Civil transactions invalid due to d

Civil transactions invalid due to deception or intimidation
When a party participates in a civil transaction due to being deceived or intimidated, it shall
have the right to request the Court to declare such civil transaction invalid.
Deception in a civil transaction means an intentional act of a party or a third person, aiming to
induce the other party to misunderstand the subject, the nature of the object or the content of the
civil transaction and thus to agree to enter into such transaction.
Intimidation in a civil transaction means an intentional act of a party or a third person, thus
compelling the other party to perform the civil transaction in order to avoid damage to the life,
health, honor, reputation, dignity and/or property of his/her own or of his/her father, mother,
wife, husband or children.

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả các giao dịch dân sự không hợp lệ vì lừa dối hoặc đe dọaKhi một bên tham gia giao dịch dân sự do bị lừa dối hoặc bị đe dọa, nó sẽcó quyền yêu cầu tòa án tuyên bố giao dịch dân sự như vậy không hợp lệ.Lừa bịp trong một giao dịch dân sự có nghĩa là một hành động cố ý của một bên hoặc một phần ba người nhằmgây ra bên kia hiểu sai đối tượng, bản chất của đối tượng hoặc nội dung của cácgiao dịch dân sự và do đó đồng ý để tham gia vào giao dịch như vậy.Đe dọa trong một giao dịch dân sự có nghĩa là một hành động cố ý của một bên hoặc một phần ba người, do đóhấp dẫn bên kia để thực hiện các giao dịch dân sự để tránh thiệt hại cho cuộc sống,sức khỏe, danh dự, uy tín, nhân phẩm và/hoặc tài sản riêng của mình hoặc của cha mình, mẹ ơi,vợ, chồng hoặc con cái.

Kết quả (Việt) 2:

Giao dịch dân sự vô hiệu do bị lừa dối, đe dọa
Khi một bên tham gia giao dịch dân sự do bị lừa dối hoặc bị đe dọa thì
có quyền yêu cầu Toà án tuyên bố giao dịch dân sự đó là vô hiệu.
Deception trong một giao dịch dân sự là hành vi cố ý của một bên hoặc của người thứ ba, nhằm
gây ra cho bên kia hiểu sai đối tượng, tính chất của đối tượng hoặc nội dung của
giao dịch dân sự và do đó phải đồng ý tham gia vào giao dịch đó.
Đe dọa trong giao dịch dân sự là hành vi cố ý của một bên hoặc của người thứ ba, do đó
hấp dẫn các bên khác để thực hiện các giao dịch dân sự để tránh thiệt hại cho tính mạng,
sức khỏe, danh dự, uy tín, nhân phẩm và / hoặc tài sản riêng của mình / cô hoặc cha, mẹ của ông /,
vợ, chồng, con.