To be honest, by personality, I'm j

To be honest, by personality, I'm just not much of a crier. But I think in my career that's been a good thing. I'm a civil rights lawyer, and I've seen some horrible things in the world. I began my career working police abuse cases in the United States. And then in 1994, I was sent to Rwanda to be the director of the U.N.'s genocide investigation. It turns out that tears just aren't much help when you're trying to investigate a genocide. The things I had to see, and feel and touch were pretty unspeakable.
0:56
What I can tell you is this: that the Rwandan genocide was one of the world's greatest failures of simple compassion. That word, compassion, actually comes from two Latin words: cum passio, which simply mean "to suffer with." And the things that I saw and experienced in Rwanda as I got up close to human suffering, it did, in moments, move me to tears. But I just wish that I, and the rest of the world, had been moved earlier. And not just to tears, but to actually stop the genocide.
1:37
Now by contrast, I've also been involved with one of the world's greatest successes of compassion. And that's the fight against global poverty. It's a cause that probably has involved all of us here. I don't know if your first introduction might have been choruses of "We Are the World," or maybe the picture of a sponsored child on your refrigerator door, or maybe the birthday you donated for fresh water. I don't really remember what my first introduction to poverty was but I do remember the most jarring.
2:12
It was when I met Venus -- she's a mom from Zambia. She's got three kids and she's a widow. When I met her, she had walked about 12 miles in the only garments she owned, to come to the capital city and to share her story. She sat down with me for hours, just ushered me in to the world of poverty. She described what it was like when the coals on the cooking fire finally just went completely cold. When that last drop of cooking oil finally ran out. When the last of the food, despite her best efforts, ran out. She had to watch her youngest son, Peter, suffer from malnutrition, as his legs just slowly bowed into uselessness. As his eyes grew cloudy and dim. And then as Peter finally grew cold.
3:17
For over 50 years, stories like this have been moving us to compassion. We whose kids have plenty to eat. And we're moved not only to care about global poverty, but to actually try to do our part to stop the suffering. Now there's plenty of room for critique that we haven't done enough, and what it is that we've done hasn't been effective enough, but the truth is this: The fight against global poverty is probably the broadest, longest running manifestation of the human phenomenon of compassion in the history of our species. And so I'd like to share a pretty shattering insight that might forever change the way you think about that struggle.
4:03
But first, let me begin with what you probably already know. Thirty-five years ago, when I would have been graduating from high school, they told us that 40,000 kids every day died because of poverty. That number, today, is now down to 17,000. Way too many, of course, but it does mean that every year, there's eight million kids who don't have to die from poverty. Moreover, the number of people in our world who are living in extreme poverty, which is defined as living off about a dollar and a quarter a day, that has fallen from 50 percent, to only 15 percent. This is massive progress, and this exceeds everybody's expectations about what is possible. And I think you and I, I think, honestly, that we can feel proud and encouraged to see the way that compassion actually has the power to succeed in stopping the suffering of millions.
5:09
But here's the part that you might not hear very much about. If you move that poverty mark just up to two dollars a day, it turns out that virtually the same two billion people who were stuck in that harsh poverty when I was in high school, are still stuck there, 35 years later.

