As communicated last week, Vishay d

As communicated last week, Vishay does have a factory that was impacted by the recent explosions in the Chinese port city of Tianjin. The Tianjin factory provides back-end manufacturing for a range a packages produced by our Diodes Division. We understand how important it is for you to have reliable updates on this incident, and want to continue to provide you with more information as it becomes available. As of today;
• First, we feel fortunate to have had only a few minor employee injuries.
• Over the weekend, we were able to access the facility to begin to assess damage.
• Manufacturing equipment, utility, and IT systems are intact.
• Building damage appears mostly limited to external glass curtain, windows, and some minor damage to walls.
• On Monday, we were able to get people back into the facility to begin cleanup.
• We are expecting to be able to resume some shipments from stock within 2 – 3 days. There was some water damage to inventory, but this does not appear to be extensive.
• We expect production to resume gradually over the next few weeks, and will provide a specific schedule by part type as soon as possible. Our focus will be ramp up in as efficient a way possible, but at the same time assuring no degradation of quality.

Kết quả (Việt) 1:

Là truyền đạt tuần trước, Vishay có một nhà máy đã bị ảnh hưởng bởi vụ nổ tại ở thành phố Tianjin, Trung Quốc cảng. Nhà máy Tianjin cung cấp trở lại-kết thúc sản xuất cho một phạm vi một gói được sản xuất bởi bộ phận điốt của chúng tôi. Chúng tôi hiểu làm thế nào quan trọng là để bạn có đáng tin cậy Cập Nhật về sự cố này, và muốn tiếp tục cung cấp cho bạn thông tin khi nó trở thành có sẵn. Như của ngày hôm nay;• Trước tiên, chúng tôi cảm thấy may mắn đã có chỉ một vài tiểu nhân viên bị thương.• Cuối tuần qua, chúng tôi đã có thể truy cập vào các thiết bị để bắt đầu để đánh giá thiệt hại.• Sản xuất thiết bị, Tiện ích và hệ thống CNTT là nguyên vẹn.• Xây dựng thiệt hại chủ yếu xuất hiện giới hạn bên ngoài kính rèm, windows, và một số thiệt hại nhỏ cho bức tường.• Ngày thứ hai, chúng tôi đã có thể để có được người dân trở lại vào các thiết bị để bắt đầu dọn dẹp.• Chúng tôi đang mong để có thể tiếp tục một số lô hàng từ cổ trong vòng 2-3 ngày. Có một số thiệt hại nước để hàng tồn kho, nhưng điều này không xuất hiện để được mở rộng.• Chúng tôi mong đợi sản xuất tiếp tục dần dần trong vài tuần tới, và sẽ cung cấp một lịch trình cụ thể theo phần loại càng sớm càng tốt. Tập trung của chúng tôi sẽ có đoạn đường nối lên trong hiệu quả một cách có thể, nhưng đồng thời đảm bảo không có suy thoái về chất lượng.

Kết quả (Việt) 2:

Như thông tuần trước, Vishay không có một nhà máy đó đã bị ảnh hưởng bởi các vụ nổ gần đây ở thành phố cảng của Trung Quốc của Thiên Tân. Nhà máy Thiên Tân cung cấp sản xuất back-end cho một gói một phạm vi sản xuất bởi Division Diodes của chúng tôi. Chúng tôi hiểu tầm quan trọng của nó là dành cho bạn để có thông tin cập nhật đáng tin cậy về sự cố này, và muốn tiếp tục cung cấp cho bạn nhiều thông tin khi nó trở nên có sẵn. Tính đến hôm nay,
. • Đầu tiên, chúng tôi cảm thấy may mắn đã có chỉ có một vài vết thương nhỏ nhân viên
• Cuối tuần qua, chúng tôi đã có thể truy cập cơ sở để bắt đầu để đánh giá thiệt hại.
• Chế tạo thiết bị, tiện ích, và các hệ thống CNTT được nguyên vẹn.
• Xây dựng thiệt hại xuất hiện chủ yếu là giới hạn bên ngoài bức màn kính, cửa sổ, và một số thiệt hại nhỏ cho bức tường.
• Ngày thứ hai, chúng tôi đã có thể có được người dân trở thành cơ sở để bắt đầu dọn dẹp.
• Chúng tôi đang mong đợi để có thể tiếp tục một số chuyến hàng từ chứng khoán trong vòng 2-3 ngày. Có một số nước thiệt hại đến hàng tồn kho, nhưng điều này dường như không được mở rộng.
• Chúng tôi hy vọng sản lượng để tiếp tục dần dần trong vài tuần tới, và sẽ cung cấp một lịch trình cụ thể bằng cách loại phần càng sớm càng tốt. Trọng tâm của chúng tôi sẽ được đoạn đường nối lên trong khi hiệu quả một cách có thể, nhưng đồng thời đảm bảo không có sự xuống cấp về chất lượng.