will not suffer such heartbreak aga

will not suffer such heartbreak again."

192
00:12:03,300 --> 00:12:06,330
"From now on, it's me against the world."

193
00:12:06,380 --> 00:12:09,130
Quiet, my friend.

194
00:12:09,180 --> 00:12:12,010
We have a visitor.

195
00:12:12,060 --> 00:12:15,090
I didn't get it, but I will.

196
00:12:15,140 --> 00:12:17,890
If your promise stands,
I'll have it by dawn

197
00:12:17,940 --> 00:12:22,610
My visitor can help me. Don't
worry, he doesn't know about you,

198
00:12:22,660 --> 00:12:25,170
only about the artefact.

199
00:12:25,220 --> 00:12:28,320
He has no idea what we
intend to do with it.

200
00:12:37,420 --> 00:12:39,460
I read your journals.

201
00:12:41,060 --> 00:12:43,850
Why are there pages missing?

202
00:12:43,900 --> 00:12:47,500
When things get really bad,
I tear the memories out.

203
00:12:49,500 --> 00:12:52,530
What could be worse than
losing your children?

204
00:12:52,580 --> 00:12:56,100
I keep that entry to remind
me not to have any more.

205
00:13:03,380 --> 00:13:05,650
I've left you alone too long.

206
00:13:05,700 --> 00:13:08,250
I had no idea how much you'd suffered,

207
00:13:08,300 --> 00:13:11,890
but I remember the person you used to be.

208
00:13:11,940 --> 00:13:14,890
She's still in there. I
can help you find her.

209
00:13:14,940 --> 00:13:17,450
Spare me your pity, I'm fine.

210
00:13:17,500 --> 00:13:19,370
I think this is just another mask

211
00:13:19,420 --> 00:13:21,930
that you wear to protect
you from the pain.

212
00:13:21,980 --> 00:13:25,980
I think the alternative frightens
you, that this is who I've become.

213
00:13:27,660 --> 00:13:31,690
This is no way to live your
life, de-sensitised to the world.

214
00:13:31,740 --> 00:13:34,570
So you intend to fix me?

215
00:13:34,620 --> 00:13:38,690
Make me feel again, then run away?

216
00:13:38,740 --> 00:13:42,290
I don't need your help,
Doctor, you need mine.

217
00:13:42,340 --> 00:13:45,450
Just this once, you can't
run off like you usually do.

218
00:13:45,500 --> 00:13:49,130
How do you know? How do you
know what I usually do?

219
00:13:49,180 --> 00:13:52,010
We've met once in a Viking village,
I didn't give you my life story.

220
00:13:52,060 --> 00:13:54,860
It's true though, isn't it?

221
00:13:56,620 --> 00:14:01,250
- You're the man who runs away.
- Oh, who told you that?

222
00:14:01,300 --> 00:14:03,570
Maybe I just worked it out.

223
00:14:04,820 --> 00:14:06,380
Come on.

224
00:14:28,460 --> 00:14:31,370
- Housebreaks can be tricky.
- Not for me.

225
00:14:31,420 --> 00:14:35,890
Sonic technology. It should be
able to deactivate any alarms.

226
00:14:35,940 --> 00:14:37,810
What's an alarm?

227
00:14:37,860 --> 00:14:41,250
- The most wanted in the land.
- Now is not the time to be showing off.

228
00:14:41,300 --> 00:14:44,850
Now seems like a very good time to me.

229
00:14:44,900 --> 00:14:47,690
You'll need a mask, sidekick.

230
00:14:47,740 --> 00:14:50,840
- Watch and learn.
- Brought my own, thanks.

231
00:14:52,300 --> 00:14:54,570
'Tis black as night.

232
00:14:54,620 --> 00:14:56,960
I have a tinderbox somewhere.

233
00:15:03,260 --> 00:15:05,090
Show off.

234
00:15:05,140 --> 00:15:07,610
Know where you're going, do you?

235
00:15:08,700 --> 00:15:10,610
The servant's stairs.

236
00:15:10,660 --> 00:15:12,610
Follow me.

237
00:15:12,660 --> 00:15:14,290
Why are you still alone?

