Pol Maj Gen Chartchai Iamsaeng, sup

Pol Maj Gen Chartchai Iamsaeng, superintendent of immigration police 4 (northeastern region), said Monday morning that a thorough examination of foreign visitors’ information found some irregularities. Some foreigners re-enteredThailand about 60 times. On each entry, the foreigner is allowed to stay in Thailand for 15-30 days.

The police found that some foreigners enter Thailand to work in jobs like security guards, factory workers, cooks or even beggars. They mostly come from countries in Asean especially Myanmar, Cambodia, Laos and Vietnam.

The immigration police will from now on be strict on entries, and prepare lists of people who illegally enter the kingdom, including those who have been arrested in 20 Northeastern provinces.

Immigration offices at permanent checkpoints in three provinces – Nong Khai, Mukdahan and Ubon Ratchathani – are instructed to screen foreign visitors who enter Thailand more than four times with no good reason. The officers will also look into the credibility of those visitors to consider whether to deny them entry. The instruction will be applied to visitors of all nationalities.

The immigration police found that about 2,000 Vietnamese travelled via Thailand to work in Malaysia, so the checks wil lbe extended to include that possibility.

Pol Maj Gen Chartchai also said electronic processing and identity scanning machines will be installed at all entry checkpoints nationwide as part of the measures to combat smuggling of undeclared and illegal goods. The database will be linked at all checkpoints.

Thailand currently has more than 40,000 foreigners on its blacklist, so the checkpoints have to carefully examine visitors, he said.

Harsh penalties will also be handed out to immigration officers found involved in illegal practices. A senior officer had been fired after it was revealed that he conspired with a group of foreigners to put entry stamps in passports of people who did not show up in person at the checkpoint. This practice could jeopardise national security, he said.

Pol Maj Gen Chartchai was speaking senimar of immigration officers from 58 permanent checkpoints nationwide at a hotel in Khon Kaen.

Kết quả (Việt) 1:

pol maj gen chartchai iamsaeng, giám đốc cảnh sát nhập cư 4 (khu vực phía đông bắc), cho biết buổi sáng thứ hai mà một kiểm tra kỹ lưỡng các thông tin du khách nước ngoài tìm thấy một số bất thường. một số người nước ngoài lại enteredthailand khoảng 60 lần. trên mỗi mục, người nước ngoài được phép lưu trú ở Thái Lan 15-30 ngày.

cảnh sát phát hiện ra rằng một số người nước ngoài nhập Thái Lan để làm việc trong các công việc như nhân viên bảo vệ, công nhân nhà máy, đầu bếp hoặc thậm chí ăn xin. họ chủ yếu đến từ các nước trong ASEAN đặc biệt là Myanmar, Campuchia, Lào và Việt Nam.

cảnh sát nhập cư sẽ từ bây giờ là nghiêm ngặt về mục, và chuẩn bị danh sách của những người nhập bất hợp pháp các vương quốc,kể cả những người đã bị bắt giữ tại 20 tỉnh đông bắc

văn phòng nhập cư tại các cửa khẩu thường trú tại ba tỉnh -. nong Khai, Mukdahan và Ubon Ratchathani - được hướng dẫn để màn hình du khách nước ngoài nhập Thái Lan nhiều hơn bốn lần không có lý do chính đáng. các cán bộ cũng sẽ xem xét độ tin cậy của những khách truy cập để xem xét liệu để từ chối họ nhập cảnh.hướng dẫn sẽ được áp dụng cho du khách thuộc mọi quốc tịch.

cảnh sát nhập cư cho thấy khoảng 2.000 Việt đi du lịch qua Thái Lan để làm việc tại Malaysia, vì vậy LBE kiểm tra wil mở rộng để bao gồm khả năng đó.

pol maj gen chartchai cũng cho biết chế biến và quét nhận dạng máy điện tử sẽ được lắp đặt tại tất cả các trạm kiểm soát nhập cảnh trên toàn quốc như một phần của các biện pháp chống buôn lậu hàng hóa không khai báo và bất hợp pháp. cơ sở dữ liệu sẽ được liên kết ở tất cả các trạm kiểm soát.

