Human Resource DepartmentNam Trieu

Human Resource Department
Nam Trieu Investment And Development Company Limited.

Dear Sir/ Madam,

Subject: Application for Administration – Human Resource Position

I am writing to seek for possible job openings at Nam Trieu Investment And Deverlopment Company Limited. I am interested in a Administration – Human Resource position offering the opportunity for my contribution.
You will see from my resume, i graduated form Vietnam University of Commerce majoring in Commercial Law, Bachelor of Business Administration in 2015. I started working at DTH International Law Firm where I researched, drafted dispatch - contract, consulted directly and carried out works related to Enterprise Law. Moreover, i also support lawyers in updating, preparing process of legal documents and other procedures. I have receive the support of many customers and so i think it is the small result that i achieved.
Also, in the process of studying at University, i participated in several research law theses, joined the course law and the volunteer program.
I‘m able to translate special documents and communicate English at basic level. With drafting skill, proactive handing of the job as well as enthusiam and responsibility person, i believe that my experience and education background would be suitable for this job.
I would like to set up a time to meet you in order to discuss my potential contributions to your company. Please contact me at you most convenient time.
Thank you for your consideration.

Yours faithfully,
Do Phuong

Kết quả (Việt) 2:

Phòng Nhân sự
Đầu tư Nam Triệu và Công ty TNHH Phát triển.

Dear Sir / Madam,

Chủ đề: Ứng dụng Quản trị - Chức Human Resource

Tôi viết thư này để tìm kiếm cơ hội việc làm tốt tại Công ty TNHH Deverlopment Đầu tư Nam Và Triệu. Tôi quan tâm đến một Administration -. Vị trí nguồn nhân lực cung cấp cơ hội cho những đóng góp của tôi
Bạn sẽ nhìn thấy từ hồ sơ của tôi, tôi tốt nghiệp Đại học hình thức Việt Nam Thương mại chuyên ngành Luật Thương mại, Cử nhân Quản trị kinh doanh trong năm 2015. Tôi bắt đầu làm việc tại Luật quốc tế DTH công ty nơi tôi nghiên cứu, soạn thảo công văn - hợp đồng, tư vấn trực tiếp và thực hiện các công việc liên quan đến Luật doanh nghiệp. Hơn nữa, tôi cũng hỗ trợ các luật sư trong việc cập nhật, xử lý các văn bản quy phạm pháp luật và các thủ tục khác chuẩn bị. Tôi có nhận được sự hỗ trợ của nhiều khách hàng và vì vậy tôi nghĩ rằng đó là kết quả nhỏ mà tôi đạt được.
Ngoài ra, trong quá trình học tập tại trường đại học, tôi tham gia một số luận án luật nghiên cứu, tham gia các luật khóa học và các chương trình tình nguyện.
Tôi m có thể dịch tài liệu đặc biệt và giao tiếp tiếng Anh ở mức độ cơ bản. Với kỹ năng soạn thảo, chủ động bàn giao công việc cũng như sự nhiệt tình và người chịu trách nhiệm, tôi tin rằng kinh nghiệm của tôi và nền giáo dục có thể phù hợp cho công việc này.
Tôi muốn thiết lập một thời gian để gặp các bạn để thảo luận về những đóng góp tiềm năng của tôi cho công ty của bạn. Vui lòng liên hệ với tôi tại bạn thời gian thuận tiện nhất.
Cảm ơn bạn đã quan tâm.

Trân trọng,
Đỗ Phương