238
00:15:14,340 --> 00:15:17,010
What happened to the second
immortality charge I gave you?

239
00:15:17,060 --> 00:15:18,740
Shh!

240
00:15:23,180 --> 00:15:25,260
No-one's good enough.

241
00:15:28,060 --> 00:15:30,200

Kết quả (Việt) 1:

sẽ không phải chịu đau khổ như vậy một lần nữa."19200:12:03, 300--> 00:12:06, 330"Từ nay trên, nó là tôi với thế giới."19300:12:06, 380--> 00:12:09, 130Yên tĩnh, bạn bè của tôi.19400:12:09, 180--> 00:12:12, 010Chúng tôi có một người truy cập.19500:12:12, 060--> 00:12:15, 090Tôi đã không nhận được nó, nhưng tôi sẽ.19600:12:15, 140--> 00:12:17, 890Nếu lời hứa là viết tắt,Tôi sẽ có nó bình minh19700:12:17, 940--> 00:12:22, 610Lượt truy cập của tôi có thể giúp tôi. Khônglo lắng, hắn không biết về bạn,19800:12:22, 660--> 00:12:25, 170chỉ có khoảng artefact.19900:12:25, 220--> 00:12:28, 320Ông không có ý tưởng những gì chúng tôibạn muốn làm gì với nó.20000:12:37, 420--> 00:12:39, 460Tôi đọc tạp chí của bạn.20100:12:41, 060--> 00:12:43, 850Tại sao có các trang thiếu?20200:12:43, 900--> 00:12:47, 500Khi nhận được những điều thực sự xấu,Tôi xé những kỷ niệm.20300:12:49, 500--> 00:12:52, 530Những gì có thể là tồi tệ hơnmất trẻ em của bạn?20400:12:52, 580--> 00:12:56, 100Tôi giữ cho rằng cụm từ để nhắc nhởTôi không phải bất kỳ chi tiết.20500:13:03, 380--> 00:13:05, 650Tôi đã để lại một mình quá dài.20600:13:05, 700--> 00:13:08, 250Tôi không có ý tưởng bao nhiêu bạn có bị,20700:13:08, 300--> 00:13:11, 890nhưng tôi nhớ người bạn đã sử dụng để.20800:13:11, 940--> 00:13:14, 890Cô ấy vẫn còn ở đó. Tôicó thể giúp bạn tìm ra cô ta.20900:13:14, 940--> 00:13:17, 450Rảnh rỗi tôi tiếc của bạn, tôi không sao.21000:13:17, 500--> 00:13:19, 370Tôi nghĩ rằng đây là chỉ là một mặt nạ21100:13:19, 420--> 00:13:21, 930bạn mặc để bảo vệbạn từ cơn đau.21200:13:21, 980--> 00:13:25, 980Tôi nghĩ rằng thay thế sợbạn, rằng đây là những người tôi đã trở thành.21300:13:27, 660--> 00:13:31, 690Điều này là không có cách nào để sinh sống của bạncuộc sống, de-quá để thế giới.21400:13:31, 740--> 00:13:34, 570Vì vậy, bạn muốn tôi?21500:13:34, 620--> 00:13:38, 690Làm cho tôi cảm thấy một lần nữa, sau đó chạy đi?21600:13:38, 740--> 00:13:42, 290Tôi không cần giúp đỡ của bạn,Bác sĩ, bạn cần tôi.21700:13:42, 340--> 00:13:45, 450Chỉ một lần này, bạn có thể khôngchạy ra như bạn thường làm.21800:13:45, 500--> 00:13:49, 130Làm sao anh biết? Làm thế nào để bạnbiết những gì tôi thường làm?21900:13:49, 180--> 00:13:52, 010Chúng tôi đã gặp một lần trong một ngôi làng Viking,Tôi đã không cung cấp cho bạn câu chuyện cuộc sống của tôi.22000:13:52, 060--> 00:13:54, 860Đó là sự thật mặc dù, không phải là nó?22100:13:56, 620--> 00:14:01, 250-Anh là người đàn ông đã chạy đi.-Ai nói với bạn rằng?22200:14:01, 300--> 00:14:03, 570Có lẽ tôi chỉ làm việc nó.22300:14:04, 820--> 00:14:06, 380Cố lên.22400:14:28, 460--> 00:14:31, 370-Housebreaks có thể được khôn lanh.-Không phải cho tôi.22500:14:31, 420--> 00:14:35, 890Công nghệ âm thanh. Nó nênthể tắt bất kỳ hệ thống báo động.22600:14:35, 940--> 00:14:37, 810Một báo động là gì?22700:14:37, 860--> 00:14:41, 250-Nhất muốn trong đất.-Bây giờ không phải là thời gian để hiển thị ra.22800:14:41, 300--> 00:14:44, 850Bây giờ có vẻ như một thời gian rất tốt với tôi.22900:14:44, 900--> 00:14:47, 690Bạn sẽ cần một mặt nạ, sidekick.23000:14:47, 740--> 00:14:50, 840-Theo dõi và tìm hiểu.-Mang lại của riêng tôi, cảm ơn.23100:14:52, 300--> 00:14:54, 570' Tis đen như đêm.23200:14:54, 620--> 00:14:56, 960Tôi có một tinderbox một nơi nào đó.23300:15:03, 260--> 00:15:05, 090Hiển thị ra.23400:15:05, 140--> 00:15:07, 610Biết nơi bạn đang đi, làm bạn?23500:15:08, 700--> 00:15:10, 610Cầu thang của công chức.23600:15:10, 660--> 00:15:12, 610Đi theo tôi.23700:15:12, 660--> 00:15:14, 290Sao mày vẫn còn một mình?23800:15:14, 340--> 00:15:17, 010Những gì đã xảy ra vào thứ haibất tử phí tôi đã cho bạn?23900:15:17, 060--> 00:15:18, 740Shh!24000:15:23, 180--> 00:15:25, 260Không ai là đủ tốt.24100:15:28, 060--> 00:15:30, 200

