A new study says unhappily married

A new study says unhappily married people have a higher risk of getting a broken heart. A bad marriage is riskier for older women because of the stress of being in a relationship gone wrong. The study is from Michigan State University. Lead researcher Dr Hui Lui said the stress of an unhappy marriage has a big impact on the health of our heart. Dr Lui said older women have more heart problems because they are more caring. A wife is more likely to care for her sick husband than the other way round. Also, a wife can get stressed if she is sick and cannot look after her husband.
Dr Lui's team studied the health of 1,200 married people aged 57 to 85 over five years. The researchers asked the couples questions about their marriage. They asked if they spent free time with or apart from their partner. They also asked if they could trust their spouse, and whether their spouse asks them to do too many things. The doctors looked at the quality of the marriages and compared this with the number of heart attacks and strokes people had. People in bad marriages were more depressed, more obese and had higher blood pressure.

Kết quả (Việt) 1:

Một nghiên cứu mới nói unhappily vợ chồng người có một nguy cơ cao mắc một trái tim tan vỡ. Một cuộc hôn nhân xấu là rủi ro cho phụ nữ lớn tuổi vì sự căng thẳng của đang trong một mối quan hệ đi sai. Nghiên cứu này là từ Michigan State University. Chì nhà nghiên cứu tiến sĩ Hui Lui nói sự căng thẳng của một cuộc hôn nhân không hạnh phúc có tác động lớn về sức khỏe của trái tim của chúng tôi. Tiến sĩ Lui nói phụ nữ lớn tuổi có những vấn đề khác tim bởi vì họ đang chăm sóc hơn. Một người vợ là nhiều khả năng để chăm sóc cho chồng bệnh hơn đường khác vòng. Ngoài ra, một người vợ có thể nhận được nhấn mạnh nếu nó bị bệnh và không thể chăm sóc chồng.Tiến sĩ Lui đội nghiên cứu sức khỏe của 1.200 người vợ chồng từ 57 tới 85 hơn năm tuổi. Các nhà nghiên cứu Cặp đôi câu hỏi về cuộc hôn nhân của họ. Họ yêu cầu nếu họ đã dành thời gian miễn phí với hoặc ngoài đối tác của họ. Họ cũng yêu cầu nếu họ có thể tin tưởng vợ/chồng của họ, và cho dù người phối ngẫu của họ yêu cầu họ làm những điều quá nhiều. Các bác sĩ xem xét chất lượng của các cuộc hôn nhân và so sánh điều này với số lượng các cơn đau tim và đột quỵ người có. Những người trong cuộc hôn nhân xấu đã được nhiều hơn chán nản, hơn béo phì và có cao huyết áp.

Kết quả (Việt) 2:

Một nghiên cứu mới cho biết không hạnh phúc người có gia đình có nguy cơ cao bị một trái tim tan vỡ. Một cuộc hôn nhân tồi tệ là rủi ro hơn cho phụ nữ lớn tuổi vì những căng thẳng khi ở trong một mối quan hệ đi ​​sai. Đây là nghiên cứu từ Đại học bang Michigan. Trưởng nhóm nghiên cứu, tiến sĩ Hui Lui cho biết sự căng thẳng của một cuộc hôn nhân không hạnh phúc có một tác động lớn đến sức khỏe của trái tim mình. Tiến sĩ Lui cho biết phụ nữ lớn tuổi có vấn đề về tim nhiều hơn, vì họ là quan tâm nhiều hơn. Một người vợ có nhiều khả năng để chăm sóc cho người chồng ốm yếu hơn so với các vòng đường khác. Ngoài ra, một người vợ có thể bị căng thẳng nếu cô ấy bị bệnh và không thể tự chăm sóc chồng.
Đội Dr Lui đã nghiên cứu sức khỏe của 1.200 người kết hôn ở độ tuổi 57-85 trong vòng năm năm. Các nhà nghiên cứu hỏi những câu hỏi về cặp vợ chồng kết hôn của họ. Họ hỏi nếu họ đã dành thời gian rảnh rỗi có hoặc ngoài đối tác của họ. Họ cũng được hỏi liệu họ có thể tin tưởng người bạn đời của họ, và cho dù người phối ngẫu của họ yêu cầu họ làm quá nhiều thứ. Các bác sĩ nhìn vào chất lượng của các cuộc hôn nhân đó so sánh với số lượng các cơn đau tim và đột quỵ người đã có. Những người trong cuộc hôn nhân xấu bị trầm cảm hơn, béo phì hơn và có huyết áp cao hơn.