Section 1.3.1). On the customer sid

Section 1.3.1). On the customer side, a splitter separates the data and telephone sig- nals arriving to the home and forwards the data signal to the DSL modem. On the telco side, in the CO, the DSLAM separates the data and phone signals and sends the data into the Internet. Hundreds or even thousands of households connect to a single DSLAM [Dischinger 2007].
The DSL standards define transmission rates of 12 Mbps downstream and
1.8 Mbps upstream [ITU 1999], and 24 Mbps downstream and 2.5 Mbps upstream [ITU 2003]. Because the downstream and upstream rates are different, the access is said to be asymmetric. The actual downstream and upstream transmission rates achieved may be less than the rates noted above, as the DSL provider may purpose- fully limit a residential rate when tiered service (different rates, available at differ- ent prices) are offered, or because the maximum rate can be limited by the distance between the home and the CO, the gauge of the twisted-pair line and the degree of electrical interference. Engineers have expressly designed DSL for short distances between the home and the CO; generally, if the residence is not located within 5 to 10 miles of the CO, the residence must resort to an alternative form of Internet access.
While DSL makes use of the telco’s existing local telephone infrastructure, cable Internet access makes use of the cable television company’s existing cable television infrastructure. A residence obtains cable Internet access from the same company that provides its cable television. As illustrated in Figure 1.6, fiber optics connect the cable head end to neighborhood-level junctions, from which tradi- tional coaxial cable is then used to reach individual houses and apartments. Each neighborhood junction typically supports 500 to 5,000 homes. Because both fiber and coaxial cable are employed in this system, it is often referred to as hybrid fiber coax (HFC).

Kết quả (Việt) 1:

Phần 1.3.1). Về phía khách hàng, một splitter chia tách các dữ liệu và điện thoại sig-nals đến nhà và chuyển tiếp tín hiệu dữ liệu DSL modem. Của bên viễn thông, CO, DSLAM tách tín hiệu thoại và dữ liệu và gửi dữ liệu vào Internet. Hàng trăm hoặc thậm chí hàng ngàn hộ kết nối với một đơn DSLAM [Dischinger 2007].Xác định những tiêu chuẩn DSL truyền tỷ giá 12 Mbps hạ lưu và1,8 Mbps thượng nguồn [ITU 1999], và 24 Mbps hạ lưu và 2,5 Mbps thượng nguồn [ITU 2003]. Vì tỷ giá hạ lưu và thượng lưu là khác nhau, việc tiếp cận được gọi là không đối xứng. Tỷ giá thực tế về phía hạ lưu và thượng lưu truyền đạt được có thể ít hơn so với tỷ giá đã nêu ở trên, như các nhà cung cấp DSL có mục đích - hoàn toàn giới hạn một tỷ lệ dân cư khi tầng dịch vụ (mức độ khác nhau, có lúc giá cả khác nhau-ent) được cung cấp, hoặc vì tỷ lệ tối đa có thể được giới hạn bởi khoảng cách giữa nhà và CO, đo dòng cặp xoắn và mức độ của sự can thiệp điện. Kỹ sư đã rõ ràng thiết kế DSL cho các khoảng cách ngắn giữa nhà và hợp tác; nói chung, nếu nơi cư trú không phải là nằm trong vòng 5 đến 10 dặm của CO, nơi cư trú phải dùng đến một hình thức khác của truy cập Internet.Trong khi DSL làm cho việc sử dụng cơ sở hạ tầng điện thoại địa phương sẵn có của dịch vụ công cộng, cáp truy cập Internet làm cho việc sử dụng của công ty truyền hình cáp của sẵn có cơ sở hạ tầng truyền hình cáp. Một nơi cư trú được cáp truy cập Internet từ cùng một công ty cung cấp truyền hình cáp của mình. Như minh họa trong hình 1.6, sợi quang kết nối phía đầu cáp khu phố cấp nút, từ đó tradi tế cáp đồng trục sau đó được sử dụng để tiếp cận với nhà ở riêng lẻ và căn hộ. Mỗi khu phố junction thường hỗ trợ 500 đến 5.000 nhà. Bởi vì cả hai quang và cáp đồng trục được sử dụng trong hệ thống này, nó thường được gọi là chất xơ hybrid dỗ (HFC).

Kết quả (Việt) 2:

Mục 1.3.1). Về phía khách hàng, một splitter tách dữ liệu và Sigma điện thoại nals đến đến nhà và chuyển tiếp các tín hiệu dữ liệu với modem DSL. Về phía công ty viễn thông, trong CO, DSLAM tách dữ liệu và tín hiệu điện thoại và gửi dữ liệu vào mạng Internet. Hàng trăm hoặc thậm chí hàng ngàn hộ gia đình kết nối với một DSLAM duy nhất [Dischinger 2007].
Các tiêu chuẩn DSL xác định tốc độ truyền 12 Mbps và
1,8 Mbps thượng nguồn [ITU 1999], và 24 Mbps và 2,5 Mbps thượng nguồn [ITU 2003]. Bởi vì giá hạ nguồn và thượng nguồn là khác nhau, việc tiếp cận được cho là bất đối xứng. Các tốc độ tải xuống và thượng nguồn thực tế đạt được có thể ít hơn mức đã nói ở trên, là nhà cung cấp DSL có thể purpose- hoàn toàn hạn chế tỷ lệ dân cư khi dịch vụ theo từng cấp (giá khác nhau, sẵn có với giá phẩm khác nhau) được cung cấp, hoặc do mức tối đa tỷ lệ có thể bị giới hạn bởi khoảng cách giữa nhà và CO, thanh đo của đường xoắn đôi và mức độ nhiễu điện. Các kỹ sư đã thiết kế rõ ràng DSL cho khoảng cách ngắn giữa nhà và CO; nói chung, nếu cư trú không được nằm trong vòng 5-10 dặm của CO, nơi cư trú phải viện đến một hình thức khác truy cập Internet.
Trong khi DSL tận dụng cơ sở hạ tầng điện thoại địa phương hiện có của công ty viễn thông, cáp truy cập Internet làm cho sử dụng truyền hình cáp cơ sở hạ tầng truyền hình cáp hiện có của công ty. Một cư trú có được truy cập Internet cáp từ cùng một công ty cung cấp truyền hình cáp của mình. Như minh họa trong hình 1.6, sợi quang kết nối các đầu cáp kết thúc tiếp giáp khu phố cấp, từ đó phong tục tập quán cáp đồng trục quốc là sau đó sử dụng để đạt được ngôi nhà và căn hộ cá nhân. Mỗi ngã ba khu phố thường hỗ trợ từ 500 đến 5.000 hộ gia đình. Bởi vì cả hai sợi quang và cáp đồng trục được sử dụng trong hệ thống này, nó thường được gọi đồng trục sợi như hybrid (HFC).