10.3 The Supplier shall also indemn

10.3 The Supplier shall also indemnify Scandinavian House from all damages occurred because of the Warranty Case. Such damages particularly include increased shipping costs per product and any damages from Scandinavian House being liable towards its customer or any authorities. Scandinavian House will notify the Supplier about a Warranty Case as soon as practicable after becoming aware of it providing evidence including pictures and costs incurred. In case the Supplier does not challenge the existence of a Warranty Case within five (5) days of notification it shall be deemed acknowledged. In case of a product liability case, the Supplier is obliged to inform Scandinavian House without delay about such case as well as any measures by the Supplier to remedy the defect in detail.

Kết quả (Việt) 1:

10.3 các nhà cung cấp cũng sẽ bồi thường cho Scandinavian nhà từ tất cả các thiệt hại xảy ra do các trường hợp bảo hành. Thiệt hại như vậy đặc biệt bao gồm tăng chi phí vận chuyển cho mỗi sản phẩm và bất kỳ thiệt hại nào từ Scandinavia House được chịu trách nhiệm đối với khách hàng của mình hoặc bất kỳ cơ quan. Scandinavian nhà sẽ thông báo cho các nhà cung cấp về một trường hợp bảo hành càng sớm càng tốt sau khi trở thành nhận thức của nó cung cấp bằng chứng bao gồm hình ảnh và các chi phí phát sinh. Trong trường hợp các nhà cung cấp không thách thức sự tồn tại của một trường hợp bảo hành trong vòng năm (5) ngày kể từ ngày thông báo nó được coi là thừa nhận. Trong trường hợp của một trường hợp sản phẩm trách nhiệm pháp lý, các nhà cung cấp là nghĩa vụ phải thông báo cho Scandinavian nhà mà không có sự chậm trễ về trường hợp như vậy, bất kỳ biện pháp bởi các nhà cung cấp để khắc phục các khiếm khuyết trong chi tiết.

Kết quả (Việt) 2:

10.3 Nhà cung cấp cũng phải bồi thường cho Nhà Scandinavia từ tất cả các thiệt hại xảy ra vì những trường hợp bảo hành. thiệt hại như vậy đặc biệt bao gồm tăng chi phí vận chuyển cho mỗi sản phẩm và bất kỳ thiệt hại từ Scandinavia nhà phải chịu trách nhiệm đối với khách hàng của mình hoặc bất kỳ cơ quan chức năng. Scandinavian House sẽ thông báo cho các nhà cung cấp về một trường hợp bảo hành càng sớm càng tốt sau khi biết được nó cung cấp bằng chứng bao gồm cả hình ảnh và các chi phí phát sinh. Trong trường hợp các nhà cung cấp không thách thức về sự tồn tại của một trường hợp bảo hành trong vòng năm (5) ngày kể từ ngày thông báo nó sẽ được coi là thừa nhận. Trong trường hợp của một trường hợp trách nhiệm sản phẩm, các nhà cung cấp có nghĩa vụ thông báo cho Scandinavian Nhà không chậm trễ về trường hợp này cũng như bất kỳ biện pháp của các nhà cung cấp để khắc phục các khiếm khuyết trong chi tiết.