Design basis for accidentThe RHR mu

Design basis for accident
The RHR must be able to control loss-of-coolant accident (LOCA) of any magnitude from a small break up to a double-ended break of a reactor coolant line (design basis accident).
The sequence of events and consequences of a LOCA are determined by the location, shape and above all, the size of the break. Distinctions must also be made in the countermeasures to be taken. The RHRS is therefore divided into various subsystems which meet the specific requirements resulting from any break cross-section.
Large break
The design basis accident is defined as the complete severance of a main reactor coolant pipe,
with the reactor coolant discharging from the system through twice the cross-section of the
pipe. The pressure of the RCS drops to the equalization pressure within the containment in
about 20 s. The sequence of the countermeasures actuated to contain this accident is as
follows:
•Core flooding by means of accumulator injection, high-pressure safety injection and low pressure
safety injection (function performed respectively the accumulators, the safety
injection (SI) pumps and the RHR pumps).
The accumulators, which automatically inject water into the reactor when its pressure drops
below the accumulator discharge pressure, are designed to flood, with the aid of the RHR and
SI pumps, the reactor pressure vessel so quickly that the permissible temperatures in the
reactor core are not exceeded and that the cladding temperatures drop continuously as
flooding progresses.
For this purpose, a motive-fluid pressure of 25 bar and a Water volume of 85 m3 that can be
safely injected into the reactor core are required. Taking into account failure considerations
and water losses during pressure relief and flooding, the accumulators are designed for 8x34
m3 of borated water.
•Emergency core cooling by low-pressure (LP) safety injection (RHR pump and SI pump
work in parallel).
After core flooding, the decay heat shall be removed without evaporative cooling. For this
purpose, a flow through the core of 306 Kg/s is required.
This flow rate constitutes the design basis of the RHR pumps assuming that only two of the
pumps are available, and that a part of the flow rate is lost through the leak into the reactor
building sump without reaching the core.
As this part of the injected flow of water is not involved in core cooling, the sump water is
cooler than the water in the core. The resulting temperature is below boiling point.
•Emergency core cooling in the recirculation mode (RHR pumps). When the borated water
supply available for low-pressure safety injection is exhausted, a sufficient amount of
water has flowed into the containment sump to allow further heat removal by cooling and
recirculating this water. This changeover takes place after about 1000 seconds. Account
has been taken in this case, too, of the fact that the water injected into the affected loop
section is not available for core cooling. In the recirculation mode, the flow is higher since
there is no backpressure.

Kết quả (Việt) 1:

Thiết kế cơ sở cho tai nạnRHR phải có khả năng kiểm soát tai nạn mất làm mát (LOCA) của bất kỳ độ lớn từ một phá vỡ nhỏ lên đến một break đôi kết thúc của một lò phản ứng nước làm mát dòng (tai nạn cơ sở thiết kế).Chuỗi sự kiện và hậu quả của một LOCA được xác định bởi vị trí, hình dạng và trên tất cả, kích thước trong giờ giải lao. Sự phân biệt cũng phải được thực hiện trong các biện pháp đối phó được thực hiện. RHRS do đó được chia thành nhiều hệ thống con mà đáp ứng các yêu cầu cụ thể kết quả từ bất kỳ mặt cắt ngang phá vỡ.Phá vỡ lớnTai nạn cơ sở thiết kế được định nghĩa là thôi đầy đủ của một đường ống nước làm mát chính lò phản ứng,với dung lò phản ứng xử lý từ hệ thống thông qua hai lần mặt cắt ngang của cácống. Áp lực của các RCS xuống đến áp lực ngang nhau trong ngăn chặn trongkhoảng 20 s. Trình tự của các biện pháp đối phó actuated chứa tai nạn này làsau:•Core lũ lụt bằng phương tiện của ắc quy tiêm, áp lực cao an toàn tiêm và áp suất thấpan toàn tiêm (chức năng thực hiện tương ứng ác quy sự an toànMáy bơm phun (SI) và máy bơm RHR).Ác quy tự động bơm nước vào lò phản ứng khi áp lực của nó giảm xuốngdưới đây accumulator áp lực xả, được thiết kế để lũ, với sự trợ giúp của RHR vàMáy bơm SI, lò phản ứng áp lực tàu quá nhanh mà nhiệt độ cho phép trong cáclõi lò phản ứng không được vượt quá và nhiệt độ toàn cho thả liên tục nhưlũ lụt tiến triển.Cho mục đích này, một áp lực chất lỏng động cơ của 25 thanh và một thể tích nước 85 m3 có thểmột cách an toàn tiêm vào lõi lò phản ứng được yêu cầu. Tham gia vào tài khoản thất bại cân nhắcvà nước thiệt hại trong quá trình cứu trợ áp lực và lũ lụt, các ác quy được thiết kế cho 8 x 34m3 borated nước.•Emergency lõi làm mát bằng cách áp suất thấp (LP) an toàn tiêm (RHR bơm và SI bơmlàm việc tại song song).Sau khi cốt lõi lũ lụt, nhiệt phân rã sẽ được gỡ bỏ mà không làm mát evaporative. Đối với điều này««mục đích, một dòng chảy thông qua cốt lõi của 306 Kg/s là cần thiết.Tốc độ dòng chảy này cấu thành cơ sở thiết kế của máy bơm RHR giả định rằng chỉ có hai trong số cácMáy bơm có sẵn, và rằng một phần của tỷ lệ lưu lượng bị mất thông qua rò rỉ vào lò phản ứngxây dựng các thùng đựng nước thải mà không đạt cốt lõi.Như này là một phần của dòng chảy tiêm của nước không được tham gia vào cốt lõi làm mát, nước thùng đựng nước thải làlạnh hơn nước trong lõi. Nhiệt độ kết quả là dưới điểm sôi.•Emergency lõi làm mát trong chế độ tuần hoàn (RHR máy bơm). Khi nước boratedcung cấp sẵn cho áp suất thấp an toàn tiêm kiệt sức, một số tiền đủ củanước đã chảy vào thùng đựng nước thải chính sách ngăn chặn để cho phép tiếp tục loại bỏ nhiệt bởi làm mát vàrecirculating nước này. Chuyển đổi này diễn ra sau khoảng 1000 giây. Tài khoảnđã được thực hiện trong trường hợp này, quá, một thực tế rằng nước tiêm vào vòng lặp bị ảnh hưởngsection is not available for core cooling. In the recirculation mode, the flow is higher sincethere is no backpressure.

