In case of the extension of this ci

In case of the extension of this circumstances of force majeure throughout a prolonged period of time whereby the perfomance of the respective obligaton could not be carried out this Agreement shall be terminated at the request of either party and this agreement shall be treated as frustrated whereupon:
1. without demand all money due to abs shall be paid immediately without deduction
2. the Distributor shall cease to distribute the products of abs immediately

Kết quả (Việt) 1:

Trong trường hợp của phần mở rộng này hoàn cảnh của kháng trong suốt một thời gian dài của thời gian theo đó biến obligaton tương ứng có thể không được thực hiện thỏa thuận này sẽ được chấm dứt theo yêu cầu của một trong hai bên và thỏa thuận này sẽ được coi là thất vọng trên ấy:1. không có nhu cầu tất cả tiền do abs sẽ được trả tiền ngay lập tức mà không có khấu trừ2. nhà phân phối sẽ ngừng phân phối các sản phẩm của abs ngay lập tức

Kết quả (Việt) 2:

Trong trường hợp của phần mở rộng của hoàn cảnh này bất khả kháng trong suốt một thời gian dài của thời gian theo đó perfomance của obligaton tương ứng không thể được thực hiện Hiệp định này sẽ được chấm dứt theo yêu cầu của một trong hai bên và thỏa thuận này sẽ được xử lý như trên ấy thất vọng:
1. không có nhu cầu tất cả tiền do abs sẽ được thanh toán ngay lập tức mà không khấu trừ
2. các nhà phân phối sẽ chấm dứt để phân phối các sản phẩm của abs ngay lập tức