The ability of falling cats to righ

The ability of falling cats to right themselves in midair and land on their feet has
been a source of wonder for ages. Biologists long regarded it as an example of adaptation by natural selection, but for physicists it bordered on the miraculous Newton's laws of motion assume that the total amount of spin of a body cannot change unless an external torque speeds it up or slows it down. If a cat has no spin when it is released and experiences no external torque, it ought not to be able to twist around as it falls.In the speed of its execution, the righting of a tumbling cat resembles a magician's trick. The gyrations of the cat in midair are too fast for the human eye to follow, so the process is obscured. Either the eye must be speeded up, or the cat's fall slowed down for the phenomenon to be observed. A century ago the former was accomplished by means of high-speed photography using equipment now available in any pharmacy. But in the nineteenth century the capture on film of a falling cat constituted a scientific experiment. The experiment was described in a paper presented to the Paris Academy in 1894. Two sequences of twenty photographs each, one from the side and one from behind, show a white cat in the act of righting itself. Grainy and quaint though they are, thephotos show that the cat was dropped upside down, with no initial spin, and still landed on its feet. Careful analysis of the photos reveals the secret ; As the cat rotates the front of its body clockwise, the rear and tail twist counterclockwise, so that the total spin remains zero, in perfect accord with Newton's laws. Halfway down, the cat pulls in its legs before reversing its twist and then extends them again, with the desired end result. The explanation was that while no body can acquire spin without torque, a flexible one can readily change its orientation, or phase. Cats know this instinctively, but scientists could not be sure how it happened until they increased the speed of their perceptions a thousandfold.

Kết quả (Việt) 1:

Khả năng của mèo rơi xuống ngay bản thân trên và đất trên đôi chân của mình cólà một nguồn tự hỏi cho lứa tuổi. Nhà sinh học dài coi nó như là một ví dụ về thích ứng bởi chọn lọc tự nhiên, nhưng cho các nhà vật lý nó biên giới với định luật về chuyển động của Newton thần kỳ cho rằng tổng số vòng quay của một cơ thể không thể thay đổi trừ khi một mô-men xoắn bên ngoài tốc độ nó lên hoặc làm chậm nó. Nếu một con mèo đã không quay khi nó được phát hành và kinh nghiệm không có mô-men xoắn bên ngoài, nó nên không để có thể xoay quanh như nó rơi. Ở tốc độ thực hiện của nó, righting của một con mèo đánh sạch bề mặt tương tự như một ảo thuật gia lừa. Gyrations cát trên không được quá nhanh chóng cho mắt người để làm theo, do đó, quá trình này bị che khuất. Hoặc mắt phải được tốc lên hoặc chậm của mèo mùa thu cho hiện tượng để được quan sát thấy. Một thế kỷ trước trước đây đã được thực hiện bằng phương tiện của nhiếp ảnh tốc độ cao sử dụng thiết bị bây giờ có sẵn trong bất kỳ nhà thuốc tây. Nhưng trong thế kỷ 19 chụp trên phim của một con mèo rơi xuống thành lập một thử nghiệm khoa học. Thử nghiệm đã được mô tả trong một bài báo giới thiệu cho học viện Paris năm 1894. Hai chuỗi của hai mươi hình ảnh mỗi, một từ phía bên và một từ phía sau, Hiển thị một con mèo trắng trong hành động của righting chính nó. Sần sùi và quaint mặc dù bọn chúng, thephotos Hiển thị rằng những con mèo được giảm xuống lộn ngược, với không có spin ban đầu, và vẫn hạ cánh trên đôi chân của mình. Các phân tích cẩn thận của các bức ảnh tiết lộ bí mật; Như mèo xoay mặt trước của cơ thể của nó chiều kim đồng hồ, phía sau và đuôi xoay ngược, do đó vẫn còn tất cả quay số không, trong hoàn hảo phù hợp với định luật của Newton. Nửa chừng xuống, mèo kéo trong chân của nó trước khi đảo ngược twist của nó và sau đó mở rộng chúng một lần nữa, với kết quả mong muốn cuối cùng. Những lời giải thích là rằng trong khi không có cơ thể có thể có được quay nếu không có mô-men xoắn, một trong những linh hoạt có thể dễ dàng thay đổi định hướng của nó, hoặc giai đoạn. Mèo bản năng biết điều này, nhưng các nhà khoa học có thể không chắc chắn làm thế nào nó xảy ra cho đến khi họ đã tăng tốc độ của nhận thức của một thousandfold.

Kết quả (Việt) 2:

Khả năng của con mèo rơi xuống đúng Của mình trong không trung và đất trên đôi chân của mình đã
được một nguồn kinh ngạc cho các lứa tuổi. Các nhà sinh học lâu coi nó như là một ví dụ về sự thích nghi của chọn lọc tự nhiên, nhưng đối với các nhà vật lý nó giáp với luật sự kỳ diệu của Newton về chuyển động giả định rằng tổng số lượng spin của một cơ thể không thể thay đổi trừ khi một mô-men xoắn bên ngoài tốc độ nó lên hoặc làm chậm nó xuống. Nếu một con mèo không có quay khi nó được phát hành và kinh nghiệm không có mô-men xoắn bên ngoài, nó không nên để có thể xoay xung quanh như nó falls.In tốc độ thực hiện của nó, là righting của một con mèo nhào lộn giống lừa của một nhà ảo thuật. Các xoay chuyển của con mèo trong không trung là quá nhanh để mắt con người để làm theo, vì vậy quá trình bị che khuất. Hoặc là mắt phải được đẩy nhanh lên, hoặc ngã của con mèo bị chậm lại cho hiện tượng này được quan sát thấy. Một thế kỷ trước, trước đây được thực hiện bằng phương tiện tốc độ cao sử dụng thiết bị nhiếp ảnh bây giờ đã có trong bất kỳ hiệu thuốc. Nhưng trong thế kỷ mười chín, chụp trên phim của một con mèo rơi xuống tạo thành một thí nghiệm khoa học. Thí nghiệm được mô tả trong một báo cáo trình bày cho Viện Hàn lâm Paris vào năm 1894. Hai chuỗi hai mươi mỗi bức ảnh, một từ phía bên và một từ phía sau, thấy một con mèo trắng trong hành động của bản thân thăng. Sần sùi và kỳ lạ mặc dù họ đang có, thephotos cho thấy rằng con mèo đã bị bỏ lộn ngược, không có quay đầu, và vẫn hạ cánh trên đôi chân của mình. Cẩn thận phân tích các bức ảnh tiết lộ bí mật; Như con mèo quay mặt trước của chiều kim đồng hồ cơ thể của nó, phía sau và đuôi xoắn ngược chiều kim đồng, do đó tổng spin vẫn zero, phù hợp hoàn hảo với định luật của Newton. Nửa chừng, con mèo kéo chân của nó trước khi đảo chiều xoắn của nó và sau đó mở rộng ra lần nữa, với kết quả cuối cùng mong muốn. Những lời giải thích là trong khi không có cơ thể có thể có được mà không quay mô-men xoắn, một linh hoạt có thể dễ dàng thay đổi hướng của nó, hoặc giai đoạn. Mèo biết điều này theo bản năng, nhưng các nhà khoa học không thể chắc chắn làm thế nào nó xảy ra cho đến khi họ tăng tốc độ của nhận thức của họ một nghìn lần.