Water service providers are often u

Water service providers are often under pressure to improve
domestic water services, without having the expertise to assess how
valuable these improvements would be to consumers. Economic
analysis can play an important role in this regard (Altaf, Jamal and
Whittington 1992). In developing countries, many master plans of new
treatment plants and distribution systems unquestionably take the
engineer-dominated supply approach while the nature of water users’
needs is neglected. Criticisms of this approach focus on the failure
of such programs which ignore demographic and financial realities
(Whittington et al. 1993). Since the mid-1980’s, a new vision based
on the demand-oriented approach has emerged. This new approach
asserts that water utility bodies need to understand actual household
water use behavior and the observed ability and willingness to pay for
improved water services (Whittington et al. 1990).

Kết quả (Việt) 1:

Nhà cung cấp dịch vụ nước đang thường chịu áp lực để cải thiệnDịch vụ nước trong nước, mà không có kiến thức chuyên môn để đánh giá như thế nàocó giá trị các cải tiến này sẽ người tiêu dùng. Kinh tếphân tích có thể đóng một vai trò quan trọng trong lĩnh vực này (duyên, Jamal vàWhittington 1992). Ở các nước đang phát triển, nhiều người làm chủ kế hoạch mớinhà máy xử lý và hệ thống phân phối unquestionably có cáckỹ sư chủ yếu cung cấp phương pháp tiếp cận trong khi bản chất của nước người dùngnhu cầu là bỏ rơi. Phê bình của cách tiếp cận này tập trung vào sự thất bạiCác chương trình mà bỏ qua nhân khẩu học và thực tế chính(Whittington et al. năm 1993). Kể từ khi giữa-1980, một tầm nhìn mới dựatiếp cận nhu cầu theo định hướng đã nổi lên. Cách tiếp cận này mớikhẳng định rằng nước tiện ích cơ quan cần phải hiểu thực tế hộ gia đìnhnước sử dụng hành vi và khả năng quan sát và sẵn sàng để trả tiền chonước được cải thiện các dịch vụ (Whittington et al. 1990).

Kết quả (Việt) 2:

Các nhà cung cấp dịch vụ nước thường chịu áp lực phải cải thiện
các dịch vụ nước sinh hoạt, không có chuyên môn để đánh giá
giá trị những cải tiến này sẽ được người tiêu dùng. Kinh tế
phân tích có thể đóng một vai trò quan trọng trong vấn đề này (Altaf, Jamal và
Whittington 1992). Ở các nước phát triển, nhiều quy hoạch tổng thể mới
nhà máy xử lý và hệ thống phân phối nghi ngờ gì nữa lấy
cách tiếp cận nguồn cung cấp kỹ sư chiếm ưu thế trong khi bản chất của người sử dụng nước
'nhu cầu đang bị bỏ quên. Những lời chỉ trích của phương pháp này tập trung vào sự thất bại
của chương trình như vậy mà bỏ qua thực tế tài chính về dân số và fi
(Whittington et al. 1993). Kể từ giữa những năm 1980, một tầm nhìn mới dựa
trên cách tiếp cận định hướng nhu cầu đã xuất hiện. Phương pháp mới này
khẳng định rằng cơ quan cấp nước cần phải hiểu thực tế hộ gia đình
hành vi của nước sử dụng và khả năng quan sát và sẵn sàng chi trả cho
các dịch vụ nước được cải thiện (Whittington et al. 1990).