They were doomed to disappointment.

They were doomed to disappointment. Most landless Americans were too poor to
become farmers even when they could obtain land without cost. The expense of moving a
(10) family to the ever-receding frontier exceeded the means of many, and the cost of tools,
draft animals, a wagon, a well, fencing, and of building the simplest house, might come
to $1,000---a formidable barrier. As for the industrial workers for whom the free land was
supposed to provide a "safety valve," they had neither the skills nor the inclination to
become farmers. Homesteaders usually came from districts not far removed from frontier
(15) conditions. And despite the intent of the law, speculators often managed to obtain large
tracts. They hired people to stake out claims, falsely swear that they had fulfilled the
conditions laid down in the law for obtaining legal title, and then deed the land over to
their employers.

Kết quả (Việt) 1:

Họ đã được doomed disappointment. Đặt người Mỹ không có đất đã quá nghèo để
trở thành nông dân, ngay cả khi họ có thể có được đất mà không có chi phí. Chi phí của một gia đình
(10) di chuyển đến biên giới receding bao giờ vượt quá các phương tiện của nhiều người, và chi phí của các công cụ,
dự thảo động vật, một toa xe, một tốt, hàng rào, và xây dựng ngôi nhà đơn giản nhất, có thể đến
$1,000---một rào cản ghê gớm. Đối với công nhân công nghiệp đối với người mà vùng đất miễn phí là
nghĩa vụ phải cung cấp một van an toàn"", họ có những kỹ năng cũng như độ nghiêng để
trở thành nông dân. Homesteaders thường đến từ huyện không rất xa vời với biên giới
(15) điều kiện. Và mặc dù mục đích của pháp luật, nhà đầu cơ thường quản lý để có được lớn
những vùng. Họ thuê người để cổ phần ra tuyên bố, sai thề rằng họ đã thực hiện các
điều kiện đặt xuống trong pháp luật để lấy tiêu đề pháp lý, và sau đó hành động đất trên để
sử dụng lao động của họ.

Kết quả (Việt) 2:

Họ đã cam chịu thất vọng. Hầu hết người Mỹ không có đất quá nghèo để
trở thành nông dân ngay cả khi họ có thể có được đất mà không cần chi phí. Các chi phí di chuyển một
(10) gia đình đến biên giới bao giờ rút xuống vượt quá sức của nhiều, và chi phí của các công cụ,
súc vật, một toa xe, giếng, hàng rào và xây dựng ngôi nhà đơn giản, có thể đi
đến $ 1,000 - - một rào cản ghê gớm. Như đối với công nhân công nghiệp cho người mà đất miễn phí được
cho là cung cấp một "van an toàn", họ không có cả kỹ năng lẫn xu hướng sắp
trở thành nông dân. Homesteaders thường đến từ các huyện không xa khỏi biên giới
(15) điều kiện. Và mặc dù ý định của pháp luật, các nhà đầu cơ thường được quản lý để có được lớn
vùng. Họ đã thuê người để cổ phần ra tuyên bố, sai thề rằng họ đã hoàn thành các
điều kiện quy định trong pháp luật để có được quyền hợp pháp, và sau đó hành động đất hơn để
sử dụng lao động của họ.