Iran broadcasts rare images of unde

Iran broadcasts rare images of underground missile bases
(CNN)At first glance it looks like the set of a James Bond movie -- a seemingly impregnable mountain base packed full of uniformed men and sinister-looking missiles on their launch vehicles parked along a long tunnel buried deep underground.

But this is in fact a real-life missile facility in Iran, according to the country's semi-official FARS news agency.

In a rare moment of openness, Iran on Wednesday broadcast pictures from The Islamic Revolution Guards Corps (IRGC) Aerospace Force of a tunnel reportedly dug some 1,640 feet (500 meters) under a mountain.

The release of this footage comes just a few days after state media reported that Iran had test-fired new generation long-range ballistic missiles.


The weekend test likely violated a U.N. resolution, a U.S. administration official told CNN.

Based on information the administration has so far, the test appears to be in violation of U.N. Security Council Resolution 1929, which stipulates that Iran cannot engage in any activities related to ballistic missiles.

The U.S. official emphasized, however, that the test is not in violation of the nuclear agreement reached in July between Iran, the United States and five other world powers because that accord is focused on restricting Iran's path to a nuclear weapon.

A newer U.N. Security Council resolution, number 2231, implementing the deal and banning Iran from engaging in activities related to ballistic missiles designed to carry nuclear warheads is not yet in effect.


U.S. bases 'within range'
Iran is completely overhauling its missile technology, replacing the current stockpile with newer weapons, a senior general told state media.

"As of next year, a new and advanced generation of long-range liquid and solid fuel missiles will replace the current products," said Brigadier General Amir Ali Hajizadeh.

"The missiles in various ranges are mounted on the launchers in all bases and (are) ready to be launched."

The underground facility shown on television was only one of "numerous missile bases" scattered across the country, according to Hajizadeh.


Earlier this month in a speech at a university in Tehran, Hajizadeh said that all U.S. military bases in the Middle East were within range of Iranian missiles.

The revealing of the underground bases comes in the wake of a major deal reached by Iran and the so-called P5+1 group of nations -- the U.S., U.K., Russia, China, France and Germany -- over its nuclear program.

Under the deal, international sanctions on Iran will be lifted in return for restrictions on its nuclear program aimed at preventing it from being able to develop an atomic bomb.

Iran is a major regional military power and Revolutionary Guards forces have been active in Syria, working to prop up the regime of close Tehran ally Bashar al-Assad with military aid and advisers.

CNN's Jim Sciutto, Tim Hume, Hamdi Alkhshali and James Griffiths contributed to this report.

Kết quả (Việt) 2:

Iran phát sóng hình ảnh hiếm hoi của căn cứ tên lửa ngầm
(CNN) Thoạt nhìn có vẻ như các thiết lập của một bộ phim James Bond - một cơ sở núi dường như bất khả xâm phạm đóng gói đầy đủ của những người đàn ông mặc đồng phục và tên lửa nham hiểm, tìm kiếm trên xe ra mắt của họ đậu dọc theo một đường hầm dài chôn sâu dưới lòng đất. Nhưng điều này là trong thực tế, một cơ sở tên lửa trong đời sống thực Iran, theo hãng tin Fars bán chính thức của đất nước. Trong một khoảnh khắc hiếm hoi của sự cởi mở, Iran hôm thứ tư hình ảnh phát sóng từ Hồi Cách mạng Vệ binh (IRGC) Không gian vũ trụ quân của một đường hầm báo đào một số 1.640 feet (500 mét) dưới một ngọn núi. Việc phát hành đoạn phim này được đưa ra chỉ vài ngày sau khi truyền thông nhà nước đưa tin rằng Iran có tên lửa đạn đạo tầm xa thế hệ mới bắn thử. Các thử nghiệm cuối tuần có khả năng vi phạm một nghị quyết của Liên Hợp Quốc, một quan chức Mỹ nói với CNN. Dựa trên những thông tin chính quyền đã cho đến nay, các thử nghiệm xuất hiện là vi phạm của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc Nghị quyết năm 1929, trong đó quy định rằng Iran không thể tham gia vào bất kỳ hoạt động liên quan đến tên lửa đạn đạo. Các quan chức Mỹ nhấn mạnh, tuy nhiên, các thử nghiệm không phải là vi phạm các thỏa thuận hạt nhân đạt được trong Tháng Bảy giữa Iran, Hoa Kỳ và năm cường quốc khác trên thế giới bởi vì ước đó là tập trung vào việc hạn chế con đường của Iran đến một vũ khí hạt nhân. Một Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc mới hơn độ phân giải, số 2231, triển khai thực hiện các thỏa thuận và cấm Iran tham gia vào các hoạt động liên quan đến tên lửa đạn đạo được thiết kế để mang các đầu đạn hạt nhân không phải là chưa có hiệu lực. căn cứ của Mỹ 'trong phạm vi' Iran là hoàn toàn đại tu công nghệ tên lửa của mình, thay thế các kho dự trữ hiện tại với phiên bản mới hơn vũ khí, một viên tướng nói với phương tiện truyền thông nhà nước. "Như các năm tiếp theo, một thế hệ mới và tiên tiến của tên lửa nhiên liệu lỏng và rắn tầm xa sẽ thay thế các sản phẩm hiện tại," Chuẩn tướng Amir Ali Hajizadeh nói. "Các tên lửa trong phạm vi khác nhau được gắn trên bệ phóng tại tất cả các căn cứ và (là) đã sẵn sàng để được tung ra. "Các cơ sở ngầm chiếu trên truyền hình chỉ là một trong những" căn cứ tên lửa nhiều "nằm rải rác trên khắp đất nước, theo Hajizadeh. Hồi đầu tháng này trong một bài phát biểu tại một trường đại học ở Tehran, Hajizadeh nói rằng tất cả các căn cứ quân sự ở Trung Đông đều nằm trong phạm vi của tên lửa Iran. Những tiết lộ của các căn cứ ngầm đi trong sự trỗi dậy của một hợp đồng lớn đạt bởi Iran và cái gọi là P5 + 1 nhóm các quốc gia - - Mỹ, Anh, Nga, Trung Quốc, Pháp và Đức -. xung quanh chương trình hạt nhân của mình Theo thỏa thuận, lệnh trừng phạt quốc tế đối với Iran sẽ được dỡ bỏ để đổi lấy những hạn chế về chương trình hạt nhân của mình nhằm ngăn chặn nó từ việc có thể phát triển một nguyên tử bom. Iran là một sức mạnh quân sự lớn của khu vực và lực lượng Vệ binh cách mạng đã hoạt động tại Syria, làm việc để dựng lên chế độ của gần Tehran đồng minh Bashar al-Assad với viện trợ quân sự và cố vấn. Jim Sciutto CNN, Tim Hume, Hamdi Alkhshali và James Griffiths đóng góp vào báo cáo này.