Designers are only one part of the

Designers are only one part of the complex chain of processes and different professions involved in producing a product. Although
9780465050659-text.indd 239 9780465050659-text.indd 239 8/19/13 5:22 PM 8/19/13 5:22 PM
240 The Design of Everyday Things
the theme of this book is the importance of satisfying the needs of the people who will ultimately use the product, other aspects of the product are important; for example, its engineering effectiveness, which includes its capabilities, reliability, and serviceability; its cost; and its financial viability, which usually means profitability. Will people buy it? Each of these aspects poses its own set of requirements, sometimes ones that appear to be in opposition to those of the other aspects. Schedule and budget are often the two most severe constraints.

Kết quả (Việt) 1:

Nhà thiết kế là chỉ là một phần của chuỗi phức tạp của quá trình và các ngành nghề khác nhau tham gia vào sản xuất một sản phẩm. Mặc dù 239 9780465050659-text.indd 9780465050659-text.indd 239 8/19/13 17:22:00 19-8-13 5:22 chiều240 thiết kế việc hàng ngàyCác chủ đề của cuốn sách này là quan trọng của việc đáp ứng các nhu cầu của những người sẽ cuối cùng sử dụng sản phẩm, các khía cạnh khác của sản phẩm rất quan trọng; Ví dụ: kỹ thuật hiệu quả của nó, bao gồm các khả năng, độ tin cậy và khả năng hoạt động; chi phí của nó; và khả năng tài chính của mình, mà thường có nghĩa là lợi nhuận. Người ta mua nó? Mỗi người trong số những khía cạnh gây ra thiết lập của riêng mình của yêu cầu, đôi khi những người có vẻ như là đối lập với những người của các khía cạnh khác. Lịch trình và ngân sách thường là các khó khăn nghiêm trọng nhất hai.

Kết quả (Việt) 2:

Thiết kế chỉ là một phần của chuỗi phức tạp của các quá trình và các ngành nghề khác nhau tham gia vào việc sản xuất một sản phẩm. Mặc dù
9780465050659-text.indd 239 9780465050659-text.indd 239 8/19/13 17:22 8/19/13 5:22
240 Các thiết kế của điều Everyday
chủ đề của cuốn sách này là tầm quan trọng của thỏa mãn nhu cầu của những người cuối cùng sẽ sử dụng các sản phẩm, các khía cạnh khác của sản phẩm là rất quan trọng; ví dụ, hiệu quả kỹ thuật của nó, trong đó có cả tính năng, độ tin cậy và bảo trì; chi phí của nó; và khả năng tài chính của mình, trong đó thường có nghĩa là lợi nhuận. Mọi người sẽ mua nó? Mỗi khía cạnh này đặt ra tập các yêu cầu, đôi khi những người có vẻ như đối lập với những khía cạnh khác. Lịch trình và ngân sách thường là hai trở ngại nghiêm trọng nhất.