Kết quả (Việt) 2:

sẽ không phải chịu đau khổ như vậy nữa ". 192 00: 12: 03.300 -> 00: 12: 06.330". Từ bây giờ, đó là tôi chống lại thế giới "193 00: 12: 06.380 -> 00: 12: 09.130 yên tĩnh, người bạn của tôi. 194 00: 12: 09.180 -> 00: 12: 12,010 Chúng tôi có khách đến thăm. 195 00: 12: 12.060 -> 00: 12: 15.090. Tôi đã không nhận được nó, nhưng tôi sẽ 196 00: 12: 15.140 -> 00: 12: 17.890 Nếu lời hứa của bạn đứng, tôi sẽ có nó bằng bình minh 197 00: 12: 17.940 -> 00: 12: 22.610. visitor của tôi có thể giúp tôi Đừng lo lắng, anh ta không 't biết về bạn, 198 00: 12: 22.660 -> 00: 12: 25.170 chỉ về các vật phẩm. 199 00: 12: 25.220 -> 00: 12: 28.320 Ông không có ý tưởng những gì chúng tôi có ý định làm gì với nó . 200 00: 12: 37.420 -> 00: 12: 39.460 Tôi đọc tạp chí của bạn. 201 00: 12: 41.060 -> 00: 12: 43.850 Tại sao có trang bị mất? 202 00: 12: 43.900 -> 00 : 12: 47.500 Khi nhận được những điều thực sự tồi tệ, tôi xé những kỷ niệm ra. 203 00: 12: 49,500 -> 00: 12: 52.530 Điều gì có thể tồi tệ hơn mất con của bạn? 204 00: 12: 52.580 -> 00: 12: 56,100 Tôi giữ mục đó để nhắc nhở tôi không có bất kỳ chi tiết. 205 00: 13: 03.380 -> 00: 13: 05.650 Tôi đã để lại bạn một mình quá lâu. 206 00: 13: 05.700 -> 00: 13: 08.250 Tôi không có ý tưởng bạn muốn chịu đựng bao nhiêu, 207 00: 13: 08.300 -> 00: 13: 11.890 nhưng tôi nhớ những người bạn sử dụng được. 208 00: 13: 11.940 -> 00:13 : 14.890 Cô ấy vẫn còn ở đó. Tôi có thể giúp bạn tìm thấy cô. 209 00: 13: 14.940 -> 00: 13: 17.450. Spare tôi thương hại của bạn, tôi là tốt 210 00: 13: 17,500 -> 00: 13: 19.370 Tôi nghĩ rằng đây chỉ là một mặt nạ 211 00: 13: 19.420 -> 00: 13: 21.930 bạn đeo để bảo vệ bạn khỏi những cơn đau. 212 00: 13: 21.980 -> 00: 13: 25.980 Tôi nghĩ rằng thay thế làm cho bọn bạn, rằng đây là người mà tôi đã trở thành. 