A tempting way to go fast is to bui

A tempting way to go fast is to build fast network interfaces in hardware. The
difficulty with this strategy is that unless the protocol is exceedingly simple, hardware
just means a plug-in board with a second CPU and its own program. To
make sure the network coprocessor is cheaper than the main CPU, it is often a
slower chip. The consequence of this design is that much of the time the main
(fast) CPU is idle waiting for the second (slow) CPU to do the critical work.

Kết quả (Việt) 1:

Một cách hấp dẫn để đi nhanh là để xây dựng giao diện mạng nhanh trong phần cứng. Cáckhó khăn với chiến lược này là trừ khi các giao thức là quá đơn giản, phần cứngchỉ có nghĩa là một hội đồng plug-in với một CPU thứ hai và chương trình riêng của mình. ĐểHãy chắc chắn rằng các mạng coprocessor là rẻ hơn so với CPU chính, nó thường là mộtchip chậm hơn. Các hậu quả của thiết kế này là nhiều thời gian chính(nhanh) CPU đang chờ đợi CPU (chậm) thứ hai để làm công việc quan trọng.

Kết quả (Việt) 2:

Một cách hấp dẫn để đi nhanh chóng là để xây dựng giao diện mạng nhanh trong phần cứng. Các
khó khăn với chiến lược này là trừ khi các giao thức là cực kỳ đơn giản, phần cứng
chỉ có nghĩa là một plug-in bảng với một CPU thứ hai và chương trình riêng của mình. Để
đảm bảo các coprocessor mạng là rẻ hơn so với các CPU chính, nó thường là một
con chip chậm hơn. Hậu quả của thiết kế này là phần lớn thời gian chính
(nhanh) CPU là nhàn rỗi chờ đợi cho lần thứ hai (chậm) CPU để làm các công việc quan trọng.