The report, which surveyed more tha

The report, which surveyed more than 3,700 families in seven countries, found that 21 per cent of parents and 22 per cent of children said the internet caused family tension and 31 per cent of parents believed the internet isolated them from their children.
In the past, parents were the first source for children seeking advice or answers to questions, but 23 per cent of the parents said their kids preferred to go online rather than talk to them.
The research also found that 42 per cent of parents were not friends with their children on social networks, and 18 per cent said this had occurred because their children found it embarrassing.
Thirty-one per cent of parents complained that their child had broken something on connected devices, and 30 per cent said they had infected the device with a virus while online. Twenty-four per cent of parents said they had to pay for something their child had ordered or downloaded.
The survey found that 13 per cent of children accused parents of breaking a device and 16 per cent complained that their parents had accidentally deleted some of their data.
Andrei Mochola, head of Consumer Business at Kaspersky Lab, said: "It is only natural that using – and misusing – each other's connected devices can become a cause of conflict for families. However, as we spend more and more time online, family dynamics are also changing.
"It is important that families maintain an ongoing dialogue about how to spot and respond to potential dangers, with parents and children together agreeing on the basic rules on how they can best navigate the digital world."
"It is also important to be serious about protection. We recommend installing an integrated home internet security solution on all devices in the home. This should be enhanced with parental control software, which can block access to inappropriate sites or apps and prevent sensitive data from being shared or deleted.

Kết quả (Việt) 1:

Báo cáo khảo sát các gia đình nhiều hơn 3.700 ở bảy quốc gia, thấy rằng 21 phần trăm của cha mẹ và 22 phần trăm trẻ em nói rằng internet gây ra căng thẳng gia đình và 31 phần trăm của phụ huynh tin internet cô lập chúng từ con cái của họ.Trong quá khứ, cha mẹ đã là nguồn đầu tiên dành cho trẻ em đang tìm kiếm lời khuyên hoặc câu trả lời cho câu hỏi, nhưng 23 phần trăm của các bậc cha mẹ cho trẻ em của họ ưa thích để truy cập trực tuyến chứ không phải là nói chuyện với họ. Các nghiên cứu cũng thấy rằng 42 phần trăm của cha mẹ đã không kết bạn với con cái của họ trên mạng xã hội, và 18 phần trăm cho biết điều này đã xảy ra bởi vì con cái của họ tìm thấy nó lúng túng. Ba mươi-một trong những phần trăm phụ huynh phàn nàn rằng con của họ đã phá vỡ một cái gì đó trên thiết bị kết nối, và 30 phần trăm nói rằng họ đã nhiễm điện thoại với một vi-rút trong khi trực tuyến. Hai mươi bốn phần trăm phụ huynh cho biết họ đã phải trả tiền cho một cái gì đó trẻ em của họ đã ra lệnh hoặc tải về.Khảo sát tìm thấy 13 phần trăm trẻ em buộc tội cha mẹ của một thiết bị phá vỡ và 16 phần trăm phàn nàn rằng cha mẹ của họ đã vô tình xóa một số dữ liệu của họ.Andrei Mochola, đứng đầu của người tiêu dùng kinh doanh tại Kaspersky Lab, nói: "đó chỉ là tự nhiên bằng cách sử dụng- và misusing-mỗi khác kết nối các thiết bị có thể trở thành nguyên nhân xung đột cho gia đình. Tuy nhiên, như chúng tôi dành nhiều thời gian trực tuyến, gia đình dynamics đang cũng thay đổi."Điều quan trọng là gia đình duy trì một cuộc đối thoại đang diễn ra về làm thế nào để phát hiện và đáp ứng với tiềm năng nguy hiểm, với cha mẹ và trẻ em đồng ý với nhau về các quy tắc cơ bản về làm thế nào họ có thể điều hướng tốt nhất trên thế giới kỹ thuật số.""Đó cũng là quan trọng cần được nghiêm túc về việc bảo vệ. Chúng tôi khuyên bạn nên cài đặt một giải pháp an ninh nhà tích hợp internet trên tất cả các thiết bị trong nhà. Điều này cần được tăng cường với phần mềm điều khiển của cha mẹ, có thể chặn truy cập đến trang web không thích hợp hoặc các ứng dụng và ngăn ngừa các dữ liệu nhạy cảm từ đang được chia sẻ hoặc xóa bỏ.

Kết quả (Việt) 2:

Các báo cáo, khảo sát hơn 3.700 gia đình ở bảy quốc gia, cho thấy 21 phần trăm của các bậc cha mẹ và 22 phần trăm trẻ em cho biết internet gây ra căng thẳng trong gia đình và 31 phần trăm của các bậc cha mẹ tin rằng Internet bị cô lập chúng từ con cái của họ.
Trong quá khứ , cha mẹ chính là nguồn gốc đầu tiên cho trẻ em tìm kiếm lời khuyên hoặc câu trả lời cho câu hỏi này, nhưng 23 phần trăm của các bậc cha mẹ nói trẻ em ưa thích của họ để đi trực tuyến hơn là nói chuyện với họ.
nghiên cứu cũng cho thấy 42 phần trăm của các bậc cha mẹ không phải là bạn với họ trẻ em trên các mạng xã hội, và 18 phần trăm nói này đã xảy ra vì con cái họ tìm thấy nó xấu hổ.
Ba mươi mốt phần trăm của các bậc cha mẹ than phiền rằng con của họ đã bị phá vỡ một cái gì đó trên các thiết bị kết nối, và 30 phần trăm nói rằng họ đã bị nhiễm các thiết bị với một Virus trong khi trực tuyến. Hai mươi bốn phần trăm phụ huynh cho biết họ đã phải trả tiền cho một cái gì đó con mình đã ra lệnh hoặc tải về.
Các khảo sát cho thấy 13 phần trăm trẻ em bị buộc tội cha mẹ phá vỡ một thiết bị và 16 phần trăm phàn nàn rằng cha mẹ của họ đã vô tình xóa một số họ . dữ liệu
Andrei Mochola, người đứng đầu của kinh doanh tiêu dùng của Kaspersky Lab, cho biết: "đó là điều tự nhiên khi sử dụng - và tham ô - thiết bị kết nối của nhau có thể trở thành một nguyên nhân của xung đột cho các gia đình Tuy nhiên, như chúng ta dành nhiều thời gian hơn trực tuyến,. động lực gia đình cũng đang thay đổi.
"Điều quan trọng là gia đình duy trì tiếp tục đối thoại về làm thế nào để phát hiện và ứng phó với mối nguy hiểm tiềm năng, với cha mẹ và con cái cùng nhau thỏa thuận về các nguyên tắc cơ bản về cách họ tốt nhất có thể điều hướng thế giới kỹ thuật số."
"đó là cũng quan trọng là nghiêm trọng về bảo vệ. Chúng tôi khuyên bạn nên cài đặt một giải pháp bảo mật internet nhà tích hợp trên tất cả các thiết bị trong nhà. Điều này cần được tăng cường với phần mềm điều khiển của cha mẹ, có thể chặn truy cập vào các trang web không phù hợp hoặc các ứng dụng và ngăn chặn dữ liệu nhạy cảm từ được chia sẻ hoặc bị xóa.