Hinduism is an amalgam of related t

Hinduism is an amalgam of related traditions and cults that seeks to explain cosmology in primarily deistic terms. The religion has countless gods but no exclusive creed. One of Hinduism's primary ethical concerns is the concept of ritual purity. Another important distinguishing feature, which helps maintain the ritual purity, is the division of society into the traditional occupational groups, or varna (literally, color) of Hinduism: Brahmans (priests, brahmana in Indonesian), Kshatriya (ruler-warriors, satriya in Indonesian), Vaishya (merchants-farmers, waisya in Indonesian), and Shudra (commoners-servants, sudra in Indonesian).

Like Islam and Buddhism, Hinduism was greatly modified when adapted to Indonesian society. The caste system, although present in form, was never rigidly applied. The Hindu religious epics, the Mahabharata (Great Battle of the Descendants of Bharata) and the Ramayana (The Travels of Rama), became enduring traditions among Indonesian believers, expressed in shadow puppet (wayang--see Glossary) and dance performances.

Kết quả (Việt) 1:

Ấn Độ giáo là một hỗn hợp của truyền thống liên quan và cults nhằm giải thích vũ trụ học chủ yếu điều khoản deistic. Các tôn giáo có vô số vị thần nhưng không có tín ngưỡng độc quyền. Một mối quan tâm đạo đức chính của Hindu giáo là các khái niệm về nghi thức tinh khiết. Một quan trọng phân biệt các tính năng, giúp duy trì độ tinh khiết nghi lễ, là sự phân chia xã hội thành nhóm nghề nghiệp truyền thống, hoặc varna (nghĩa đen, màu sắc) của Ấn Độ giáo: Brahmans (linh mục, brahmana trong tiếng Indonesia), Kshatriya (người cai trị-chiến binh, satriya trong tiếng Indonesia), Vaishya (thương nhân-nông dân, waisya trong tiếng Indonesia) và Shudra (thường-công chức, sudra trong tiếng Indonesia).Giống như Hồi giáo và Phật giáo, Hindu giáo rất nhiều lần khi thích nghi với xã hội Indonesia. Hệ thống đẳng cấp, mặc dù hiện nay trong hình thức, không bao giờ cứng nhắc áp dụng. Sử thi tôn giáo Hindu, Mahabharata (trận đánh lớn của hậu duệ Bharata) và Ramayana (The Travels của Rama), đã trở thành truyền thống lâu dài giữa các tín hữu Indonesia, thể hiện trong bóng con rối (wayang--xem bảng thuật ngữ) và khiêu vũ buổi biểu diễn.

Kết quả (Việt) 2:

Ấn Độ giáo là một hỗn hợp của các truyền thống có liên quan và các giáo phái mà tìm cách giải thích vũ trụ học về chủ yếu deistic. Các tôn giáo đều có vô số các vị thần nhưng không có tín ngưỡng độc quyền. Một trong những mối quan tâm về đạo đức chính Ấn Độ giáo là khái niệm của sự tinh khiết nghi lễ. Một tính năng phân biệt quan trọng, giúp duy trì độ tinh khiết nghi lễ, là bộ phận của xã hội vào các nhóm ngành nghề truyền thống, hoặc Varna (nghĩa đen, màu sắc) của Ấn Độ giáo: Brahman (linh mục, Bà la môn ở Indonesia), Kshatriya (cai trị-chiến binh, satriya trong Indonesia), Vaishya (thương nhân-nông dân, waisya tại Indonesia), và Shudra (thường dân-công chức, sudra tại Indonesia). Giống như Hồi giáo và Phật giáo, Ấn Độ giáo đã được sửa đổi rất nhiều khi thích nghi với xã hội Indonesia. Các hệ thống đẳng cấp, mặc dù hiện tại hình thức, không bao giờ cứng nhắc áp dụng. Sử thi tôn giáo Hindu, Mahabharata (Great Battle of the Descendants của Bharata) và Ramayana (The Travels của Rama), đã trở thành truyền thống lâu dài giữa các tín hữu Indonesia, bày tỏ trong bóng tối con rối (wayang - xem Chú giải) và biểu diễn múa.