Far Eastern consumers accept scrap

Far Eastern consumers accept scrap offers from South America and Japan
World Steel News 25.6.2014
There is some demand for import scrap in the Far East: South Korean mills have booked the material from Japan and South America. They have had to accept suppliers' offers.
After a series of talks with Japanese sellers South Korea's SeAH Besteel purchased HMS 2 at the previously announced offer levels of JPY 34,500/t ($338/t, $1 = JPY 101.93) FOB. Thus, prices have finally stood firm at current levels rising $2-4/t from the latest contract levels (early last week). Still the majority of South Korean mills reject the high price and bid at no more than JPY 34,000/t ($334/t) FOB.
Hyundai Steel has booked 10,000 t of containerized HMS 1&2 (80:20) from South America at $369/t DDP ($334/t CFR), Metal Expert heard. This is lower than offers of similar material from the USA by $21-26/t, so no contracts with North American traders were reported.
Yet, market insiders say Hyundai Steel intends to replenish stocks of bulk scrap from the US or Russia this week. US HMS 1 is still priced at $380-385/t CFR South Korea, while Russian A3 scrap is available at $375-380/t CFR.

Kết quả (Việt) 1:

Viễn đông người tiêu dùng chấp nhận cung cấp phế liệu từ Nam Mỹ và Nhật Bản
25.6.2014
There thế giới thép tin tức là một số nhu cầu nhập khẩu phế liệu ở viễn đông: Nam Triều tiên nhà máy đã đặt các tài liệu từ Nhật bản và Nam Mỹ. Họ đã phải chấp nhận nhà cung cấp mời.
Sau khi một loạt các cuộc đàm phán với người bán hàng Nhật bản của Hàn SeAH Besteel mua HMS 2 tại công bố trước đó cung cấp mức độ JPY 34,500/t ($338/t, $1 = JPY 101.93) FOB. Do đó, giá cả có cuối cùng đứng vững chắc ở mức hiện tại tăng $2-4/t từ các hợp đồng đặt cấp (đầu cuối tuần). Vẫn còn phần lớn của Nam Triều tiên nhà máy từ chối giá cao và giá thầu lúc không có nhiều hơn JPY 34,000/t ($334/t) FOB.
Hyundai thép đã đặt 10.000 t của container HMS 1&2 (áp) từ Nam Mỹ lúc $369/t DDP ($334/t CFR), chuyên gia kim loại nghe nói. Điều này là thấp hơn cung cấp của các vật liệu tương tự như từ Hoa Kỳ bởi $21-26/t, do đó, không có hợp đồng với Bắc Mỹ thương nhân đã được báo cáo.
được nêu ra, người trong thị trường nói Hyundai thép dự định để bổ sung cổ phiếu của số lượng lớn các phế liệu từ Mỹ hoặc Nga tuần này. US HMS 1 vẫn có giá tại $380-385/t CFR South Korea, trong khi phế liệu Nga A3 có sẵn tại $375-380/t CFR.

Kết quả (Việt) 2:

Người tiêu dùng Viễn Đông chấp nhận phế liệu cung cấp từ Nam Mỹ và Nhật Bản
World Steel Tin tức 2014/06/25
Có một số nhu cầu về nhập khẩu phế liệu ở vùng Viễn Đông: nhà máy Hàn Quốc đã đặt các vật liệu từ Nhật Bản và Nam Mỹ. Họ đã phải chấp nhận đề nghị của nhà cung cấp.
Sau một loạt các cuộc hội đàm với người bán hàng Nhật Bản SeAH Besteel của Hàn Quốc mua HMS 2 ở cấp đề nghị công bố trước đó của JPY 34,500 / t ($ 338 / t, $ 1 = 101,93 JPY) FOB. Như vậy, giá cuối cùng đã đứng vững ở mức hiện tại tăng $ 2-4 / t từ mức hợp đồng mới nhất (vào đầu tuần trước). Vẫn còn phần lớn các nhà máy Hàn Quốc từ chối mức giá cao và giá thầu tối đa không quá JPY 34,000 / tấn (334 USD / tấn) FOB.
Hyundai Steel đã đặt phòng 10.000 tấn HMS container 1 & 2 (80:20) từ Nam Mỹ với giá $ 369 / t DDP (334 USD / tấn CFR), kim loại chuyên gia nghe. Này thấp hơn Mời các vật liệu tương tự từ Mỹ bởi $ 21-26 / t, vì vậy không có hợp đồng với thương nhân Bắc Mỹ đã được báo cáo.
Tuy nhiên, trong nội bộ thị trường nói Hyundai Steel dự định bổ sung cổ phiếu số lượng lớn phế liệu từ Mỹ hoặc Nga trong tuần này. Mỹ HMS 1 vẫn bán với giá $ 380-385 / t CFR Hàn Quốc, trong khi phế liệu A3 Nga có tại $ 375-380 / t CFR.