NEEDLE CHANGE DURING PRODUCTIONIn o

NEEDLE CHANGE DURING PRODUCTION
In order to prevent needle breakage and product damage, it is recommended that needles are changes as per below. In each case, this must be recorded and all needles accounted for. Any damage to needles must be recorded and pieces accounted for. This must be signed and dated by a senior factory official.
Needles in machines being constantly used should be changed every day to pre-empt needle breakage and avoid needle damage or worn ball points.
Every time there is a change in the nature of the fabric on the production line, a change of` needle(s) should be carried out on all machines involved.
A daily, routine check of all machines must be carried out by the mechanic and where appropriate the needle must be changed.
Any issues noted during routine work in progress or product inspection must be traceable to the machine involved and needles must be changed.

Kết quả (Việt) 1:

KIM THAY ĐỔI TRONG QUÁ TRÌNH SẢN XUẤTĐể ngăn chặn thiệt hại vỡ và sản phẩm kim, đó là khuyến cáo rằng kim là thay đổi theo dưới đây. Trong mỗi trường hợp, điều này phải được ghi lại và tất cả các kim chiếm. Bất kỳ thiệt hại nào để kim tiêm phải được ghi lại và phần chiếm. Điều này phải được ký kết và ngày của một nhà máy sản xuất cao cấp chính thức.Kim trong máy được liên tục sử dụng phải thay đổi mỗi ngày để pre-empt kim vỡ và tránh thiệt hại kim hoặc mòn bóng điểm.Mỗi khi có một sự thay đổi trong bản chất của vải trên dây chuyền sản xuất, thay đổi ' needle(s) nên được thực hiện trên tất cả các máy tham gia.Kiểm tra hàng ngày, thường xuyên của tất cả các máy phải được thực hiện bởi các cơ khí và nơi thích hợp kim phải được thay đổi.Bất kỳ vấn đề lưu ý trong thói quen làm việc trong tiến trình hoặc sản phẩm kiểm tra phải được theo dõi đến các máy tham gia và kim phải được thay đổi.

Kết quả (Việt) 2:

KIM ĐỔI TRONG SẢN XUẤT
Để tránh vỡ kim và hư hỏng sản phẩm, đó là khuyến cáo rằng kim là thay đổi theo dưới đây. Trong mỗi trường hợp, điều này phải được ghi lại và tất cả các kim chiếm. Bất kỳ thiệt hại cho kim tiêm phải được ghi chép và miếng chiếm. Điều này phải được ký và ghi ngày của một quan chức nhà máy cao cấp.
Needles trong máy được liên tục sử dụng nên được thay đổi mỗi ngày để sẵn empt vỡ kim và tránh thiệt hại kim hoặc điểm bóng mòn.
Mỗi khi có một sự thay đổi trong tính chất của vải trên dây chuyền sản xuất, thay đổi of` kim (s) phải được thực hiện trên tất cả các máy có liên quan.
A, kiểm tra thường xuyên hàng ngày của tất cả các máy phải được thực hiện bởi các cơ khí và là nơi thích hợp kim phải được thay đổi.
Bất kỳ vấn đề lưu ý trong quá trình thói quen làm việc trong tiến trình hoặc kiểm tra sản phẩm phải được theo dõi để các máy tham gia và kim tiêm phải được thay đổi.