Last week, two women completed a tr

Last week, two women completed a training program at the United States Army’s Ranger School. The Army will not let the women join a combat force, like many male Rangers do. But that may soon change.

The women made history when they completed the Ranger training program at Fort Benning in Georgia. Many believe it is the most difficult training in the military. No woman had ever before finished the program.

Raquel Orozco is a U.S. Army Sergeant. She says having the two women complete the course will have an effect on her military career.

She said, “This means that I get to be a part of training in the future. It proves to soldiers, whether males or females, that if you push enough and you want it and you keep trying, then it is achievable.”

Many of the men who complete Ranger training join a combat unit. But Kristen Griest and Shaye Haver cannot do so. They are now Rangers, but they cannot serve on the battlefield. Kristen Griest says she wants to join a combat unit. Until then, she will return to her military police unit. Shaye Haver will return to flying helicopters.

Military leaders are now considering which combat jobs should be opened to female members of the armed forces. The leaders have until October 1st to suggest those positions to Defense Secretary Ashton Carter. If the military believes women should be permitted to join Ranger units, Ms. Griest and Ms. Haver could be the first to do so.

Paul Scharre is a retired Army Ranger. He thinks women should be permitted to join combat units.

He says, “Why should we disqualify 50 percent of the population? That seems crazy. If people can meet the standards then we want them.”

Kết quả (Việt) 1:

Tuần trước, hai người phụ nữ đã hoàn thành một chương trình đào tạo của quân đội Hoa Kỳ kiểm lâm trường. Quân đội sẽ không cho phép phụ nữ tham gia một lực lượng chiến đấu, như nhiều tỷ Rangers. Nhưng mà có thể sớm thay đổi.Những người phụ nữ làm nên lịch sử khi họ hoàn thành chương trình đào tạo kiểm lâm tại Fort Benning, Georgia. Nhiều người tin rằng nó là khó khăn nhất đào tạo trong quân đội. Không có người phụ nữ bao giờ hết đã hoàn thành chương trình.Raquel Orozco là một trung sĩ quân đội Hoa Kỳ. Cô ấy nói có hai người phụ nữ hoàn thành khóa học sẽ có ảnh hưởng đến sự nghiệp quân sự của mình.Cô nói, "điều này có nghĩa rằng tôi nhận là một phần của đào tạo trong tương lai. Nó chứng tỏ với binh sĩ, cho dù nam hay nữ, rằng nếu bạn đẩy đủ và bạn muốn nó và bạn tiếp tục thử, sau đó nó có thể đạt được."Nhiều người trong số những người đàn ông những người hoàn thành kiểm lâm đào tạo tham gia một đơn vị chiến đấu. Nhưng Kristen Griest và Shaye Haver không thể làm như vậy. Họ là bây giờ kiểm lâm, nhưng họ không thể phục vụ trên chiến trường. Kristen Griest nói cô ấy muốn tham gia một đơn vị chiến đấu. Cho đến lúc đó, cô ấy sẽ trở lại của cô đơn vị quân đội cảnh sát. Shaye Haver sẽ trở lại để bay máy bay trực thăng. Lãnh đạo quân sự là bây giờ xem xét mà công việc chiến đấu nên được mở ra cho nữ thành viên của các lực lượng vũ trang. Các nhà lãnh đạo có cho đến ngày 1 tháng 10 cho thấy những vị trí để bộ trưởng Quốc phòng Ashton Carter. Nếu quân đội tin rằng phụ nữ nên được phép tham gia các đơn vị kiểm lâm, bà Griest và bà Haver có thể là người đầu tiên để làm như vậy.Paul Scharre là một kiểm lâm quân đội đã nghỉ hưu. Ông nghĩ rằng phụ nữ nên được phép tham gia các đơn vị chiến đấu.Ông nói, "tại sao nên chúng tôi loại ra 50 phần trăm của dân số? Điều đó có vẻ điên. Nếu mọi người có thể đáp ứng các tiêu chuẩn sau đó chúng tôi muốn họ."

Kết quả (Việt) 2:

Tuần trước, hai người phụ nữ hoàn thành một chương trình đào tạo tại Trường Ranger quân đội Hoa Kỳ của. Quân đội sẽ không cho phép phụ nữ tham gia một lực lượng chiến đấu, giống như nhiều Rangers nam làm. Nhưng điều đó có thể sớm thay đổi. Những người phụ nữ làm nên lịch sử khi họ đã hoàn thành chương trình đào tạo Ranger tại Fort Benning ở Georgia. Nhiều người tin rằng đó là việc đào tạo khó khăn nhất trong quân đội. Không có người phụ nữ đã từng trước khi kết thúc chương trình. Raquel Orozco là một trung sĩ quân đội Mỹ. Cô cho biết có hai người phụ nữ hoàn thành khóa học sẽ có ảnh hưởng đến sự nghiệp quân sự của mình. Cô nói: "Điều này có nghĩa rằng tôi nhận được là một phần của đào tạo trong tương lai. Nó chứng minh cho những người lính, dù nam hay nữ, nếu bạn đẩy đủ và bạn muốn nó và bạn tiếp tục cố gắng, sau đó nó có thể đạt được. "Nhiều người trong số những người đàn ông đào tạo Ranger hoàn toàn tham gia một đơn vị chiến đấu. Nhưng Kristen Griest và Shaye Haver không thể làm như vậy. Bây giờ họ đang Rangers, nhưng họ không thể phục vụ trên chiến trường. Kristen Griest nói rằng cô muốn gia nhập một đơn vị chiến đấu. Cho đến lúc đó, cô ấy sẽ trở về đơn vị cảnh sát quân sự của mình. Shaye Haver sẽ trở lại máy bay trực thăng bay. Các nhà lãnh đạo quân sự đang xem xét những công việc chiến đấu phải được mở ra cho các thành viên nữ của các lực lượng vũ trang. Các nhà lãnh đạo phải cho đến 1 tháng 10 cho thấy những vị trí để Bộ trưởng Quốc phòng Ashton Carter. Nếu quân đội tin rằng phụ nữ nên được phép tham gia vào các đơn vị Ranger, bà Griest và bà Haver có thể là người đầu tiên làm như vậy. Paul Scharre là một Army Ranger đã nghỉ hưu. Ông nghĩ rằng phụ nữ nên được phép tham gia vào các đơn vị chiến đấu. Ông nói, "Tại sao chúng ta nên loại ra 50 phần trăm dân số? Điều đó có vẻ điên. Nếu mọi người có thể đáp ứng các tiêu chuẩn sau đó chúng tôi muốn họ. "