The implications are such that the

The implications are such that the communities will have reduced resilience to floods due to lack

of a wide range of livelihood options. Of all the assessed households only 13%, 12% and 12.3%

indicated that charcoal burning, horticultural production and trading respectively were the second

sources of livelihoods.

It was observed the marital status of household head played an important role in determining the

livelihood strategy. Those who were married had a diversity of livelihoods (crop production,

trading, beer brewing, fishing and charcoal burning) as opposed to the single, divorced, separated

and widowed household heads (see figure 4 below). Furthermore, only a small percentage of the

sampled households do not depend on crop production as a livelihood source (trading at 4.7%

and fishing at 3.7%.

48

Kết quả (Việt) 1:

Những tác động là như vậy mà các cộng đồng sẽ giảm khả năng đàn hồi và lũ lụt do thiếu trong một loạt các tùy chọn kế sinh nhai. Tất cả các hộ gia đình đánh giá chỉ 13%, 12% và 12,3% chỉ ra rằng than củi đốt, làm vườn sản xuất và kinh doanh tương ứng thứ hai nguồn sinh kế. Nó đã được quan sát thấy trong tình trạng hôn nhân của người đứng đầu gia đình đóng một vai trò quan trọng trong việc xác định các chiến lược kế sinh nhai. Những người đã kết hôn đã có một sự đa dạng của sinh kế (trồng trọt, kinh doanh, bia sản xuất bia, Câu cá và than củi đốt) như trái ngược với đĩa đơn ly dị, ly thân và góa hộ gia đình đầu (xem hình 4 dưới đây). Hơn nữa, chỉ có một tỷ lệ nhỏ của các Lấy mẫu các hộ gia đình không phụ thuộc vào sản xuất cây trồng như là một nguồn sinh kế (kinh doanh tại 4,7% và câu cá tại 3,7%. 48

Kết quả (Việt) 2:

Những hàm ý là như vậy mà các cộng đồng sẽ làm giảm khả năng phục hồi lũ lụt do thiếu

của một loạt các lựa chọn sinh kế. Trong tất cả các hộ gia đình được đánh giá chỉ 13%, 12% và 12,3%

chỉ ra rằng than củi đốt, sản xuất rau quả và giao dịch tương ứng là thứ hai

nguồn sinh kế.

Nó đã được quan sát thấy tình trạng hôn nhân của người đứng đầu gia đình đóng một vai trò quan trọng trong việc xác định các

chiến lược sinh kế. Những người đã kết hôn có một sự đa dạng của sinh kế (sản xuất cây trồng,

kinh doanh, sản xuất bia, câu cá và đốt than) như trái ngược với thân, ly dị, ly thân đơn

chủ hộ và góa (xem hình 4 dưới đây). Hơn nữa, chỉ có một tỷ lệ phần trăm nhỏ của các

hộ gia đình được lấy mẫu không phụ thuộc vào sản xuất nông nghiệp như là một nguồn sinh kế (giao dịch ở mức 4,7%

và thủy sản 3,7%.

48