Kết quả (Việt) 1:

Để được trung thực, bằng nhân cách, tôi không nhiều của một crier. Nhưng tôi nghĩ rằng trong sự nghiệp của tôi đã được một điều tốt. Tôi là một luật sư dân quyền, và tôi đã nhìn thấy một số những điều khủng khiếp trong thế giới. Tôi bắt đầu sự nghiệp của tôi làm việc cảnh sát trường hợp lạm dụng tại Hoa Kỳ. Và sau đó vào năm 1994, tôi đã được gửi đến Rwanda là giám đốc của cuộc điều tra nạn diệt chủng của Liên Hiệp Quốc. Nó chỉ ra rằng nước mắt chỉ không nhiều trợ giúp khi bạn đang cố gắng để điều tra một vụ diệt chủng. Những điều tôi đã có để xem, và cảm giác và cảm ứng khá không thể nói.0:56Những gì tôi có thể cho bạn biết là điều này: diệt chủng Rwanda là một trong những thất bại lớn nhất của thế giới của lòng từ bi đơn giản. Từ đó, lòng từ bi, thực sự xuất phát từ hai từ tiếng Latin: kiêm passio, mà chỉ đơn giản có nghĩa là "ảnh hưởng với." Và những điều mà tôi thấy và có kinh nghiệm tại Rwanda như tôi đã gần gũi với con người đau khổ, nó đã làm, trong khoảnh khắc, di chuyển tôi đến nước mắt. Nhưng tôi chỉ muốn rằng tôi, và phần còn lại của thế giới, đã được di chuyển trước đó. Và không chỉ để nước mắt, nhưng để thực sự ngăn chặn hành động diệt chủng.1:37Bây giờ, tôi cũng đã tham gia với một thành công lớn nhất trong thế giới của lòng từ bi. Và đó là cuộc chiến chống đói nghèo toàn cầu. Nó là một nguyên nhân mà có lẽ đã tham gia tất cả chúng ta ở đây. Tôi không biết nếu giới thiệu đầu tiên của bạn có thể đã xướng "We Are the World", hoặc có lẽ là hình ảnh của một đứa trẻ được tài trợ trên cánh cửa tủ lạnh của bạn, hoặc có lẽ là ngày sinh nhật bạn quyên góp cho nước ngọt. Tôi thực sự không nhớ những gì đã giới thiệu đầu tiên của tôi để đói nghèo, nhưng tôi nhớ đặt jarring.2:12Đó là khi tôi đã gặp sao Kim - cô ấy là một người mẹ từ Zambia. Cô ấy có ba trẻ em và cô ấy là một góa phụ. Khi tôi gặp cô ấy, cô ấy đã đi khoảng 12 dặm trong các sản phẩm may mặc duy nhất cô sở hữu, để đi đến thủ đô và chia sẻ câu chuyện của cô. Cô ngồi xuống với tôi trong giờ, chỉ cần mở ra tôi đến với thế giới của đói nghèo. Cô mô tả những gì nó đã như khi các loại than lửa nấu ăn cuối cùng chỉ cần đi hoàn toàn lạnh. Khi đó cuối thả của dầu ăn cuối cùng chạy ra. Khi cuối cùng của thực phẩm, mặc dù có những nỗ lực tốt nhất, chạy ra. Cô đã có để xem con trai út, Peter, bị suy dinh dưỡng, như hai chân của mình chỉ từ từ cúi thành uselessness. Như đôi mắt của mình trở nên đục và mờ. Và sau đó là Peter cuối cùng đã tăng trưởng lạnh.3:17Trong hơn 50 năm, những câu chuyện như thế này đã di chuyển chúng tôi với lòng từ bi. Chúng tôi có trẻ em có rất nhiều để ăn. Và chúng tôi đang di chuyển không chỉ để chăm sóc về đói nghèo toàn cầu, nhưng thực sự cố gắng để làm một phần của chúng tôi để ngăn chặn sự đau khổ. Bây giờ có rất nhiều phòng để phê phán rằng chúng tôi đã không thực hiện đủ, và nó là gì mà chúng tôi đã thực hiện có chưa đủ hiệu quả, nhưng sự thật là đây: cuộc chiến chống đói nghèo toàn cầu có thể là biểu hiện rộng nhất, dài nhất chạy của hiện tượng con người lòng từ bi trong lịch sử loài của chúng tôi. Và vì vậy tôi