With the United States leading the

With the United States leading the way, the international community’s response to the Ebola fever epidemic gripping West Africa has slowed the disease’s spread in hard-hit Liberia.

Challenges Remain In Liberia's Ebola Fight
The U.S. Centers for Disease Control, working closely with Liberian health officials, found that infection rates are beginning to fall, particularly in urban areas. Serious challenges remain, however, and hot spots of Ebola transmission remain in several counties.

We have been helping fight the Ebola outbreak since soon after the first cases were reported in March. In early November, as part of our whole-of-government response to the crisis, we opened a special medical unit near the capital, Monrovia, to provide care to any healthcare workers who become infected while treating patients. Built by the U.S. Defense Department and manned by U.S. Public Health Service staff, the Monrovia Medical Unit is a 25-bed field hospital, and has admitted 16 patients thus far.

To build on this effort, a U.S. delegation traveled to Liberia on December 2 to review the progress of Ebola response efforts in the country and to learn what more needs to be done. Led by Assistant Secretary of State Linda Thomas-Greenfield, a former U.S. Ambassador to Liberia, the group met with the U. S. and UN Missions as well as international medical staff who are serving the people of Liberia during this global health crisis. The delegation also met with Liberian President Ellen Johnson Sirleaf to underscore our nation’s continued commitment to Liberia and to explore avenues that will accelerate its economic, political and social recovery after the Ebola crisis.

The United States has deep historic ties to Liberia and has long worked with its government to move it out of its post-conflict status toward sustainable development. Since the end of the conflict in 2003, we have invested more than $2 billion toward rebuilding Liberia and improving the lives of its people. The Ebola outbreak is a severe blow to Liberia’s progress, one that we are determined to help it overcome.

Kết quả (Việt) 1:

Với Hoa Kỳ dẫn đầu, cộng đồng quốc tế phản ứng đến bệnh dịch sốt Ebola gripping Tây Phi đã làm chậm lại các bệnh lây lan trong khó khăn-hit Liberia.Thách thức ở của Liberia Ebola chiến đấuTrung tâm Hoa Kỳ kiểm soát dịch bệnh, làm việc chặt chẽ với các quan chức y tế Liberia, tìm thấy rằng tỷ lệ nhiễm đang bắt đầu rơi, đặc biệt là ở khu vực đô thị. Thách thức nghiêm trọng vẫn còn, Tuy nhiên, và điểm nóng của Ebola truyền ở một số quận.Chúng tôi đã giúp cuộc chiến nổ ra Ebola kể từ ngay sau khi các trường hợp đầu tiên đã được báo cáo trong tháng ba. Trong tháng mười một đầu, là một phần của phản ứng nguyên-của-chính phủ của chúng tôi để cuộc khủng hoảng, chúng tôi đã mở một đơn vị y tế đặc biệt gần thủ đô, Monrovia, để cung cấp chăm sóc cho bất kỳ người lao động chăm sóc sức khỏe người bị nhiễm trong khi điều trị bệnh nhân. Được xây dựng bởi bộ quốc phòng Hoa Kỳ và có người lái của đội ngũ nhân viên dịch vụ y tế công cộng Hoa Kỳ, các đơn vị y tế Monrovia là một 25-giường bệnh viện, và đã thừa nhận bệnh nhân 16 vậy, đến nay.Xây dựng vào nỗ lực này, một phái đoàn Hoa Kỳ đi du lịch để Liberia ngày 2 tháng 12 để xem xét sự tiến bộ của Ebola phản ứng nỗ lực trong nước và để tìm hiểu những gì cần thêm để được thực hiện. Dẫn đầu bởi trợ lý thư ký của nhà nước Linda Thomas-Greenfield, một cựu đại sứ Mỹ tại Liberia, nhóm đã gặp gỡ với U. S. và nhiệm vụ Liên Hiệp Quốc cũng như nhân viên y tế quốc tế người đang phục vụ người dân Liberia trong cuộc khủng hoảng y tế toàn cầu này. Phái đoàn cũng đã gặp Johnson Liberia Ellen tổng thống Sirleaf để gạch dưới của đất nước chúng ta tiếp tục cam kết để Liberia và khám phá con đường mà sẽ đẩy nhanh phục hồi kinh tế, chính trị và xã hội của nó sau khi cuộc khủng hoảng Ebola.Hoa Kỳ có mối quan hệ lịch sử sâu để Liberia và đã làm việc lâu với chính phủ để di chuyển nó ra khỏi tình trạng của nó sau cuộc xung đột về hướng phát triển bền vững. Kể từ khi kết thúc cuộc xung đột năm 2003, chúng tôi đã đầu tư hơn $2 tỷ về hướng xây dựng lại Liberia và cải thiện cuộc sống của người dân của nó. Sự bùng nổ Ebola là một đòn nặng để tiến bộ của Liberia, một trong đó chúng tôi được xác định để giúp nó vượt qua.

