An astute reader will have noticed

An astute reader will have noticed that
the peak absorption coefficient for the
three transition lines shown in Fig. 2.6
decreases slightly with decreasing frequency.
This happens because n is
larger at the lower frequencies. The
transitions all have the same peak 2,
but we can see from eqn 1.24 that κ
must be slightly smaller if n is larger.

Kết quả (Việt) 1:

Một độc giả tinh nhuệ sẽ đã nhận thấy rằng Hệ số hấp thụ cao điểm cho cácba dòng quá trình chuyển đổi hiển thị trong hình 2.6giảm một chút theo giảm tần số.Điều này xảy ra bởi vì nlớn hơn ở các tần số thấp hơn. Cácquá trình chuyển đổi tất cả có cùng một đỉnh 2,nhưng chúng tôi có thể nhìn thấy từ eqn 1.24 κ đóphải nhỏ hơn một chút nếu n là lớn hơn.

Kết quả (Việt) 2:

Một người đọc tinh ý sẽ nhận thấy rằng
hệ số hấp thụ cao điểm của
ba đường chuyển tiếp hình. 2.6
giảm nhẹ với giảm tần số.
Điều này xảy ra bởi vì n là
lớn hơn ở các tần số thấp hơn. Các
quá trình chuyển đổi tất cả đều có cùng một cao điểm? 2,
nhưng chúng ta có thể nhìn thấy từ eqn 1,24 rằng κ
phải nhỏ nhẹ nếu n là lớn hơn.