muốn chia sẻ một cái nhìn sâu sắc shattering khá có thể mãi mãi thay đổi cách bạn suy nghĩ về cuộc đấu tranh đó.4:03Nhưng trước tiên, hãy để tôi bắt đầu với những gì bạn có thể đã biết. Ba mươi lăm năm trước đây, khi tôi sẽ có tốt nghiệp từ trường trung học, họ nói với chúng tôi rằng trẻ em 40.000 mỗi ngày đã chết vì đói nghèo. Số điện thoại, hôm nay, rồi xuống tới 17.000. Cách quá nhiều, tất nhiên, nhưng nó có nghĩa là mỗi năm, là có tám triệu trẻ em những người không phải chết vì đói nghèo. Hơn nữa, số lượng người trong thế giới chúng ta đang sống trong đói nghèo cùng cực, được định nghĩa là sống ngoài khơi về một đồng đô la và một phần tư một ngày, mà đã giảm từ 50 phần trăm, với chỉ có 15%. Đây là sự tiến bộ lớn, và điều này vượt quá mong đợi của mọi người về những gì có thể. Và tôi nghĩ bạn và tôi, tôi nghĩ rằng, một cách trung thực, chúng tôi có thể cảm thấy tự hào và khuyến khích để thấy cách lòng từ bi mà thực sự có sức mạnh để thành công trong dừng đau khổ của hàng triệu người.5:09Tuy nhiên, đây là phần mà bạn có thể không nghe rất nhiều về. Nếu bạn di chuyển nghèo mà đánh dấu chỉ lên đến hai đô la một ngày, nó chỉ ra rằng hầu như cùng một hai tỷ người đã bị mắc kẹt trong đó nghèo khổ khắc nghiệt khi tôi đã ở trường trung học, được vẫn còn khó khăn, 35 năm sau đó.

Kết quả (Việt) 2:

Thành thật mà nói, bởi tính cách, tôi chỉ là không nhiều của một người bán dạo. Nhưng tôi nghĩ rằng trong sự nghiệp của tôi đó là được một điều tốt. Tôi là một luật sư dân quyền, và tôi đã nhìn thấy một số những điều khủng khiếp trên thế giới. Tôi bắt đầu sự nghiệp của tôi làm việc cảnh sát lạm dụng các trường hợp ở Hoa Kỳ. Và sau đó vào năm 1994, tôi đã được gửi đến Rwanda là giám đốc điều tra tội ác diệt chủng của LHQ. Nó chỉ ra rằng nước mắt chỉ là không giúp ích nhiều khi bạn đang cố gắng để điều tra một tội ác diệt chủng. . Những điều tôi đã thấy, và cảm giác và cảm ứng khá không kể xiết
0:56
Những gì tôi có thể nói với bạn điều này là: đó là tội diệt chủng Rwanda là một trong những thất bại lớn nhất thế giới của lòng từ bi đơn giản. Từ đó, lòng từ bi, thực sự đến từ hai từ tiếng Latin: cum Passio, mà chỉ đơn giản có nghĩa là "chịu đau khổ với." Và những điều mà tôi đã thấy và đã có kinh nghiệm trong Rwanda như tôi đã đến gần với sự đau khổ của con người, nó đã làm, trong khoảnh khắc, di chuyển tôi rơi nước mắt. Nhưng tôi chỉ muốn rằng, tôi và phần còn lại của thế giới, đã được di chuyển trước đó. Và không chỉ đến nước mắt, nhưng để thực sự ngăn chặn nạn diệt chủng.
01:37
Bây giờ thì ngược lại, tôi cũng đã được tham gia vào một trong những thành công lớn nhất của thế giới của lòng từ bi. Và đó là cuộc chiến chống đói nghèo toàn cầu. Đó là một nguyên nhân mà có lẽ đã tham gia tất cả chúng ta ở đây. Tôi không biết nếu giới thiệu đầu tiên của bạn có thể đã được dàn hợp xướng của "We Are the World", hoặc có thể là hình ảnh của một đứa trẻ tài trợ trên cửa tủ lạnh của bạn, hoặc có thể là sinh nhật bạn tặng cho nước ngọt. Tôi thực sự không nhớ những gì giới thiệu đầu tiên của tôi đến nghèo đói là nhưng tôi nhớ chói tai nhất.
