I planed two weeks vacation to pay

I planed two weeks vacation to pay a visit to European with my family half a year ago. I am wondering if I could get your approval for my time off request from Nov 1st to Nov 15?

My colleagues have agreed to take over my work assignments during my vacation and here is the detailed backup plan:
1. Jim will continue my code implementation work. He is not only a seasoned Java developer but also a domain expert in the field of J2EE. I do believe that Jim is able to do the job well.
2. David will be my backup for leading daily scrum meeting and reporting the project status to you weekly.

I will have limited time to access e-mail, while I will try as much as I can. Please do not hesitate a moment to reach me through cell phone xxxxx for any urgency.

I am eager to get your support and approval, and I am looking forward your response.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi quy hoạch hai tuần nghỉ trả một chuyến thăm Châu Âu với gia đình tôi một nửa một năm trước đây. Tôi tự hỏi nếu tôi có thể nhận được sự chấp thuận của bạn cho thời gian của tôi tắt yêu cầu từ 01 tháng 11 đến tháng mười một 15?Đồng nghiệp của tôi đã đồng ý để tiếp nhận các tập làm việc của tôi trong suốt kỳ nghỉ của tôi và đây là chi tiết kế hoạch dự phòng:1. Jim sẽ tiếp tục công việc thực hiện mã của tôi. Ông là không chỉ là một nhà phát triển Java tẩm gia vị mà còn là một chuyên gia tên miền trong lĩnh vực J2EE. Tôi tin rằng Jim là có thể làm việc tốt.2. David sẽ là của tôi sao lưu cho scrum hàng ngày hàng đầu cuộc họp và báo cáo tình trạng dự án cho bạn hàng tuần.Tôi sẽ có giới hạn thời gian để truy cập e-mail, trong khi tôi sẽ cố gắng càng nhiều càng tốt, tôi có thể. Xin vui lòng đừng ngần ngại một chút thời gian để tiếp cận với tôi qua điện thoại di động x cho bất kỳ mức độ khẩn cấp.Tôi mong muốn nhận được sự hỗ trợ và sự chấp thuận của bạn, và tôi mong phản hồi của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi bào hai tuần nghỉ phép phải trả một chuyến viếng thăm châu Âu với gia đình tôi cách đây nửa năm. Tôi tự hỏi nếu tôi có thể có được sự chấp thuận của bạn cho thời gian của tôi tắt yêu cầu từ 1 Tháng mười một - 15 tháng 11?

Các đồng nghiệp của tôi đã đồng ý để tiếp nhận nhiệm vụ công việc của mình trong kỳ nghỉ của mình và đây là kế hoạch dự phòng chi tiết:
1. Jim sẽ tiếp tục công việc thực hiện mã của tôi. Ông không chỉ là một nhà phát triển Java dày dạn mà còn là một chuyên gia tên miền trong lĩnh vực J2EE. Tôi tin rằng Jim là có thể làm công việc tốt.
2. David sẽ được sao lưu của tôi cho đầu hàng ngày đáp scrum và báo cáo tình trạng dự án đến bạn hàng tuần.

Tôi sẽ có thời gian hạn chế để truy cập e-mail, trong khi tôi sẽ cố gắng nhiều như tôi có thể. Xin đừng ngần ngại một chút thời gian để tiếp cận với tôi qua xxxxx điện thoại di động cho bất kỳ cấp bách.

Tôi mong muốn nhận được sự ủng hộ và chấp thuận của bạn, và tôi đang mong đợi phản ứng của bạn.