of abstraction, each imparting or i

of abstraction, each imparting or implying meaning that must be communicated. In analysis and design work, a software team normally begins with
models that represent high levels of abstraction (e.g., a spreadsheet) and
slowly refines those models into lower levels of abstraction (e.g., a column
or the SUM function).
Joel Spolsky [Spo02] suggests that “all non-trivial abstractions, to some
degree, are leaky.” The intent of an abstraction is to eliminate the need to
communicate details. But sometimes, problematic effects precipitated by
these details “leak” through. Without an understanding of the details, the
cause of a problem cannot be easily diagnosed.

Kết quả (Việt) 1:

trừu tượng, mỗi imparting hoặc ngụ ý có nghĩa là phải được thông báo. Trong phân tích và thiết kế công trình, phần mềm nhóm thường bắt đầu vớiMô hình đại diện cho mức độ cao của trừu tượng (ví dụ, một bảng tính) vàchậm hành công những mô hình thành các cấp độ thấp hơn của trừu tượng (ví dụ: một cộthoặc các chức năng tổng hợp).Joel Spolsky [Spo02] cho thấy rằng "tất cả abstractions không tầm thường, với một sốvăn bằng, đang bị rò rỉ." Mục đích của một trừu tượng là để loại bỏ sự cần thiết phảigiao tiếp thông tin chi tiết. Nhưng đôi khi, vấn đề hiệu ứng kết tủa bởinhững chi tiết "rò rỉ" qua. Nếu không có một sự hiểu biết chi tiết, cácnguyên nhân gây ra một vấn đề không thể được chẩn đoán dễ dàng.

Kết quả (Việt) 2:

trừu tượng, từng phổ biến hoặc hàm ý nghĩa đó thì phải được truyền đạt. Trong phân tích và thiết kế công việc, một nhóm các phần mềm thông thường bắt đầu với
mô hình đại diện cho mức độ trừu tượng (ví dụ, một bảng tính) và
từ từ trau chuốt những mô hình thành các mức độ trừu tượng thấp hơn (ví dụ, một cột
hoặc hàm SUM).
Joel Spolsky [Spo02 ] cho rằng "tất cả các khái niệm trừu tượng không tầm thường, ở một
mức độ, là bị rò rỉ." Mục đích của một trừu tượng là để loại bỏ sự cần thiết để
giao tiếp thông tin chi tiết. Nhưng đôi khi, các hiệu ứng có vấn đề kết tủa bởi
những chi tiết "rò rỉ" thông qua. Nếu không có sự hiểu biết về các chi tiết, các
nguyên nhân gây ra một vấn đề có thể không được dễ dàng chẩn đoán.