Party B makes a deposit to party A

Party B makes a deposit to party A to ensure the implementation of the importing of goods. The deposit is equal the minimum amount of 30% of the value of order or equivalent to deposit amount of foreign trade contract (in case of deposit amount in foreign trade contact more 30%). The amount of this deposit will be deducted from the final payment batch of Party B for party A.

Kết quả (Việt) 1:

Bên B làm cho một khoản tiền gửi đến bên A để đảm bảo việc thực hiện việc nhập khẩu hàng hóa. Các khoản tiền gửi là bằng số tiền tối thiểu 20% giá trị của đơn đặt hàng hoặc tương đương với số tiền đặt cọc của thương mại nước ngoài hợp đồng (trong trường hợp của khoản tiền gửi số tiền trong thương mại nước ngoài liên hệ với hơn 30%). Số tiền này sẽ được khấu trừ từ lô thanh toán cuối cùng của Đảng B cho Đảng A.

Kết quả (Việt) 2:

Bên B đặt cọc cho Bên A để đảm bảo thực hiện việc nhập khẩu hàng hóa. Các khoản tiền gửi bằng số tiền tối thiểu 30% giá trị của đơn đặt hàng hoặc tương đương với số tiền đặt cọc của hợp đồng ngoại thương (trong trường hợp số tiền gửi trong hệ thương mại nước ngoài hơn 30%). Số tiền đặt cọc này sẽ được trừ vào đợt thanh toán cuối cùng của Bên B cho bên A.