The attached FE is original scan,CI

The attached FE is original scan,CI and PL have send to you on Dec.30,now reattached again.
Yes,we have received your payment,but you arranged full money of contract,we received deposit is 2628USD,so only need 23653.60 right??Pls check,if right,we will return the extra money to you . Telex released B/L will send to you around 4:00 P.M.we have pushed forwarder to arrange.Pls kindly wait,thanks!

Dear Susan,
Pls note that the date on board was 2nd Jan, 2015 and help arrange the CO ASAP.
Pls scan all the original documents to confirm before sending.
Could you pls advise if you got my payment and arrange the telex release.
Best regards,
Hoan Nguyen

0/5000

Từ: -

Sang: -

Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]

Sao chép!

FE đính kèm là ban đầu quét, CI và PL đã gửi cho bạn Dec.30,now nghĩ một lần nữa.Có, chúng tôi đã nhận được thanh toán của bạn, nhưng bạn sắp xếp đầy đủ tiền của hợp đồng, chúng tôi nhận được khoản tiền gửi là 2628USD, vì vậy chỉ cần 23653.60 ngay??Xin vui lòng kiểm tra, nếu đúng, chúng tôi sẽ trả lại thêm tiền cho bạn. Telex phát hành B/L sẽ gửi cho bạn khoảng 4:00 P.M.we đã đẩy ngành giao nhận để sắp xếp.Xin vui lòng chờ, cảm ơn!Susan thân mến,Xin vui lòng lưu ý rằng ngày trên tàu là 2 tháng một, năm 2015 và giúp sắp xếp CO ASAP.Pls quét tất cả các tài liệu gốc để xác nhận trước khi gửi.Có thể bạn pls tư vấn cho nếu bạn nhận thanh toán của tôi và sắp xếp việc phát hành bức điện tín.Kính thưHoan Nguyen

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]

Sao chép!

FE kèm theo là quét gốc, CI và PL đã gửi cho bạn trên Dec.30, bây giờ gắn lại một lần nữa.
Vâng, chúng tôi đã nhận được thanh toán của bạn, nhưng bạn sắp xếp đầy đủ tiền hợp đồng, chúng tôi nhận được tiền gửi là 2628USD, vì vậy chỉ cần 23.653,60 đúng ?? Xin vui lòng kiểm tra, nếu đúng, chúng tôi sẽ trả lại tiền thêm cho bạn. Telex phát hành B / L sẽ gửi cho bạn khoảng 4:00 PMwe đã đẩy giao nhận để arrange.Pls vui lòng chờ đợi, cảm ơn! Kính thưa Susan, Pls lưu ý rằng ngày lên máy bay là 2 tháng 1 năm 2015 và giúp sắp xếp các CO ASAP. Pls quét tất cả các tài liệu gốc để xác nhận trước khi gửi. Ông có thể tư vấn cho pls nếu bạn đã thanh toán của mình và sắp xếp các thông cáo telex. Trân trọng, Nguyễn Hoan

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 3:[Sao chép]

Sao chép!

đang được dịch, vui lòng đợi..

Các ngôn ngữ khác

Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.