The Criminal Defence Service (CDS)

The Criminal Defence Service (CDS) administers this system and, as their website states (www.legalservices.gov.uk), they help the police and the courts operate fairly and efficiently by ensuring that people accused of crimes have access to legal advice and representation. They are funded by the Legal Services Commission, which is a non-departmental public body sponsored by the Ministry of Justice. Individual solicitors, or their representatives, acting for suspects under investigation are still likely to be independently employed in their own or a joint legal practice, but many specialise in defence work. A small number are employed directly by the Legal Services Commission and provide their services through the Public Defender Service, but this is still a small organisation and is not widely represented throughout England and Wales.
Although defence solicitors act independently for each client, they are formally considered to be officers of the court and have a responsibility to conduct their cases in the interests of justice. They are also bound by the Solicitor's Code of Conduct issued by the Law Society, which seeks to ensure that in acting for individual clients they do so with integrity and in the wider interests of society.
Most defence solicitors first become involved in a criminal investi-gation when a suspect is arrested and taken to a police station. The police are obliged to inform suspects of their right to free independent legal representation and to make the necessary arrangements to ensure that a solicitor of their choice is requested to attend. At the police station the solicitor's only role is to 'protect and advance the legal rights of their client' (6D PACE Code of Practice C).
Crown Prosecution Service (CPS)
The Crown Prosecution Service (www.cps.gov.uk) was established in 1986 under the Prosecution of Offenders Act 1985. The original role of the CPS was to prosecute the cases sent to them by the police, having first satisfied themselves that the cases had a realistic chance of leading to a conviction. This replaced the previous system whereby the police themselves prosecuted cases. Under this new arrangement the police still retained responsibility for deciding what charges should be brought in individual cases, but in 2003 the CPS
took over this responsibility as well. Their role is now to consider the evidence collected by investigators, decide on the appropriate charge and manage the prosecution. Where the case is prosecuted in a magistrates' court, they generally prosecute the case using a directly employed solicitor, but they brief independent barristers to prosecute in the Crown Court. There is generally a close working relationship between the police service and the local CPS and in serious cases many CPS solicitors provide a range of advice on the legal aspects of the investigation well before the requirement to formally consider the evidence.
Courts
Courts hear the cases being prosecuted by the CPS. There are essentially three levels of courts that are relevant to criminal investigation: magistrates' courts, the Crown Court and the Court of Appeal (Criminal Division). These are all administered by Her Majesty's Court Service, which is an executive agency under the Ministry of Justice (www.hmcourts-service.gov.uk). The majority of criminal cases are dealt with in the magistrates' courts. Magistrates are local people who generally have no legal training and are unpaid, although they get expenses relating to their role. They usually sit in panels of three, called the Bench, and can try cases themselves or, if the cases are serious, can refer them to the Crown Court. Most towns of any size have a magistrates' court. More serious cases are tried in Crown Courts in front of a judge who is a qualified lawyer and a jury , selected from the community. Crown Courts can also hear appeals from those who believe that there has been some fault in the way their cases have been dealt with in a magistrates' court. The Court of Appeal is composed of senior judges who hear appeals about cases tried in the Crown Court. The House of Lords is the highest court of appeal, where cases are heard by the twelve Law Lords, who are selected from among the most senior judges.

Kết quả (Việt) 1:

Hình sự Quốc phòng dịch vụ (CD) quản lý hệ thống này và, như trang web của kỳ (www.legalservices.gov.uk), họ trợ giúp cảnh sát và các tòa án hoạt động công bằng và hiệu quả bằng cách bảo đảm rằng những người bị cáo buộc tội phạm có quyền truy cập để tư vấn pháp lý và đại diện. Họ được tài trợ bởi Ủy Ban Dịch vụ pháp lý, là cơ quan khu vực phòng không phòng ban tài trợ của bộ tư pháp. Cá nhân luật sư, hoặc đại diện của họ, hoạt động cho các nghi phạm đang bị điều tra được vẫn còn có khả năng được sử dụng một cách độc lập trong riêng của họ hoặc thực hành pháp lý chung, nhưng nhiều chuyên về quốc phòng làm việc. Một số nhỏ được sử dụng trực tiếp bởi Uỷ ban Dịch vụ pháp lý và cung cấp dịch vụ của họ thông qua các dịch vụ bảo vệ khu vực, nhưng điều này vẫn là một tổ chức nhỏ và không phải là rộng rãi đại diện trên khắp nước Anh và xứ Wales.Mặc dù quốc phòng luật sư hành động một cách độc lập cho mỗi khách hàng, họ được chính thức coi là để là các cán bộ của tòa án và có trách nhiệm để tiến hành trường hợp của mình vì lợi ích của công lý. Họ cũng bị ràng buộc bởi các luật sư của quy tắc do hội luật nhằm đảm bảo rằng trong diễn xuất cho khách hàng cá nhân họ làm như vậy với tính toàn vẹn và vì lợi ích rộng lớn hơn của xã hội.Hầu hết các luật sư quốc phòng lần đầu tiên trở thành tham gia vào một investi hình sự-nhiên khi một kẻ tình nghi bị bắt và đưa đến đồn cảnh sát. Cảnh sát có nghĩa vụ để thông báo cho nghi phạm quyền của mình để giải độc lập đại diện pháp lý và để làm cho những sắp xếp cần thiết để đảm bảo rằng một luật sư của sự lựa chọn của họ được yêu cầu tham dự. Tại đồn cảnh sát các vai trò duy nhất của luật sư là 'bảo vệ và nâng cao các quyền pháp lý của khách hàng của họ' (D mã số 6 tốc độ hành nghề C).Crown Prosecution Service (CPS)Crown Prosecution Service (www.cps.gov.uk) được thành lập vào năm 1986 trong truy tố người phạm tội hành động 1985. Vai trò ban đầu của ký tự/giây là để truy tố các trường hợp được gửi cho họ bởi cảnh sát, có đầu tiên hài mình lòng rằng các trường hợp có một cơ hội thực tế của dẫn đến một niềm tin. Điều này thay thế hệ thống trước đó, theo đó các cảnh sát mình truy tố trường hợp. Dưới sự sắp xếp mới này cảnh sát vẫn còn giữ lại trách việc quyết định những gì chi phí nên được đưa ra trong trường hợp cá nhân, nhưng trong năm 2003 ký tự/giâyđã qua trách nhiệm này. Vai trò của họ là bây giờ để xem xét các bằng chứng được thu thập bởi nhà điều tra, quyết định về phí thích hợp và quản lý việc truy tố. Trong trường hợp các trường hợp truy tố tại tòa án một quan tòa, họ thường truy tố vụ án bằng cách sử dụng một luật sư làm việc trực tiếp, nhưng họ giới thiệu tóm tắt độc lập Toà để truy tố tại tòa Trung thẩm. Nói chung là một mối quan hệ làm việc gần gũi giữa các dịch vụ cảnh sát và CPS địa phương và trong trường hợp nghiêm trọng nhiều CPS luật sư cung cấp một loạt các lời khuyên về các khía cạnh pháp lý của điều tra trước khi yêu cầu chính thức xem xét các bằng chứng.Tòa ánTòa án nghe các trường hợp bị truy tố bởi ký tự/giây. Có là về cơ bản có ba cấp độ của tòa án có liên quan đến điều tra hình sự: quan tòa tòa án, tòa Trung thẩm và tòa án cấp phúc thẩm (tội phạm Division). Những tất cả được quản lý bởi dịch vụ tòa án Her Majesty's, mà là một cơ quan điều hành dưới bộ tư pháp (www.hmcourts-service.gov.uk). Phần lớn các vụ án hình sự được giải quyết trong quan tòa tòa án. Quan tòa là người dân địa phương, những người thường có không có đào tạo pháp lý và có chưa thanh toán, mặc dù họ nhận được chi phí liên quan đến vai trò của họ. Họ thường ngồi trong bảng ba, gọi là băng ghế dự bị, và có thể cố gắng trường hợp bản thân hoặc, nếu các trường hợp nghiêm trọng, có thể giới thiệu họ đến tòa Trung thẩm. Hầu hết các thị trấn của bất kỳ kích thước có một quan tòa tòa án. Trường hợp nghiêm trọng hơn đã cố gắng trong Crown tòa án ở phía trước của một thẩm phán những người là một luật sư có trình độ và một ban giám khảo, chọn từ cộng đồng. Crown tòa án cũng có thể nghe kháng cáo từ những người tin rằng đã có một số lỗi trong cách trường hợp của họ đã được giải quyết trong một quan tòa tòa án. Tòa án cấp phúc thẩm là bao gồm của các thẩm phán cao cấp người nghe kháng cáo về trường hợp đã cố gắng trong tòa Trung thẩm. Nhà của Chúa là tòa án cao nhất của kháng cáo, nơi trường hợp được xét xử bởi 12 luật Chúa, những người được chọn từ trong số các thẩm phán cao cấp nhất.

Kết quả (Việt) 2:

Các dịch vụ quốc phòng hình sự (CDS) quản lý hệ thống này và, như bang trang web của họ (www.legalservices.gov.uk), họ giúp cảnh sát và tòa án hoạt động khá hiệu quả và bằng cách đảm bảo rằng những người bị buộc tội có quyền truy cập để tư vấn pháp lý và đại diện. Họ được tài trợ bởi Ủy ban Dịch vụ pháp lý, mà là một cơ thể nào không phòng ban bảo trợ của Bộ Tư pháp. Bên mời cá nhân, hoặc người đại diện của họ, làm cho nghi phạm bị điều tra vẫn có khả năng được độc lập làm việc của riêng mình hoặc một thực tiễn pháp lý chung, nhưng nhiều chuyên công tác quốc phòng. Một số ít được tuyển dụng trực tiếp của Ủy ban Dịch vụ pháp lý và cung cấp dịch vụ của họ thông qua các dịch vụ Defender công, nhưng điều này vẫn còn là một tổ chức nhỏ, và không đại diện rộng rãi trên khắp nước Anh và xứ Wales.
Mặc dù luật sư quốc phòng hoạt động độc lập cho mỗi khách hàng, họ chính thức coi là cán bộ của tòa án và có trách nhiệm tiến hành các trường hợp của họ vì lợi ích của công lý. Họ cũng bị ràng buộc bởi quy tắc ứng xử do Hội Luật gia, nhằm đảm bảo của Luật Sư rằng diễn xuất cho các khách hàng cá nhân, họ làm như vậy với tính toàn vẹn và vì lợi ích rộng lớn hơn của xã hội.
Hầu hết các luật sư quốc phòng đầu tiên trở thành tham gia vào một investi- hình sự gation khi một nghi can bị bắt giữ và đưa tới một đồn cảnh sát. Cảnh sát có nghĩa vụ thông báo cho nghi phạm về quyền của họ để phóng đại diện pháp lý độc lập và thực hiện các chuẩn bị cần thiết để đảm bảo rằng một luật sư của họ lựa chọn được yêu cầu tham dự. Tại đồn cảnh sát chỉ có vai trò của luật sư là để "bảo vệ và thúc đẩy các quyền pháp lý của khách hàng của họ '(6D PACE Quy tắc thực hành C).
Thái Truy tố (CPS)
The Crown Truy tố Service (www.cps.gov.uk) là thành lập năm 1986 dưới sự kiểm sát của Người phạm tội Act năm 1985. Vai trò ban đầu của CPS đã khởi tố vụ án gửi đến chúng bởi cảnh sát, lần đầu thỏa mãn bản thân rằng các trường hợp đã có một cơ hội thực tế dẫn đến một niềm tin. Điều này thay thế các hệ thống trước đó cảnh sát tự khởi tố vụ án. Dưới sự sắp xếp mới này cảnh sát vẫn giữ trách nhiệm quyết định về những khoản phí phải được đưa vào các trường hợp cá nhân, nhưng trong năm 2003 CPS
đã nhận trách nhiệm này là tốt. Vai trò của họ bây giờ là phải xem xét các bằng chứng được thu thập bởi các nhà điều tra, quyết định các chi phí hợp lý và quản lý việc truy tố. Trường hợp vụ án được khởi tố tại tòa án một "quan tòa, họ thường khởi tố vụ án bằng cách sử dụng một luật sư làm việc trực tiếp, nhưng họ tóm tắt luật sư độc lập để truy tố tại Tòa án Crown. Thường có một mối quan hệ chặt chẽ giữa các dịch vụ cảnh sát và CPS địa phương và trong các trường hợp nghiêm trọng nhiều luật sư CPS cung cấp một loạt các lời khuyên về các khía cạnh pháp lý của việc điều tra kỹ trước khi yêu cầu để chính thức xem xét các bằng chứng.
Tòa án
Tòa án nghe các trường hợp được truy tố bởi CPS. Có ba cấp độ của tòa án có liên quan đến điều tra tội phạm cơ bản: tòa án tòa, Tòa án Crown và Tòa án cấp phúc thẩm (hình sự). Tất cả được thực hành bởi Tòa án Dịch vụ của Nữ hoàng, đó là một cơ quan hành pháp thuộc Bộ Tư pháp (www.hmcourts-service.gov.uk). Đa số các vụ án hình sự được giải quyết tại tòa án của quan tòa. Thẩm là người dân địa phương thường không được đào tạo về pháp lý và được trả lương, mặc dù họ nhận được các chi phí liên quan đến vai trò của họ. Họ thường ngồi trong tấm của ba, được gọi là Bench, và có thể thử các trường hợp tự mình hoặc, nếu các trường hợp nghiêm trọng, có thể giới thiệu họ đến Tòa án Crown. Hầu hết các thị trấn của bất kỳ kích thước có một tòa án 'quan tòa. Trường hợp nghiêm trọng hơn là cố gắng ở Toà án Thái ở phía trước của một thẩm phán là một luật sư có trình độ và một ban giám khảo, lựa chọn từ cộng đồng. Tòa án Crown cũng có thể nghe thấy lời kêu gọi từ những người tin rằng đã có một số lỗi trong các vụ kiện của họ đã được xử lý tại tòa án một "quan tòa. Tòa án cấp phúc thẩm gồm thẩm phán cao cấp người nghe kháng cáo về các trường hợp được xét xử tại Tòa án Crown. The House of Lords là tòa án cao nhất của kháng cáo, mà trường hợp được xét xử bởi Luật Lords mười hai, những người được lựa chọn trong số các thẩm phán cao cấp nhất.