If the Japanese is divorced, the re

If the Japanese is divorced, the record of marriage and divorce with the previous spouse must be indicated in the Koseki Tohon.
If the Japanese is widowed, the record of death of the previous spouse must be indicated in the Koseki Tohon.
A Koseki Shohon is NOT acceptable.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu Nhật bản là ly dị, kỷ lục của hôn nhân và ly dị với vợ/chồng trước phải được chỉ định trong Koseki Tohon.Nếu Nhật bản góa bụa, các ghi chép về cái chết của vợ/chồng trước phải được chỉ định trong Koseki Tohon.Koseki Shohon không phải là chấp nhận được.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu người Nhật đã ly hôn, hồ sơ kết hôn và ly hôn với vợ hoặc chồng cũ phải được thể hiện trong Koseki Tohon.
Nếu Nhật Bản đang góa, hồ sơ về cái chết của vợ hoặc chồng cũ phải được thể hiện trong Koseki Tohon.
Một Koseki Shohon là không thể chấp nhận.