Dear Sirs and all LeadersSubject: R

Dear Sirs and all Leaders
Subject: Report the fire happen in our company

1- At 22h10 Worker TRAN BAO HOA working at waste water treatment system when patrol around waste water tank detected smoke at the charcoal area, and called internal guard , Long Hoang Guard came to spray water to extinguish smoke at 23h20
In the morning time, it has a lot of smoke so we used bulldozer to spread charcoal and spray water again until 8h00 extinguished all.

2- At 00h30 dated 15 July, 2016 in the boiler area of the company, there was a fire case happen at the heating boiler, the reason because oil circulating pump the seal leaked and oil spills out meet heat occur fire, at that time, heat boiler operating so it is high temperature, internal guard, maintenance workers , Workers of Thuan Hai company, dyeing workers used fire extinguisher to extinguish the fire at 1h15 , Total fire extinguisher used was 22 F8 extinguishers (SY VINA 12 extinguishers) Mr Chinh said the heat boiler has 2 motors oil circulation ( one run and one standby) but the standby one was out of order many time, Thuan Hai company repaired but can not use for long time ,last Friday was out of order , so wait import from foreign country, plan to install on Sunday and operating next Monday and fire motor was purchased the new one, at this moment, the dyeing factory stop production and in order to support for production, the company will support to use of oil boiler

Please concern fire fighting and prevention not happen again.

XIN VUI LÒNG QUAN TÂM ĐẾN VẤN ĐỀ PHÒNG CHÁY VÀ CHỮA CHÁY KHÔNG ĐỂ XẢY RA LẦN NỮA

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sirs và tất cả các nhà lãnh đạo
Chủ đề: Báo cáo lửa xảy ra trong công ty của chúng tôi 1- Vào 22h10 Worker TRẦN BẢO HOA làm việc tại hệ thống xử lý nước thải khi tuần tra xung quanh bể nước thải phát hiện khói tại khu vực than, và kêu gọi bảo vệ nội bộ, Long Hoàng Guard đến để phun nước để dập tắt khói tại 23h20 trong thời gian buổi sáng, nó có rất nhiều khói vì vậy chúng tôi sử dụng xe ủi đất để lây lan than và phun nước một lần nữa cho đến 8h00 dập tắt tất cả. 2- tại 00h30 ngày 15 tháng 7 2016 tại khu vực của nồi hơi công ty, đã có một trường hợp hỏa hoạn xảy ra tại lò hơi sưởi ấm, lý do vì dầu lưu hành bơm con dấu bị rò rỉ và dầu tràn ra gặp nhiệt xảy ra hỏa hoạn, tại thời điểm đó, lò hơi hoạt động nên nó là nhiệt độ cao, bảo vệ nội bộ, công nhân bảo trì, công nhân của công ty Thuận Hải, công nhân nhuộm sử dụng bình chữa cháy để dập tắt đám cháy tại 1h15, Tổng số bình chữa cháy được sử dụng là 22 bình chữa F8 (SY VINA 12 bình chữa) ông Chinh cho biết các lò hơi có dầu tuần hoàn 2 động cơ (một lần chạy và một chế độ chờ) nhưng một trong những chế độ chờ là ra lệnh nhiều thời gian, công ty Thuận Hải sửa chữa nhưng không thể sử dụng trong thời gian dài, cuối tuần trước đã ra lệnh, vì vậy hãy chờ nhập khẩu từ nước ngoài, kế hoạch để cài đặt vào ngày chủ nhật và hoạt động tiếp theo thứ hai và động cơ cháy là mua cái mới, tại thời điểm này, việc sản xuất nhuộm nhà máy dừng lại và để hỗ trợ cho sản xuất, công ty sẽ hỗ trợ để sử dụng lò hơi dầu Hãy quan tâm phòng cháy chữa cháy không xảy ra một lần nữa. XIN VUI LÒNG QUAN TÂM đẾN VẤN ĐỀ pHÒNG Cháy Chữa Cháy VÀ KHÔNG ĐỂ xÂY RA again