Thái Lan hiện có hơn 40.000 người nước ngoài trên danh sách đen của nó, vì vậy các trạm kiểm soát phải xem xét một cách cẩn thận du khách, ông nói.

hình phạt khắc nghiệt cũng sẽ được trao cho nhân viên di trú tìm thấy có liên quan trong các hoạt động bất hợp pháp. một sĩ quan cao cấp đã bị sa thải sau khi nó được tiết lộ rằng ông đã âm mưu với một nhóm người nước ngoài để đặt dấu nhập cảnh trong hộ chiếu của những người đã không xuất hiện trực tiếp tại các trạm kiểm soát. thực hành này có thể gây nguy hiểm cho an ninh quốc gia, ông nói.

pol maj gen chartchai đang nói senimar của nhân viên di trú từ 58 trạm kiểm soát cố định trên toàn quốc tại một khách sạn ở Khon Kaen.

Kết quả (Việt) 2:

Pol thiếu tá Gen Chartchai Iamsaeng, giám đốc của cảnh sát nhập cư 4 (đông bắc vùng), nói thứ hai buổi sáng một cuộc kiểm tra kỹ lưỡng của du khách nước ngoài thông tin tìm thấy một số bất thường. Một số người nước ngoài re-enteredThailand khoảng 60 lần. Trên mỗi mục, người nước ngoài được phép ở lại Thái Lan cho 15-30 ngày.

Cảnh sát tìm thấy rằng một số người nước ngoài nhập vào Thái Lan để làm việc trong các công việc như nhân viên bảo vệ, công nhân nhà máy, đầu bếp hoặc thậm chí ăn xin. Họ chủ yếu đến từ các nước Asean đặc biệt là Myanma, Campuchia, Lào và Việt Nam

cảnh sát nhập cư từ nay trên sẽ được nghiêm ngặt về mục, và chuẩn bị danh sách những người sử dụng bất hợp pháp vào Vương Quốc, bao gồm cả những người đã bị bắt ở tỉnh Đông Bắc 20.

di trú văn phòng tại trạm kiểm soát lâu dài tỉnh ba-Nong Khai, Mukdahan và Ubon Ratchathani-được hướng dẫn để du khách nước ngoài màn hình người nhập vào Thái Lan nhiều hơn bốn lần với không có lý do tốt. Các cán bộ sẽ xem xét các độ tin cậy của những khách truy cập để xem xét xem có nên từ chối họ nhập cảnh. Các hướng dẫn sẽ được áp dụng cho khách truy cập của tất cả các dân tộc.

cảnh sát nhập cư tìm thấy rằng khoảng 2.000 Việt Nam đi qua Thái Lan để làm việc tại Malaysia, do đó kiểm tra wil lbe mở rộng để bao gồm khả năng rằng.

Pol thiếu tá Gen Chartchai cũng cho biết chế biến điện tử và nhận dạng quét máy sẽ được cài đặt tại tất cả trạm kiểm soát mục nhập trên toàn quốc như một phần của các biện pháp để chống lại các buôn lậu hàng hóa undeclared và bất hợp pháp. Cơ sở dữ liệu sẽ được liên kết tại tất cả các trạm kiểm soát.

Thái Lan hiện nay có hơn 40,000 người nước ngoài trên danh sách đen của nó, do đó, các trạm kiểm soát phải cẩn thận kiểm tra các khách thăm quan, ông nói.

Hình phạt khắc nghiệt cũng sẽ được phát ra để nhập cư sĩ quan tìm thấy liên quan đến thực hành bất hợp pháp. Một sĩ quan cao cấp đã được bắn sau khi nó đã được tiết lộ rằng ông đã âm mưu với một nhóm người nước ngoài để đặt mục nhập tem trong hộ chiếu của những người đã không có mặt tại các trạm kiểm soát. Điều này thực tế có thể jeopardise an ninh quốc gia, ông nói.

Pol thiếu tá Gen Chartchai đã nói senimar của cán bộ nhập cư từ 58 kiểm vĩnh viễn trên toàn quốc tại một khách sạn ở tỉnh Khon Kaen.