02:12
Đó là khi tôi gặp Venus - cô ấy là một người mẹ từ Zambia. Cô ấy có ba đứa con và cô ấy là một góa phụ. Khi tôi gặp cô ấy, cô ấy đã đi bộ khoảng 12 dặm trong các sản phẩm may mặc duy nhất cô sở hữu, để đi đến các thành phố vốn và chia sẻ câu chuyện của cô. Cô ngồi xuống với tôi hàng giờ liền, chỉ mở ra cho tôi vào thế giới của nghèo đói. Cô mô tả nó như thế nào khi than vào lửa nấu ăn cuối cùng chỉ đi hoàn toàn lạnh. Khi mà giọt cuối cùng của dầu ăn cuối cùng chạy ra. Khi người cuối cùng của thực phẩm, bất chấp những nỗ lực tốt nhất của mình, chạy ra ngoài. Cô phải theo dõi con trai út của mình, Peter, bị suy dinh dưỡng, khi đôi chân của ông chỉ cần chậm cúi đầu thành vô dụng. Khi đôi mắt anh trở nên đục và mờ. Và sau đó là Peter cuối cùng, trời trở lạnh.
3:17
Trong hơn 50 năm, những câu chuyện như thế này đã được di chuyển chúng đến lòng trắc ẩn. Chúng tôi có con em có nhiều chuyện để ăn. Và chúng tôi đang di chuyển không chỉ quan tâm đến đói nghèo toàn cầu, nhưng để thực sự cố gắng để làm phần của mình để ngăn chặn sự đau khổ. Bây giờ có rất nhiều phòng để phê phán rằng chúng tôi đã không thực hiện đủ, và nó là gì mà chúng tôi đã thực hiện chưa đủ hiệu quả, nhưng sự thật là thế này: Cuộc chiến chống đói nghèo toàn cầu có lẽ là rộng, chạy dài nhất biểu hiện của hiện tượng con người của lòng từ bi trong lịch sử của loài người chúng ta. Và vì vậy tôi muốn chia sẻ một cái nhìn sâu sắc khá choáng váng mà mãi mãi có thể thay đổi cách bạn suy nghĩ về cuộc đấu tranh.
4:03
Nhưng trước tiên, hãy để tôi bắt đầu với những gì bạn có thể đã biết. Ba mươi lăm năm trước, khi tôi đã tốt nghiệp trung học, họ nói với chúng tôi rằng 40.000 trẻ em mỗi ngày chết vì nghèo đói. Con số này, hôm nay, đã giảm xuống còn 17.000. Cách quá nhiều, tất nhiên, nhưng nó không có nghĩa là mỗi năm, có tám triệu con người không phải chết vì đói nghèo. Hơn nữa, số lượng người trong thế giới chúng ta đang sống trong nghèo đói cùng cực, được định nghĩa là sống nhờ về một đồng đô la và một phần tư một ngày, điều đó đã giảm từ 50 phần trăm, chỉ có 15 phần trăm. Đây là một tiến bộ lớn, và điều này vượt quá sự mong đợi của mọi người về những gì có thể. Và tôi nghĩ rằng bạn và tôi, tôi nghĩ rằng, một cách trung thực, chúng ta có thể cảm thấy tự hào và khuyến khích để xem cách mà từ bi thực sự có sức mạnh để thành công trong việc ngăn chặn sự đau khổ của hàng triệu người.
5:09
Nhưng đây là một phần mà bạn có thể không nghe rất nhiều về. Nếu bạn di chuyển mà dấu nghèo chỉ đến hai đô la một ngày, nó chỉ ra rằng hầu như cùng hai tỷ người đã bị mắc kẹt trong sự nghèo đói khắc nghiệt khi tôi còn học trung học, vẫn còn mắc kẹt ở đó, 35 năm sau đó.