BEIJING: Cyanide levels more than 3

BEIJING: Cyanide levels more than 350 times the standard limits have been detected in water close to the site of deadly explosions in the Chinese port city of Tianjin, officials said on Thursday (Aug 20).

The Tianjin environmental protection bureau said the chemical was detected at 25 water monitoring sites within the cordoned-off area around the blast site on Wednesday.

"An excessive level of cyanide was detected in eight locations with the highest reaching 356 times" the permitted level, the bureau said.

Authorities have previously said that cyanide tests had shown levels 28 times limits. The environmental bureau statement did not explain the sudden spike higher. Of the 16 test points outside the alert area, cyanide was detected at six, but all below the normal limit, the environment bureau said.

The blasts at a hazardous goods storage facility last week triggered a giant fireball and killed at least 114 people. More than 60 others are missing, with seven of the recovered bodies yet to be identified.

The explosions have also sparked fears of toxic pollutants contaminating the air and water of the city, which has a population of around 15 million people. About 700 tonnes of highly poisonous sodium cyanide were at the site, officials have said.

Sodium cyanide, which has a variety of industrial uses including gold mining, is a toxic white crystal or powder. It can release hydrogen cyanide gas, used in gas chamber executions in the US.

Acute exposure at lower concentrations can cause weakness, nausea and eye and skin irritation while chronic exposure can affect the cardiovascular and central nervous systems, according to the US Environmental Protection Agency. State broadcaster CCTV reported that the average level of cyanide in the water filling a huge crater at the centre of the blast site was more than 40 times average.

"All the polluted water is contained in the cordoned off area," environment protection official Tian Weiyong told reporters. "We won't drain it until we clean it up."

Recovery personnel have built a dam of sand and earth around the blasts' central 100,000-square-metre (120,000-square-yard) "core area" to prevent pollutant leakage, and officials insist air and water are safe.

But locals openly express doubts and international environmental environment group Greenpeace has urged caution. President Xi Jinping and other top leaders called Thursday for those responsible to be held accountable, the state-run Xinhua news agency reported.

State media have reported that 10 executives from Tianjin Rui Hai International, the company that operated the warehouse storing the dangerous chemicals, were detained after the blasts.

China's People's Liberation Army (PLA), meanwhile, has ordered inspections of its caches of weapons and ammunition in the wake of the Tianjin explosions, a military newspaper reported. China's army and armed police were told to check warehouses holding weapons, ammunition, fuel, chemicals, explosives and toxic materials, the PLA Daily said.

The instructions came after state media reports last week that the State Council Work Safety Commission announced nationwide inspections of businesses involved in dangerous chemicals and explosives.

DEAD FISH NEAR BLAST SITE

A large number of dead fish washed up in waters near the site of the blast. In previous years, the same species of fish were also found dead there, reported CCTV.

Kết quả (Việt) 1:

BEIJING: Cyanide cấp hơn 350 lần giới hạn tiêu chuẩn đã được phát hiện trong nước gần gũi với các trang web của các vụ nổ chết người tại thành phố Tianjin, Trung Quốc port, quan chức cho biết ngày thứ năm (20 tháng tám).Cục bảo vệ môi trường Tianjin nói hóa chất được phát hiện tại 25 nước giám sát các trang web trong vòng cordoned ra khu vực xung quanh nơi vụ nổ vào ngày thứ tư."Phát hiện một mức độ quá mức của xyanua trong 8 địa điểm với cao nhất đạt 356 lần" cho phép các cấp, cục cho biết.Chính quyền trước đó đã nói rằng thử nghiệm xyanua có hiển thị mức giới hạn 28 trận. Tuyên bố cục môi trường đã không giải thích bất ngờ cành cao. Trong những thử nghiệm 16 điểm bên ngoài khu vực cảnh báo, xyanua được phát hiện tại sáu, nhưng tất cả giới hạn bình thường, Cục môi trường nói.Vụ nổ tại một kho lưu trữ hàng hóa nguy hiểm cuối tuần được kích hoạt một quả cầu lửa khổng lồ và giết chết ít 114 người. Hơn 60 người khác là mất tích, với bảy của các cơ quan thu hồi được để được xác định.Các vụ nổ cũng đã gây ra nỗi sợ hãi của các chất ô nhiễm độc hại ô nhiễm không khí và nước của thành phố này có dân số khoảng 15 triệu người. Khoảng 700 tấn rất độc natri cyanide đã tại trang web, các quan chức đã nói.Natri xyanua, trong đó có một số công nghiệp sử dụng bao gồm cả khai thác vàng, là một tinh thể màu trắng độc hại hoặc bột. Nó có thể phát hành khí hidro xyanua, được sử dụng trong khí phòng xử tử tại Hoa Kỳ.Các tiếp xúc cấp tính ở nồng độ thấp có thể gây suy nhược, buồn nôn và mắt và kích ứng da trong khi tiếp xúc mãn tính có thể ảnh hưởng đến các tim mạch và các hệ thống thần kinh trung ương, theo chúng tôi môi trường cơ quan bảo vệ. Đài truyền hình nhà nước CCTV báo cáo rằng mức trung bình của xyanua trong nước làm đầy một miệng núi lửa lớn tại Trung tâm khu vụ nổ đã hơn 40 lần trung bình."Tất cả nước bị ô nhiễm được chứa trong các cordoned ra lá," bảo vệ môi trường chính thức Tian duy dung nói với phóng viên. "Chúng tôi sẽ không thoát nước nó cho đến khi chúng tôi làm sạch nó."Phục hồi nhân viên đã xây dựng một đập cát và đất xung quanh thành phố vụ đánh bom Trung tâm 100.000-square-mét (120.000-square-yard) "cốt lõi tích" để tránh rò rỉ chất gây ô nhiễm, và quan chức nhấn mạnh không khí và nước được an toàn.Nhưng người dân địa phương công khai nhận nghi ngờ và môi trường môi trường quốc tế nhóm Greenpeace đã kêu gọi thận trọng. Tổng thống Xi Cẩm và lãnh đạo hàng đầu khác gọi là thứ năm đối với những người chịu trách nhiệm sẽ được tổ chức trách nhiệm, cơ quan tin tức tân Hoa Xã nhà nước báo cáo.Phương tiện truyền thông nhà nước đã thông báo rằng 10 giám đốc điều hành từ Thiên Tân Rui hải quốc tế, công ty sử dụng kho lưu trữ các hóa chất nguy hiểm, bị bắt sau khi các vụ đánh bom.Quân đội giải phóng Nhân dân của Trung Quốc (PLA), trong khi đó, đã ra lệnh cho các kiểm tra của các kho vũ khí và đạn dược trong sự trỗi dậy của các vụ nổ Tianjin, một tờ báo quân sự được báo cáo. Trung Quốc của quân đội và cảnh sát vũ trang được cho biết để kiểm tra kho giữ vũ khí, đạn, nhiên liệu, hóa chất, vật liệu nổ và vật liệu độc hại, PLA hàng ngày cho biết.Hướng dẫn đến sau khi truyền thông nhà nước báo cáo tuần trước rằng Ủy ban an toàn nhà nước hội đồng công việc công bố các kiểm tra trên toàn quốc của các doanh nghiệp liên quan đến hóa chất nguy hiểm và chất nổ.CÁ CHẾT GẦN VỤ NỔ SITEMột số lớn các cá chết rửa lên tại các vùng biển gần các trang web của vụ nổ. Trong những năm trước, cùng loài cá đã được cũng được tìm thấy chết đó, báo cáo CCTV.

Kết quả (Việt) 2:

BẮC KINH:. Cyanide mức hơn 350 lần so với mức tiêu chuẩn đã được phát hiện trong nước gần với các trang web của các vụ nổ chết người tại thành phố cảng của Trung Quốc của Thiên Tân, các quan chức cho biết vào thứ năm (20 tháng 8) Thiên Tân Cục bảo vệ môi trường cho biết hóa chất đã được phát hiện tại 25 điểm quan trắc nước trong khu vực đã phong tỏa-off chung quanh chỗ vụ nổ hôm thứ tư. "Mức độ dư thừa cyanide đã được phát hiện trong tám địa điểm với mức cao nhất đạt 356 lần" mức cho phép, văn phòng cho biết. Các nhà chức trách trước đó đã nói rằng cyanide kiểm tra đã cho thấy mức độ 28 lần giới hạn. Tuyên bố cục môi trường đã không giải thích sự tăng vọt bất ngờ cao hơn. Trong số 16 điểm kiểm tra ngoài khu vực cảnh báo, cyanide được phát hiện ở sáu, nhưng tất cả đều dưới giới hạn bình thường, các văn phòng môi trường cho biết. Các vụ nổ tại một cơ sở lưu trữ hàng hóa nguy hiểm tuần trước đã gây ra một quả cầu lửa khổng lồ và giết chết ít nhất 114 người. Hơn 60 người khác mất tích, với bảy của cơ quan thu hồi chưa được xác định. Các vụ nổ cũng đã làm dấy lên những lo ngại về các chất ô nhiễm độc hại làm ô nhiễm không khí và nước của thành phố, trong đó có một dân số khoảng 15 triệu người. Khoảng 700 tấn có độ độc cao natri xyanua là ở chỗ, các quan chức cho biết. Natri xyanua, trong đó có một loạt các sử dụng công nghiệp bao gồm khai thác mỏ vàng, là một tinh thể màu trắng độc hại hoặc bột. Nó có thể giải phóng khí hydrogen cyanide, sử dụng trong các vụ hành quyết buồng khí ở Mỹ. tiếp xúc cấp tính ở nồng độ thấp có thể gây ra suy nhược, buồn nôn và mắt và kích ứng da khi tiếp xúc mãn tính có thể ảnh hưởng đến hệ thống thần kinh trung ương và tim mạch, theo Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ . Đài truyền hình nhà nước CCTV báo cáo rằng mức độ trung bình của xyanua trong nước làm đầy một miệng núi lửa khổng lồ ở trung tâm của trang web nổ là hơn 40 lần mức trung bình. "Tất cả các nước bị ô nhiễm có trong khu vực phong tỏa," chính thức bảo vệ môi trường Tian Weiyong nói với các phóng viên. "Chúng tôi sẽ không cống nó cho đến khi chúng tôi làm sạch nó." Phục hồi nhân đã xây một đập chắn nước của cát và đất xung quanh trung tâm 100.000 mét vuông của các vụ nổ (120.000-square-yard) "vùng lõi" để ngăn chặn ô nhiễm rò rỉ, và các quan chức nhấn mạnh không khí và nước là an toàn. Nhưng người dân địa phương một cách công khai bày tỏ sự nghi ngờ và nhóm môi trường môi trường quốc tế Greenpeace đã kêu gọi thận trọng. Chủ tịch Tập Cận Bình, lãnh đạo hàng đầu khác được gọi là thứ năm đối với những người có trách nhiệm phải chịu trách nhiệm, hãng tin Tân Hoa Xã của nhà nước báo cáo. phương tiện truyền thông nhà nước đã báo cáo rằng 10 giám đốc điều hành từ Tianjin Rui Hai quốc tế, công ty vận hành các kho lưu trữ các hóa chất nguy hiểm, đã bị bắt giữ sau vụ đánh bom. thanh tra Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Quốc (PLA), trong khi đó, đã ra lệnh cho Trung Quốc trong cache của các loại vũ khí và đạn dược trong sự trỗi dậy của các vụ nổ Thiên Tân, một tờ báo quân sự báo cáo. Quân đội và vũ trang cảnh sát của Trung Quốc được báo là kiểm tra kho giữ vũ khí, đạn dược, nhiên liệu, hóa chất, vật liệu nổ và các vật liệu độc hại, PLA Daily cho biết. Các hướng dẫn đưa ra sau khi các báo cáo phương tiện truyền thông nhà nước vào tuần trước rằng Ủy ban An toàn lao động của Hội đồng Nhà nước công bố thanh tra toàn quốc của các doanh nghiệp tham gia vào các hóa chất nguy hiểm và chất nổ. DEAD CÁ NEAR BLAST SITE Một số lượng lớn cá chết trôi dạt vào vùng biển gần các trang web của các vụ nổ này. Trong những năm trước, cùng một loài cá cũng đã được tìm thấy đã chết ở đó, báo cáo CCTV.