213 00: 13: 27.660 -> 00: 13: 31.690 Đây không phải là cách sống của bạn đời, de-nhạy cảm với thế giới. 214 00: 13: 31.740 -> 00: 13: 34.570 Vì vậy, bạn có ý định sửa chữa cho tôi? 215 00: 13: 34.620 -> 00: 13: 38.690 Làm cho tôi cảm thấy một lần nữa, sau đó chạy đi? 216 00: 13: 38.740 -> 00: 13: 42.290 Tôi không cần bạn giúp đỡ, bác sĩ, bạn cần tôi. 217 00: 13: 42.340 -> 00: 13: 45.450 Chỉ một lần, bạn không thể chạy đi như bạn thường làm. 218 00: 13: 45,500 -> 0:13: 49.130 Làm thế nào để bạn biết? Làm thế nào để bạn biết những gì tôi thường làm gì? 219 00: 13: 49.180 -> 00: 13: 52.010 Chúng tôi đã gặp nhau một lần tại một ngôi làng Viking, tôi đã không cung cấp cho bạn câu chuyện cuộc sống của tôi. 220 00: 13: 52.060 - -> 00: 13: 54.860 Đó là sự thật, mặc dù không phải là nó? 221 00: 13: 56.620 -> 00: 14: 01.250. - Anh là người đàn ông đã bỏ chạy? - Oh, người đã nói với bạn rằng 222 00 : 14: 01.300 -> 00: 14: 03.570 Có lẽ tôi chỉ làm việc nó ra. 223 00: 14: 04.820 -> 00: 14: 06.380 Nào. 224 00: 14: 28.460 -> 00: 14: 31.370 - Housebreaks có thể được khôn lanh. - Không phải cho tôi. 225 00: 14: 31.420 -> 00: 14: 35.890 Sonic công nghệ. Nó sẽ được thể tắt bất kỳ báo động. 226 00: 14: 35.940 -> 00: 14: 37.810 một báo động là gì? 227 00: 14: 37.860 -> 00: 14: 41.250. - Các đẹp nhất tại đất - Bây giờ không phải là lúc để hiển thị ra. 228 00: 14: 41.300 -> 00: 14: 44.850 Bây giờ có vẻ như một thời gian rất tốt với tôi. 229 00: 14: 44.900 -> 00: 14: 47.690 Bạn ' sẽ cần một mặt nạ, sidekick. 230 00: 14: 47.740 -> 00: 14: 50.840 - Xem và tìm hiểu. - Mang lại của riêng tôi, cảm ơn. 231 00: 14: 52.300 -> 00: 14: 54.570 'Tis đen như đêm. 232 00: 14: 54.620 -> 00: 14: 56.960 Tôi có một mồi lửa ở đâu đó. 233 00: 15: 03.260 -> 00: 15: 05.090 Show off. 234 00: 15: 05.140 -> 00 : 15: 07.610 biết bạn đang đi đâu, làm bạn? 235 00: 15: 08.700 -> 00: 15: 10.610 cầu thang của tớ. 236 00: 15: 10.660 -> 00: 15: 12.610. Theo tôi 237 00: 15: 12.660 -> 00: 15: 14.290 Tại sao các bạn vẫn một mình? 238 00: 15: 14.340 -> 00: 15: 17.010 Điều gì đã xảy ra vào thứ hai? phí bất tử Tôi đưa cho bạn 239 00: 15: 17.060 -> 00: 15: 18.740 Shh! 240 00: 15: 23.180 -> 00: 15: 25.260 Không ai đủ tốt. 241 00: 15: 28.060 -> 00: 15: 30.200