tiêu ràng buộc pháp lý riêng cho mỗi quốc gia thành viên. 2030 mục tiêu năng lượng tái tạo, sau khi áp lực từ chính phủ Anh, là một mục tiêu của EU-rộng và không phải là để được chia thành các mục tiêu cho các nước thành viên, một thiếu sót mà nhiều vận động màu xanh lá cây đã nói sẽ làm cho nó ít nhiều hiệu quả.