971 election victory and second ter

971 election victory and second term[edit]
Gandhi called snap parliamentary elections for March 1971. In this election, her Congress (R) Party scored a landslide victory on a platform of progressive policies such as poverty elimination (Garibi Hatao) against the United opposition aliance's "Indira Hatao" ( Remove Indira) Manifesto.,[22][23]

The internal structure of the Congress Party had withered following its numerous splits, leaving it entirely dependent on her leadership for its election fortunes. Garibi Hatao (Eradicate Poverty) was the theme for Gandhi's 1971 bid. The slogan and the proposed anti-poverty programs that came with it were designed to give Gandhi an independent national support, based on rural and urban poor. This would allow her to bypass the dominant rural castes both in and of state and local governments; likewise the urban commercial class. And, for their part, the previously voiceless poor would at last gain both political worth and political weight. The programs created through Garibi Hatao, though carried out locally, were funded and developed by the Central Government in New Delhi. The program was supervised and staffed by the Indian National Congress party. "These programs also provided the central political leadership with new and vast patronage resources to be disbursed... throughout the country."[24]

Kết quả (Việt) 1:

971 chiến thắng cuộc bầu cử và nhiệm kỳ thứ hai [sửa]Gandhi kêu gọi snap bầu cử nghị viện tháng 3 năm 1971. Trong cuộc bầu cử này, Quốc hội (R) đảng của bà ghi một chiến thắng áp đảo trên một nền tảng của các chính sách tiến bộ như loại bỏ đói nghèo (Garibi Hatao) chống lại phe đối lập thống nhất aliance "Indira Hatao" (loại bỏ Indira) tuyên ngôn., [22] [23]Cấu trúc nội bộ của Đại hội Đảng đã héo sau của nó chia tách nhiều, để lại nó hoàn toàn phụ thuộc vào của cô lãnh đạo cho vận may bầu cử của mình. Garibi Hatao (đói nghèo diệt trừ) là chủ đề của Gandhi 1971 giá thầu. Khẩu hiệu và các chương trình chống đói nghèo được đề xuất mà đi kèm với nó được thiết kế để cung cấp cho Gandhi một hỗ trợ quốc gia độc lập, dựa trên người nghèo nông thôn và thành thị. Điều này sẽ cho phép cô để vượt qua nông thôn castes chi phối trong và của nhà nước và chính quyền địa phương; tương tự như vậy là các lớp học thương mại đô thị. Và, về phần mình, người nghèo không thanh âm trước đó cuối cùng sẽ đạt được chính trị và chính trị giá trị trọng lượng. Các chương trình tạo ra thông qua Garibi Hatao, mặc dù thực hiện tại địa phương, được tài trợ và phát triển bởi chính quyền trung ương ở New Delhi. Chương trình được giám sát và nhân viên của Đảng Quốc hội quốc gia Ấn Độ. "Các chương trình này cũng cung cấp lãnh đạo chính trị Trung ương với nguồn lực bảo trợ mới và rộng lớn để được giải ngân... trong cả nước." [24]

Kết quả (Việt) 2:

971 chiến thắng cuộc bầu cử và nhiệm kỳ thứ hai [sửa]
Gandhi kêu gọi bầu cử quốc hội snap cho tháng Ba năm 1971. Trong cuộc bầu cử này, Quốc hội của bà (R) Đảng ghi được một chiến thắng vang dội trên một nền tảng của chính sách tiến bộ như xoá đói giảm nghèo (Garibi Hatao) chống lại phe đối lập Mỹ aliance của "Indira Hatao" (Di Indira) Tuyên Ngôn., [22] [23] Các cấu trúc nội bộ của Đại hội Đảng đã khô héo sau nhiều phần chia nhỏ của nó, để lại nó hoàn toàn phụ thuộc vào sự lãnh đạo của mình đối với vận mệnh của cuộc bầu cử. Garibi Hatao (Xóa bỏ nghèo) là chủ đề cho thầu Gandhi của năm 1971. Các khẩu hiệu và các chương trình chống đói nghèo đề xuất đi kèm với nó được thiết kế để cung cấp cho một Gandhi hỗ trợ quốc gia độc lập, dựa trên người nghèo nông thôn và thành thị. Điều này sẽ cho phép cô để vượt qua những giai cấp nông thôn chi phối cả trong và của chính quyền tiểu bang và địa phương; tương tự như vậy các lớp học đô thị thương mại. Và, về phần mình, người nghèo trước đây không có tiếng nói sẽ ở lợi cuối cùng cả hai giá trị chính trị và trọng lượng chính trị. Các chương trình được tạo ra thông qua Garibi Hatao, mặc dù thực hiện tại địa phương, được tài trợ và phát triển bởi Trung ương ở New Delhi. Chương trình này đã được giám sát và điều hành bởi các đảng Quốc đại. "Các chương trình này cũng cung cấp sự lãnh đạo chính trị trung tâm bảo trợ với nguồn tài nguyên mới và rộng lớn để được giải ngân ... trong cả nước." [24]