Kết quả (Việt) 2:

Thiết kế cơ sở đối với tai nạn
Các RHR phải có khả năng kiểm soát sự mất mát-of-nước làm mát tai nạn (Loca) của bất kỳ cường độ từ một break nhỏ đến các nhà nghỉ đôi đã kết thúc của một đường lò phản ứng nước làm mát (thiết kế tai nạn cơ sở).
Chuỗi sự kiện và hậu quả của một Loca được xác định bởi vị trí, hình dạng và trên tất cả, kích thước của giờ nghỉ. Sự phân biệt cũng phải được thực hiện trong các biện pháp đối phó được thực hiện. Do đó RHRS được chia thành các hệ thống con khác nhau, đáp ứng các yêu cầu cụ thể phát sinh từ bất kỳ nghỉ cắt ngang.
Nghỉ lớn
các tai nạn thiết kế cơ sở được xác định là thôi hoàn toàn của một ống lò phản ứng nước làm mát chính,
với nước làm mát lò phản ứng thải từ hệ thống thông qua hai lần mặt cắt ngang của
đường ống. Áp lực của RCS giảm xuống áp suất cân bằng trong việc ngăn chặn trong
khoảng 20 giây. Trình tự của các biện pháp đối phó actuated chứa tai nạn này là như
sau:
• lũ lõi bằng tiêm accumulator, tiêm an toàn áp suất cao và áp suất thấp
tiêm an toàn (chức năng thực hiện lần lượt các ắc quy, sự an toàn
tiêm (SI) bơm và RHR máy bơm).
Các ắc quy, mà tự động bơm nước vào lò phản ứng khi áp lực của nó giảm
dưới áp lực xả ắc quy, được thiết kế để lũ, với sự trợ giúp của RHR và
SI bơm, bình chứa lò phản ứng quá nhanh đến mức nhiệt độ cho phép trong
lò phản ứng cốt lõi không được vượt quá và rằng nhiệt độ toàn cho thả liên tục như
lũ lụt đang diễn tiến.
Với mục đích này, một áp lực động lực chất lỏng của 25 bar và một khối lượng nước của 85 m3 có thể được
tiêm một cách an toàn vào lõi lò phản ứng được yêu cầu. Đi vào xem xét thất bại tài khoản
và thất thoát nước trong quá trình giảm áp, lũ lụt, các ắc quy được thiết kế cho 8x34
m3 nước borated.
• làm mát lõi khẩn cấp bằng áp suất thấp (LP) tiêm an toàn (RHR bơm và bơm SI
làm việc song song).
Sau khi lũ lụt lõi, nhiệt phân hủy sẽ được loại bỏ mà không làm mát bay hơi. Đối với điều này
mục đích, một dòng chảy qua lõi của 306 Kg / s.
Tốc độ dòng này cấu thành thiết kế cơ sở của RHR bơm giả định rằng chỉ có hai trong số các
máy bơm có sẵn, và rằng một phần của tốc độ dòng chảy bị mất thông qua các rò rỉ vào trong lò phản ứng
sump xây dựng mà không đạt được cốt lõi.
Như một phần của dòng chảy tiêm nước không tham gia vào làm mát lõi, nước sump là
mát hơn các nước trong lõi. Kết quả nhiệt độ dưới điểm sôi.
• lõi khẩn cấp làm mát trong chế độ tuần hoàn (RHR máy bơm). Khi nước borated
cung cấp sẵn cho tiêm an toàn áp suất thấp bị cạn kiệt, đủ lượng
nước đã đổ vào các thùng đựng nước thải chứa để cho phép loại bỏ nhiệt hơn nữa bằng cách làm mát và
tuần hoàn nước này. Chuyển đổi này diễn ra sau khi khoảng 1.000 giây. Tài khoản
đã được thực hiện trong trường hợp này cũng vậy, thực tế là các nước bơm vào vòng ảnh hưởng
phần không có sẵn để làm mát lõi. Trong chế độ tuần hoàn, lưu lượng là cao hơn vì
không có backpressure.