On January 18, 1993, Euro Disneylan

On January 18, 1993, Euro Disneyland chairperson Robert Fitzpatrick announced he would leave that post on April 12 to begin his own consulting company. Quitting his position exactly one year after the grand opening of Euro Disneyland, Fitzpatrick with his resignation removed U.S. management from the helm of the French theme park and resort.
Fitzpatrick’s position was taken by a Frenchman, Philippe Bourguignon, who had been Euro Disneyland’s senior vice president for real estate. Bourguignon, 45 years old, faced a net loss of FFr 188 million for Euro Disneyland’s fiscal year, which ended September 1992. Also, between April and September 1992, only 29 percent of the park’s total visitors were French. Expectations were that closer to half of all visitors would be French.
It was hoped that the promotion of Philippe Bourgui- gnon would have a public relations benefit for Euro Disneyland—a project that had been a publicist’s night- mare from the beginning. One of the low points was at a news conference prior to the park’s opening when protest- ers pelted Michael Eisner, CEO of the Walt Disney Com- pany, with rotten eggs. Within the first year of operation, Disney had to compromise its “squeaky clean” image and lift the alcohol ban at the park. Wine is now served at all major restaurants.
Euro Disneyland, 49 percent owned by Walt Disney Company, Burbank, California, originally forecasted 11 million visitors in the first year of operation. In Janu- ary 1993 it appeared attendance would be closer to 10 mil- lion. In response, management temporarily slashed prices at the park for local residents to FFr 150 ($27.27) from FFr 225 ($40.91) for adults and to FFr 100 from FFr 150 for children in order to lure more French during the slow, wet winter months. The company also reduced prices at its restaurants and hotels, which registered occupancy rates of just 37 percent.

Kết quả (Việt) 1:

Ngày 18 tháng 1 năm 1993, chủ tịch Euro Disneyland Robert Fitzpatrick thông báo ông sẽ rời khỏi đăng bài đó vào ngày 12 tháng 4 để bắt đầu công ty tư vấn riêng của mình. Bỏ vị trí của mình đúng một năm sau grand opening của Euro Disneyland, Fitzpatrick với ông từ chức khỏi Hoa Kỳ quản lý helm của Pháp công viên và khu nghỉ mát.Vị trí của Fitzpatrick được chụp bởi một người Pháp là Philippe Bourguignon, người đã từng là đồng Euro Disneyland cấp cao vice president cho bất động sản. Bourguignon, 45 tuổi, phải đối mặt với một lỗ ròng FFr 188 triệu cho năm tài chính Euro Disneyland, kết thúc tháng 9 năm 1992. Ngoài ra, giữa tháng tư và tháng 9 năm 1992, chỉ có 29 phần trăm khách truy cập tất cả các công viên đã là Pháp. Mong đợi là mà gần gũi hơn với một nửa của tất cả du khách có thể Pháp.Đó hy vọng rằng chương trình khuyến mãi của Philippe Bourgui-gnon sẽ có một lợi ích quan hệ công chúng cho Euro Disneyland-một dự án đã là một publicist đêm-mare từ đầu. Một trong những điểm thấp đã tại một cuộc họp báo trước khi công viên mở khi kháng nghị-ers pelted Michael Eisner, CEO của the Walt Disney Com - pany, với trứng thối. Trong năm đầu tiên hoạt động, Disney đã phải thỏa hiệp của nó "kêu cót két sạch" hình ảnh và nâng lệnh cấm rượu tại công viên. Rượu vang bây giờ được phục vụ tại tất cả các nhà hàng.Euro Disneyland, 49 phần trăm thuộc sở hữu của công ty Walt Disney, Burbank, California, ban đầu được dự đoán 11 triệu du khách trong năm đầu tiên hoạt động. Janu-ary 1993 nó xuất hiện tham gia sẽ gần gũi hơn với 10 triệu-sư tử. Đáp lại, quản lý tạm thời cắt giảm giá tại công viên cho cư dân địa phương để FFr 150 ($27.27) từ FFr 225 ($40.91) dành cho người lớn và 100 FFr từ FFr 150 cho trẻ em để thu hút thêm tiếng Pháp trong những tháng mùa đông chậm, ẩm ướt. Công ty cũng giảm giá tại các nhà hàng và khách sạn, đăng ký cư tỷ giá chỉ 37 phần trăm.

Kết quả (Việt) 2:

Ngày 18 tháng 1 năm 1993, Euro Disneyland chủ tịch Robert Fitzpatrick tuyên bố ông sẽ để lại bài đó vào ngày 12 tháng để bắt đầu công ty tư vấn của riêng mình. Bỏ vị trí của mình đúng một năm sau khi khai trương của Euro Disneyland, Fitzpatrick với ông từ chức lấy Mỹ quản lý từ các lãnh đạo của các công viên chủ đề Pháp và khu nghỉ mát.
Vị trí Fitzpatrick được chụp bởi một người Pháp, Philippe Bourguignon, người đã được phó chủ Euro Disneyland Tổng thống cho bất động sản. Bourguignon, 45 tuổi, phải đối mặt với lỗ ròng triệu FFR 188 cho năm tài chính Euro Disneyland, kết thúc vào tháng Chín năm 1992. Ngoài ra, giữa tháng Tư và tháng Chín năm 1992, chỉ có 29 phần trăm của tổng số khách của công viên là người Pháp. Kỳ vọng được rằng gần một nửa trong số tất cả các du khách sẽ được Pháp.
Người ta hy vọng rằng việc thúc đẩy của Philippe Bourgui- gnon sẽ có một quan hệ công chúng có lợi cho Euro Disneyland-một dự án đã được cơn ác mộng của một nhà báo từ đầu. Một trong những điểm thấp là tại một cuộc họp báo trước khi mở cửa của công viên khi ers protest- ném Michael Eisner, Giám đốc điều hành của pany Walt Disney đồng, với trứng thối. Trong năm đầu hoạt động, Disney đã phải thỏa hiệp của nó "sạch bóng" hình ảnh và dỡ bỏ lệnh cấm rượu ở công viên. Rượu hiện đang phục vụ tại các nhà hàng lớn.
Euro Disneyland, 49 phần trăm thuộc sở hữu của Công ty Walt Disney, Burbank, California, ban đầu dự báo 11 triệu du khách trong năm đầu hoạt động. Trong Janu- ary 1993 nó xuất hiện tham dự sẽ được gần gũi hơn với 10 triệu con sư tử. Trong phản ứng, quản lý tạm thời cắt giảm giá tại các công viên cho người dân địa phương để FFR 150 (27,27 $) từ FFR 225 (40,91 $) cho người lớn và FFR 100 từ FFR 150 cho trẻ em để thu hút thêm nhiều người Pháp trong suốt những tháng mùa đông ẩm ướt chậm. Công ty cũng giảm giá tại các nhà hàng và khách sạn của mình, nơi đã đăng ký tỷ lệ lấp đầy chỉ 37 phần trăm.