Kết quả (Việt) 2:

Với Hoa Kỳ dẫn đầu, phản ứng của cộng đồng quốc tế với dịch sốt Ebola nắm Tây Phi đã chậm lại sự lây lan của bệnh trong ảnh hưởng nặng nề Liberia. Thách thức Giữ Trong Ebola Liberia của Fight Các Trung tâm kiểm soát dịch bệnh, làm việc chặt chẽ với các quan chức y tế Liberia , thấy rằng tỷ lệ lây nhiễm đang bắt đầu giảm, đặc biệt là ở khu vực đô thị. Những thách thức nghiêm trọng vẫn còn, tuy nhiên, và những điểm nóng của truyền Ebola ở lại vài hạt. Chúng tôi đã và đang giúp chống lại dịch Ebola kể từ ngay sau khi trường hợp đầu tiên được báo cáo trong tháng Ba. Đầu tháng, như là một phần của chúng tôi toàn bộ chính phủ đối phó với cuộc khủng hoảng, chúng tôi đã mở một đơn vị y tế đặc biệt gần thủ đô Monrovia, để chăm sóc cho bất kỳ nhân viên y tế đã bị nhiễm trong khi điều trị bệnh nhân. Được xây dựng bởi Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ và người lái của nhân viên dịch vụ y tế công cộng Hoa Kỳ, các đơn vị y tế Monrovia là một bệnh viện trường 25 giường, và đã thừa nhận 16 bệnh nhân cho đến nay. Để xây dựng dựa trên những nỗ lực này, một phái đoàn Hoa Kỳ đã đến Liberia vào ngày 02 Tháng 12 để xem xét tiến độ của các nỗ lực phản ứng Ebola trong nước và để tìm hiểu nhiều hơn những gì cần phải được thực hiện. Do Trợ lý Ngoại trưởng Linda Thomas-Greenfield, cựu Đại sứ Mỹ tại Liberia, nhóm đã gặp gỡ các Missions Mỹ và LHQ cũng như nhân viên y tế quốc tế đang phục vụ nhân dân của Liberia trong cuộc khủng hoảng y tế toàn cầu này. Đoàn cũng đã gặp gỡ với Tổng thống Liberia Ellen Johnson Sirleaf để nhấn mạnh cam kết tiếp tục của dân tộc để Liberia và để khám phá con đường đó sẽ thúc đẩy phục hồi kinh tế, chính trị và xã hội sau cuộc khủng hoảng Ebola. Hoa Kỳ có mối quan hệ lịch sử sâu sắc đến Liberia và đã từ lâu hoạt với chính phủ của mình để di chuyển nó ra khỏi trạng thái sau khi xung đột của nó đối với sự phát triển bền vững. Kể từ khi kết thúc cuộc xung đột vào năm 2003, chúng tôi đã đầu tư hơn 2 tỷ USD đối với việc xây dựng lại Liberia và cải thiện cuộc sống của người dân. Các dịch Ebola là một đòn nặng vào sự tiến bộ của Liberia, một trong đó chúng ta quyết tâm để giúp khắc phục.