Dear All,As we all knew that we fac

Dear All,
As we all knew that we faced difficulties for sell out during the last 02 months. Thus our sales team worked 7 Sundays continuously (13/9, 20/9, 27/9, 11/10, 18/10, 25/10 and 01/11) to increase sell out by selling directly to end consumer at wet market, at factories…they get up early at 04.30 or 05.00 AM to prepare for the tasting event and get back home lately at 10.00 PM or 11.00 PM. Even they sold whole night, did not sleep at Thủ Đức, Hóc Môn, Bình Điền markets… They work extremely hard.
They did not have time to re-energy, refresh… especially they did not have time with their families. Some good sups, salesman left company due to this reasons since their family does not allow.

To motivate them I would propose to let them take 01 day off on this Sat, 07/11/2015. By doing that they will have 02 days continuously with their family. Then they will work again on coming Sundays.
Many thanks for your supports,
hai

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả thân mến,Như chúng ta đã biết rằng chúng tôi phải đối mặt với những khó khăn nhất bán ra trong 02 tháng qua. Vì vậy nhóm bán hàng của chúng tôi làm việc chủ nhật 7 liên tục (13/9, 20 tháng 9, 27/9, 11/10, 18/10, 25/10 và 01/11) để tăng bán ra bằng cách bán trực tiếp cho người tiêu dùng cuối tại các thị trường ẩm ướt, tại nhà máy... họ thức dậy sớm lúc 04.30 hoặc 05 giờ sáng để chuẩn bị cho sự kiện nếm và nhận được trở về nhà gần đây lúc 10 giờ chiều hoặc 11 giờ chiều. Ngay cả khi họ bán cả đêm, đã không ngủ tại Thủ Đức, cùng Môn, Bình Điền thị trường... Họ làm việc rất chăm chỉ.Họ không có thời gian để re-năng lượng, làm mới... đặc biệt là họ không có thời gian với gia đình của họ. Một số sups tốt, nhân viên bán hàng trái công ty vì lý do này kể từ khi gia đình của họ không cho phép.Để thúc đẩy chúng tôi sẽ đề nghị để cho họ cởi 01 ngày này thứ bảy, 07/11/2015. Bằng cách thực hiện rằng họ sẽ có 02 ngày liên tục với gia đình của họ. Sau đó họ sẽ làm việc một lần nữa trên đến chủ nhật.Rất cám ơn cho hỗ trợ của bạn,Hải

Kết quả (Việt) 2:

Dear All,
Như chúng ta đều biết rằng chúng ta phải đối mặt với những khó khăn cho bán ra trong 02 tháng qua. Vì vậy đội ngũ bán hàng của chúng tôi làm việc 7 ngày Chủ nhật liên tục (13/9, 20/9, 27/9, 11/10, 18/10, 25/10 và 01/11) để tăng bán ra bằng cách bán trực tiếp cho người tiêu dùng tại thị trường ẩm ướt , tại các nhà máy ... họ dậy sớm tại 04,30 hoặc 05:00 để chuẩn bị cho các sự kiện nếm và được trở về nhà gần đây tại 10:00 hoặc 11:00. Thậm chí họ đã bán toàn bộ đêm, không ngủ tại Thủ Đức, Hóc Môn, chợ Bình Điền ... Họ làm việc cực kỳ khó khăn.
Họ không có thời gian để lại năng lượng, làm mới ... đặc biệt là họ không có thời gian với gia đình của họ. Một số sups tốt, nhân viên bán hàng rời công ty vì lý do này kể từ khi gia đình của họ không cho phép. Để động viên chúng tôi sẽ đề xuất để cho họ mất 01 ngày, vào ngày Sat này, 2015/07/11. Bằng cách đó họ sẽ có 02 ngày liên tục với gia đình của họ. Sau đó, họ sẽ làm việc trở lại vào ngày chủ nhật tới. Rất cám ơn sự hỗ trợ của bạn, hai