Dear All, Warmly greetings from Sin

Dear All,

Warmly greetings from Singapore Airlines Hanoi.

Recently, we have found a number of suspicious tickets, which were booked by Viet Ngoc Agency. Based on our past experiences, there were also significant number of paxs from this agent who were deported and upon further investigation revealed unusual itineraries which are suspected to be designed to evade checks (unusual routing, issue on very high RBDs when cheaper fares are available, combine two OW tickets instead of booking a single RT tickets etc.) This had been treated as unusual practice by our company.

We are writing this email to alert you & also seek your cooperation to NOT issue anymore tickets from Viet Ngoc Agency on SQ and MI with immediate effect. We reserve the right to raised ADMs to your agency for any costs incurred from deported paxs, resulting from tickets issued for Viet Ngoc.

Appreciate your cooperation to safeguard our interests in the market.

Do share with us your experiences or other information about this agent. Feel free to contact me for clarifications.

Yours sincerely.

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả thân mến, Nhiệt liệt chúc mừng từ Singapore Airlines Hà Nội. Gần đây, chúng tôi đã tìm thấy một số lượng đáng ngờ vé, mà đã được đặt bởi Viet Ngoc cơ quan. Dựa trên kinh nghiệm trong quá khứ của chúng tôi, ngoài ra còn có các số lượng đáng kể của paxs từ đại lý này những người bị trục xuất và sau khi tiếp tục điều tra tiết lộ bất thường hành trình đó nghi ngờ được thiết kế để tránh kiểm tra (vấn đề định tuyến, không bình thường trên RBDs rất cao khi giá vé rẻ hơn có sẵn, kết hợp hai OW vé thay vì đặt vé một RT duy nhất vv.) Điều này đã được coi là không bình thường thực hành bởi công ty chúng tôi. Chúng tôi đang viết email này để cảnh báo bạn & cũng tìm kiếm hợp tác của bạn không phát hành nữa vé từ cơ quan Ngọc Việt trên SQ và MI với hiệu lực ngay lập tức. Chúng tôi có quyền để lớn lên ADMs để các cơ quan của bạn bất kỳ chi phí nào phát sinh từ paxs bị trục xuất, dẫn đến từ các vé phát hành cho Viet Ngoc. Đánh giá cao sự hợp tác của bạn để bảo vệ lợi ích của chúng tôi trên thị trường. Chia sẻ với chúng tôi kinh nghiệm của bạn hoặc thông tin khác về tác nhân này. Vui lòng liên hệ với tôi để làm rõ. Bạn chân thành.

Kết quả (Việt) 2:

Dear All, Nhiệt liệt chúc mừng từ Singapore Airlines Hà Nội. Gần đây, chúng tôi đã tìm thấy một số lượng vé đáng ngờ, mà đã được đặt bởi Cơ quan Ngọc Việt. Dựa trên kinh nghiệm quá khứ của chúng tôi, cũng có số lượng đáng kể của Phần nhóm khách của đại lý này đã bị trục xuất và khi tiếp tục điều tra tiết lộ hành trình bình thường mà nó đang bị nghi ngờ phải được thiết kế để trốn tránh kiểm tra (định tuyến không bình thường, vấn đề phát RBDs rất cao khi giá vé rẻ hơn có sẵn, kết hợp hai OW vé thay vì đặt một vé RT đơn vv) này đã được coi là thực hành bất thường của công ty chúng tôi. Chúng tôi viết thư này để thông báo cho bạn và cũng tìm kiếm sự hợp tác của bạn để không phát hành nữa vé từ Cơ quan Ngọc Việt trên SQ và MI với hiệu lực ngay lập tức. Chúng tôi bảo lưu quyền ADMS nâng lên cơ quan của bạn cho bất kỳ chi phí phát sinh từ Phần nhóm khách bị trục xuất, dẫn từ vé phát hành cho Việt Ngọc. Đánh giá cao sự hợp tác của bạn để bảo vệ lợi ích của chúng tôi trên thị trường. Bạn chia sẻ với chúng tôi những kinh nghiệm hay những thông tin khác về đại lý này. Cảm thấy tự do để liên hệ với tôi để làm rõ. Trân trọng.