The Program has provided thousands

The Program has provided thousands of scholars with the opportunity to
establish professional contacts in their field and make long-lasting friendships
with colleagues in the United States; to develop collaborative research
relationships with U.S. scholars; and to enhance their scholarly publications and
other contributions with research conducted in the United States. Finally, for
many faculty, the Fulbright Program offers an opportunity to pursue scholarly
work without interruption. By doing research, guest teaching, and pursuing other
scholarly interests in a completely different environment, scholars return home
personally invigorated and professionally stimulated.

Kết quả (Việt) 1:

Chương trình đã cung cấp hàng ngàn của các học giả với cơ hội đểthiết lập địa chỉ liên lạc chuyên nghiệp trong lĩnh vực của họ và làm cho tình bạn lâu dàivới các đồng nghiệp tại Hoa Kỳ; để phát triển hợp tác nghiên cứumối quan hệ với Hoa Kỳ học giả; và để tăng cường các ấn phẩm học thuật của họ vàCác đóng góp với nghiên cứu tiến hành tại Hoa Kỳ. Cuối cùng, chonhiều giảng viên, chương trình học bổng Fulbright cung cấp một cơ hội để theo đuổi học thuậtlàm việc mà không bị gián đoạn. Bằng cách thực hiện nghiên cứu, các giảng dạy, và theo đuổi kháchọc thuật lợi ích trong một môi trường hoàn toàn khác nhau, các học giả trở về nhàinvigorated cá nhân và chuyên nghiệp kích thích.

Kết quả (Việt) 2:

Chương trình đã cung cấp hàng ngàn học giả có cơ hội để
thiết lập liên lạc chuyên nghiệp trong lĩnh vực của họ và làm cho tình bạn lâu dài
với các đồng nghiệp tại Hoa Kỳ; để phát triển hợp tác nghiên cứu
các mối quan hệ với các học giả Mỹ; và để tăng cường các ấn phẩm học thuật của họ và
đóng góp khác với nghiên cứu tiến hành tại Hoa Kỳ. Cuối cùng, đối với
nhiều giảng viên, Chương trình Fulbright cung cấp một cơ hội để theo đuổi học thuật
làm việc mà không bị gián đoạn. Bằng cách nghiên cứu, giảng dạy của khách, và theo đuổi khác
lợi ích học thuật trong một môi trường hoàn toàn khác nhau, các học giả trở về nhà
đích thân tiếp thêm sức chuyên nghiệp và kích thích.