I’m very glad to hear you will join

I’m very glad to hear you will join us. We look forward to having you on our team. In regards to compensation the first year, you can give Mr. Trang a call to discuss but I understand it as follows:

** The salary you will receive during the probation period is: 7.5 MVND per month. This will go to your pocket.
** After completing the probation, if all is well, we will offer: 8.0 MVND per month official salary. This means that you will receive just over 7 MVND at this stage since you will be contributing about 1 M VND per month while the company will be contributing an additional 1.7 M VND per month for your social insurance. (company contributes 22%, you contribute 11.5 %)

If all is still ok, then yes, please do come study from 4/5 to 7/5. We will require our outgoing staff to then return on the 16th to provide you another week of training for her position. Thus we are able to accept a 16th start.

Please confirm the above plan and then we will stop all further interviewing and look forward to your arrival!

Best regards,
Curt

Kết quả (Việt) 1:

Tôi rất vui mừng được nghe bạn sẽ tham gia với chúng tôi. Chúng tôi mong gặp bạn vào nhóm của chúng tôi. Trong trường hợp bồi thường trong năm đầu tiên, bạn có thể cho ông Trang một cuộc gọi để thảo luận về nhưng tôi hiểu nó như sau:** Mức lương mà bạn sẽ nhận được trong thời gian thử việc: 7.5 MVND mỗi tháng. Điều này sẽ đi vào túi của bạn.** Sau khi hoàn thành trong thời gian thử thách, nếu tất cả là tốt, chúng tôi sẽ cung cấp: 8.0 MVND mỗi tháng tiền lương chính thức. Điều này có nghĩa rằng bạn sẽ nhận được MVND chỉ hơn 7 ở giai đoạn này kể từ khi bạn sẽ đóng góp về 1 M VND mỗi tháng trong khi các công ty sẽ đóng góp một thêm 1,7 M VND / tháng cho bảo hiểm xã hội của bạn. (công ty đóng góp 22%, bạn đóng góp 11,5%)Nếu tất cả vẫn ok, sau đó có, xin vui lòng đến nghiên cứu từ 4/5 đến 7/5. Chúng tôi sẽ yêu cầu nhân viên chúng tôi đi để sau đó trở lại ngày 16 để cung cấp cho bạn một tuần đào tạo cho các vị trí của mình. Vì vậy, chúng tôi có thể chấp nhận một sự khởi đầu 16.Vui lòng xác nhận trên kế hoạch và sau đó chúng tôi sẽ ngăn chặn tất cả tiếp tục phỏng vấn và mong đến của bạn!Kính thưCurt

Kết quả (Việt) 2:

Tôi rất vui mừng khi biết bạn sẽ tham gia. Chúng tôi mong muốn có bạn trong nhóm của chúng tôi. Liên quan đến bồi thường trong năm đầu tiên, bạn có thể cho ông Trang một cuộc gọi để thảo luận nhưng tôi hiểu nó như sau: ** Các mức lương mà bạn sẽ nhận được trong thời gian thử việc là: 7,5 triệu đồng mỗi tháng. Điều này sẽ đi vào túi của bạn. ** Sau khi hoàn thành việc làm thử, nếu tất cả là tốt, chúng tôi sẽ cung cấp: 8,0 triệu đồng mỗi tháng lương chính thức. Điều này có nghĩa rằng bạn sẽ nhận được chỉ hơn 7 triệu đồng ở giai đoạn này vì bạn sẽ đóng góp khoảng 1 triệu đồng mỗi tháng, trong khi các công ty sẽ được đóng góp thêm 1,7 triệu đồng mỗi tháng cho bảo hiểm xã hội của bạn. (công ty đóng góp 22%, bạn đóng góp 11,5%) Nếu tất cả vẫn còn ok, sau đó có, xin vui lòng đến nghiên cứu từ 4/5 đến 7/5. Chúng tôi sẽ yêu cầu nhân viên đi của chúng tôi để sau đó trở lại vào ngày 16 để cung cấp cho bạn một tuần huấn luyện cho vị trí của mình. Như vậy chúng ta có thể chấp nhận một sự khởi đầu 16. Vui lòng xác nhận kế hoạch trên và sau đó chúng tôi sẽ ngừng tất cả tiếp tục phỏng vấn và mong muốn được đến của bạn! Trân trọng, Curt