great promise for environmental mon

great promise for environmental monitoring of trace ionic tin.
However, in the case of measuring total tin in environmental
samples, an appropriate digestion step, e.g. ultraviolet irradi-ation or treatment with mineral or carboxylic acid should be
usually considered[24].
4. Conclusions
In this work, we have demonstrated the applicability of bis-muth film electrode for measurement of trace tin. The BiFE
was prepared in situ on the surface of the glassy carbon sub-strate electrode and operated in anodic stripping voltammetric
mode in combination with catechol as complexing agent. The
electrode exhibited two distinct stripping voltammetric signals
for tin with a favorable linear concentration dependency in both
examined concentration ranges from 1 to 10gL
−1
and from 10
to 100gL
−1
tin. To improve the electroanalytical performance
of BiFE, we optimized several operational key parameters, such
as concentration of catechol and bismuth, accumulation poten-tial and time and pH of the measurement solution. Comparison
of BiFE with the mercury film electrode and with a bare glassy
carbon electrode in non-deaerated model solutions revealed the
superior performance of the BiFE, in particular, concerning the
insensitivity toward the sequence of adding catechol and tin to
the measurement solution, which suggests the possibility for
application of BiFE in trace measurements of ionic tin in real
samples. Examination of the analytical behavior of the procedure
revealed an LoD of 0.26gL
−1
of tin, and good reproducibility
with a calculated R.S.D. of 7.3% (n= 10). To prove its practical
applicability, the electrode was tested for the detection of tin in
a real non-deaerated sample of seawater.
Acknowledgement
Financial support from the Ministry of Higher Education,
Science and Technology of the Republic of Slovenia is gratefully
acknowledged (P1-0034 and Z1-6370)

Kết quả (Việt) 1:

lời hứa tuyệt vời cho giám sát môi trường theo dõi ion thiếc.Tuy nhiên, trong trường hợp của đo lường tất cả tin trong môi trườngmẫu, bước một tiêu hóa thích hợp, ví dụ như irradi-chòe tia cực tím hoặc điều trị với khoáng sản hoặc axít cacboxylic nênthường được coi là [24].4. kết luậnTrong tác phẩm này, chúng tôi đã chứng minh các ứng dụng của điện cực phim bis-muth cho đo lường water tin. BiFEđã được chuẩn bị tại chỗ trên bề mặt của điện cực tiểu-strate cacbon như thủy tinh và hoạt động trong anodic tước voltammetricchế độ kết hợp với catechol như là tác nhân viên. Cácđiện cực trưng bày hai khác biệt bóc tín hiệu voltammetriccho điền với một phụ thuộc nồng độ tuyến tính thuận lợi trong cả haikiểm tra nồng độ khoảng 1-10 gL−1và từ 10đến 100 gL−1điền. Để cải thiện hiệu suất điệncủa BiFE, chúng tôi tối ưu hóa một số thông số hoạt động quan trọng, như vậylà nồng độ của catechol và bitmut, tích lũy chướng poten và thời gian và độ pH của giải pháp đo lường. So sánhcủa BiFE với các điện cực phim thủy ngân và với một trần thủy tinhcarbon điện cực trong phòng không deaerated mô hình giải pháp tiết lộ cáchiệu suất cao của BiFE, đặc biệt, liên quan đến cácinsensitivity về phía dãy của thêm catechol và điền vàoCác giải pháp đo lường, cho thấy khả năng choứng dụng BiFE trong dấu vết số đo của ion thiếc tại realmẫu. Kiểm tra hành vi phân tích của các thủ tụctiết lộ một LoD 0,26 gL−1điền và reproducibility tốtvới một R.S.D. tính toán của 7,3% (n = 10). Để chứng minh thực tế của nóứng dụng, các điện cực đã được thử nghiệm để phát hiện các điền trongmột mẫu thực sự phòng không deaerated của nước biển.Lời cảm ơnHỗ trợ tài chính từ bộ of Higher Education,Khoa học và công nghệ của cộng hòa Slovenia là gratefullycông nhận (P1-0034 và Z1-6370)

Kết quả (Việt) 2:

triển vọng rất lớn cho việc giám sát môi trường của các dấu vết tin ion.
Tuy nhiên, trong trường hợp đo tổng thiếc trong môi trường
mẫu, một bước thủy phân thích hợp, ví dụ như tia cực tím irradi-ation hoặc điều trị với khoáng sản hoặc axit cacboxylic nên
thường được coi là [24].
4. Kết luận
Trong công trình này, chúng tôi đã chứng minh khả năng áp dụng của bis-Muth phim điện cực để đo vi lượng thiếc. Các BiFE
đã được chuẩn bị tại chỗ trên bề mặt của thủy tinh carbon phụ strate điện cực và hoạt động tại anot tước kỹ thuật quét
chế độ kết hợp với catechol là tác nhân tạo phức. Các
điện cực trưng bày hai tín hiệu kỹ thuật quét tước biệt
cho tin với một tuyến tính phụ thuộc nồng độ thuận lợi trong cả
phạm vi tập trung kiểm tra 1-10 GL?
-1
Và từ 10
để 100 GL?
-1
Tin. Để cải thiện hiệu suất electroanalytical
của BiFE, chúng tôi được tối ưu hóa một số thông số quan trọng hoạt động, chẳng hạn
như nồng độ của catechol và bismuth, tích lũy poten-tial và thời gian và pH của dung dịch đo. So sánh
các BiFE với điện cực vàng màng thủy ngân và với một thủy tinh trần
điện cực carbon trong các giải pháp mô hình phi deaerated tiết lộ
hiệu suất cao của các BiFE, đặc biệt, liên quan đến
vô hồn về phía dãy thêm catechol và thiếc có
các giải pháp đo lường, điều này gợi ý khả năng cho các
ứng dụng của BiFE trong các phép đo dấu vết của tin ion trong thực tế
mẫu. Kiểm tra các hành vi phân tích của các thủ tục
tiết lộ một LoD là 0,26? Gl
-1
thiếc, và khả năng tái tốt
với RSD tính 7,3% (n = 10). Để chứng minh thực tiễn
áp dụng, các điện cực đã được thử nghiệm để phát hiện các tin trong
một mẫu phi deaerated thực của nước biển.
Lời cảm ơn
sự hỗ trợ tài chính từ Bộ Giáo dục,
Khoa học và Công nghệ của Cộng hòa Slovenia được lòng biết ơn
thừa nhận (P1-0034 và Z1-6370)